Sta znaci na Engleskom EHDOTON ETUSIJA - prevod na Енглеском

• absolute priority

Примери коришћења Ehdoton etusija на Финском и њихови преводи на Енглески

Kilpien teholla on ehdoton etusija.
Shield power has unconditional priority.

Päätöslauselmassa ei korosteta sitä, että laajentumiselle on annettava ehdoton etusija.
The resolution does not emphasise that enlargement must be given absolute priority.

Kuluttajansuojalla tulee olla ehdoton etusija kaikissa toimenpiteissä, joita elintarviketurvallisuuden hyväksi tehdään.
Consumer protection must have absolute priority in all measures regarding food safety.

Kolmanneksi: kestävällä taloudella on oltava ehdoton etusija.
My third point is that the sustainable economy must have the utmost priority.

Komitea on sitä mieltä, että tutkimuksessa on annettava ehdoton etusija tutkijapotentiaalin parantamiselle, jotta eurooppalaiselle tutkimusalueelle luodaan asianmukainen tutkijayhteisö.
The Committee believes that maximum priority must be given to improving human research potential in order to equip the European research area adequately.

Tästä syystä ennaltaehkäisyperiaatteelle on annettava ehdoton etusija.
Absolute priority must therefore be given to the principle of prevention.

Kuluneen vuoden aikana on annettu ehdoton etusija EU-lainsäädännön kääntämiselle, ja komission pääosastojen ja yksiköiden käännettäväksi toimittamien muiden asiakirjojen pituutta on rajoitettu.
For the last year, it has given top priority to the translation of EU law and set limits on the length of other documents which the Commission's Directorates-General and Services may submit for translation.

Olemme kuitenkin sitä mieltä, että tässä keskustelussa on annettava ehdoton etusija koulutukselle.
However, we believe that, in the context of this debate, the absolute priority must be to provide education.

Samoin olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä siitä, että annetaan ehdoton etusija ryhmille, jotka ovat ehdottomasti alttiimpia näille henkilövahingoille: lapsille, naisille(avioliitossa tapahtuvan väkivallan kautta) ja vanhuksille.
Similarly, I am in complete agreement with him that absolute priority should be given to the groups most prone to these injuries: children, women- through domestic violence- and old people.

Jotta tämä onnistuisi, turvallisuuden luomiselle, tehokkaalle poliisitoiminnalle ja oikeusvaltion periaatteille olisi annettava ehdoton etusija.
In order for that to happen, the establishment of security, effective policing and the rule of law should be given absolute priority.

Kunkin ryhmän on hyväksyttävä velvollisuutensa sen varmistamiseksi, että elintarvikkeiden turvallisuudelle annetaan ehdoton etusija ja että toiminta on avointa, jotta kuluttajat voisivat mahdollisimman suuressa määrin luottaa järjestelmään.
Each group must accept its responsibilities to ensure that food safety is given the highest priority, and to act in a transparent manner to provide consumers with the highest level of confidence.

DE Äänestimme tänään täällä Euroopan parlamentissa Euroopan teknologiainstituutista, ja olemme tosiasiassa yhtä mieltä siitä, että asialle on annettava ehdoton etusija.
DE We have voted on the EIT here in the European Parliament today and we agree de facto that it must have absolute priority.

Huomautan erityisesti, että yhteisön on kehitettävä vammaisuutta koskeva politiikka ja annettava yhteisön politiikan eri aloilla ehdoton etusija asioille, jotka liittyvät vammaisten syrjintään ja ihmisoikeuksiin.
I point especially to the need for a Community policy on disability and for giving top priority in the various Community policies to matters relating to discrimination against and the human rights of people with disabilities.

FR New Yorkin ja Washingtonin iskujen jälkeen kaikki politiikat, jotka koskevat ihmisten liikkumista, voidaan käsittää enää vain siten, että kansalaisten turvallisuudelle annetaan ehdoton etusija.
FR Following the attacks on New York and Washington, there can be no consideration of any policy dealing with the movement of persons unless absolute priority is given to the implications for citizens' safety.

Useimmilla tarkistuksilla pyritään selventämään direktiiviehdotuksen tekstiä ja korostamaan turvallisuutta, koska turvallisuudella on todellakin ehdoton etusija tässä tekstissä, tai ottamaan käyttöön turvallisuusalan täydennyskoulutus.
Most of the amendments seek to clarify the text of the proposal for a directive and to highlight safety, because safety really is this text's absolute priority, or to introduce continuation training in the realm of safety.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita muutamien lippulaivahankkeiden enemmän tai vähemmän mielivaltaista valintaa vaan ennemminkin sitä, että edetään sellaisen selkeän poliittisen lähestymistavan asianmukaisesti määriteltyjen kriteerien mukaisesti, jota EU: lla ei vielä ole ja jossa annetaan ehdoton etusija kansalaisille.
This does not mean picking- more or less at random- a few flagship measures, but acting in accordance with well-defined criteria that reflect the clear policy approach that Europe still lacks, and that should give absolute priority to people.

Terveysalan neuvoston osalta tyydyn muistuttamaan, että sen BSE-tautia koskevissa johtopäätöksissä painotetaan tarvetta antaa ehdoton etusija kansanterveyden suojelulle. Lisäksi on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin BSEtaudin tarttumisriskin poistamiseksi.
With regard to the Health Council, I will limit myself to reminding you that its conclusions on the question of BSE highlight the need to give the highest priority to the protection of public health and to take all appropriate measures to eliminate the risk of the transmission of BSE.

Meidän on varmistettava, etteivät mahdolliset terroristit hyökkää Euroopan unionia vastaan. Arvioidessamme tätä ongelmaa haluaisinkin, että turvallisuuden tarpeelle annetaan ehdoton etusija kaikkiin muihin näkökohtiin nähden.
We must ensure that potential terrorists do not descend on Europe and, therefore, in evaluating this problem, I would like to see the need for security being given the highest priority above all other considerations.

Kansallisten kiintiöiden kyseenalaistamisen lisäksi ehdotuksissa annettiin ehdoton etusija jalostusalalle, jota virheellisesti pidetään korvaavana toimintana kalastajien määrän vähetessä, eikä esitetty tuoreen kalan markkinoita koskevia tehokkaita tukia, vaikka ne olisivat olennaisen tärkeitä rannikkoalueidemme elämälle ja toiminnalle, muun muassa turismille.
To this challenging of national quotas was added absolute priority for the processing sector, wrongly regarded as a replacement activity for the decrease in the number of fishermen, and the absence of any effective measure of support for the market in fresh fish, essential however to the life and business, including tourism, of our coastal regions.

Öljyn hinta, saastumisen torjunta, teiden turvallisuus, kuljettajien työolosuhteet ja kuorma-autojen aiheuttama perusrakenteiden huonontuminen puhuvat kaikki sen puolesta, että rautateitse tapahtuvien rahtikuljetusten kehittämiselle on annettava ehdoton etusija. Olen kuitenkin huolissani ja kärsimätön, sillä siinä missä Euroopan pitäisi olla ripeä ja vahva, se on nyt heikko ja laiska!
Oil prices, combating pollution, road safety, working conditions for drivers, the deterioration of infrastructures due to lorries: these are all reasons why the development of rail freight must be treated as an absolute priority, but please allow me to be concerned and impatient because, where we should be acting firmly and quickly, at the moment the European Union is being weak and feeble!

Koska tämä EU-oikeuden ala kehittyy koko ajan, uskon, että niiden on annettava sille ehdoton etusija, ja tehdäkseen niin niiden on välittömästi ryhdyttävä toimiin varmistaakseen sen, että niillä, jotka heidän maassaan ovat vastuussa järjestäytyneen rikollisuuden vastaisesta taistelusta, kuten tuomareilla, poliisilla ja tullilaitoksilla sekä veroviranomaisilla, on pääsy tarvittaviin ohjelmiin, jotta ne voivat parantaa kykyjään ja toimintamenetelmiään siinä, jonka on yhä enemmän oltava yhteinen yritys järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa taistelussa.
As this area of EU law is constantly evolving, I believe they need to give it top priority and to do so they must take immediate steps to ensure that those who are responsible in their countries for the fight against organized crime, such as judges, police and customs departments and tax authorities, have access to the necessary programmes to improve their skills and operational methods in what must increasingly be a joint effort to combat organized crime.

Mielestämme turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa koskevien vaatimusten täyttämistä ei olisi syytä pitää"ehdottomana etusijana" puolustushankinnoissa.
We do not consider that meeting the requirements of the ERRF should be the"absolute priority" for defence procurement.

Maatalouden muuntokurssien mukauttamisesta EP on sitä mieltä, että vaikka joustavuus ei parantaisi tämän jär jestelmän avoimuutta ehdottoman etusijan ollessa maanviljelijöiden suojelemisessa rahapoliittista epätasapainoa vastaan, on suositeltavampaa hyväksyä tällainen järjestelmä kunnes yhtenäisvaluutta saadaan käyttöön.
On the adjustment of agricultural conversion rates Parliament took the view that even if flexibility did not improve the transparency of the scheme it was preferable to accept a scheme of this kind until the single currency was introduced, since the absolute priority was to protect farmers from monetary instability.

Euroopan unionin on samoin kyettävä laatimaan laillinen maahanmuuttopolitiikka ja luovuttava ehdottoman etusijan antamisesta alistamiselle ja rajojen sulkemiselle sekä sentyyliselle toiminnalle, jonka nyt näemme olevan epäinhimillistä ja täysin riittämätöntä.
Equally, the European Union must be able to establish a lawful policy on migration and stop giving absolute priority to repression and to the closure of borders, with a style of management that we now see to be inhuman and totally lacking in substance.

Olen iloinen, että poliittisten kriteereiden ehdotonta etusijaa korostavat tarkistukset hyväksyttiin kautta linjan yhdessä kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausuntoon tekemieni ja tuon valiokunnan hyväksymien tarkistusten kanssa.
I am delighted that amendments underlining the absolute priority of the political criteria have been adopted along the lines of my own amendments adopted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to its opinion.

Presidentti Fujimori tuli valtaan tekemällä vaarallisia ehdotuksia: hän antoi ehdottoman etusijan antaminen luulotellulle ekonomistiselle tehokkuudelle ja vaati sen hoitamiseksi voimakasta valtaa ja lupasi voittaa puoluevallaksi kutsumansa ilmiön.
President Fujimori took power with dangerous plans: to give absolute priority to supposed economic efficiency, claiming that a strong hold on power was required to manage it, and to overcome what he called'party-ocracy'.

Olemme kaikki päättäneet antaa joukkotavoitteelle(Headline Goal) ja sen sotilaallisille voimavaroille ehdottoman etusijan.
We have all decided to make the Headline Goal and its military capabilities our main priority.

Vahvistaa, että yhteinen palauttamispolitiikka on tehokkaan ja kokonaisvaltaisen maahanmuuttopolitiikan tärkeä osa-tekijä, ja kehottaa neuvostoa ja komissiota antamaan ehdottoman etusijan marraskuussa 2002 hyväksytyn toimintasuunnitelman täytäntöönpanolle.
Reaffirms that a common return policy is a key element for an efficient and comprehensive immigration policy and invites the Council and the Commission to give the highest priority to the implementation of the action plan adopted in November 2002.

Како се користи "ehdoton etusija" у Фински реченици

Kuitenkin on edelliselle tarkoitusperälle ehdoton etusija annettu.

Ehdoton etusija annetaan oikeusvaltioperiaatteen noudattamiselle, oikeuslaitokselle ja perusoikeuksille.

Tuotannossa sotatarvikkeille annettiin ehdoton etusija ja siviilikulutus ajettiin minimiin.

Ehdokasmaiden on annettava ehdoton etusija oikeusvaltioperiaatteen noudattamiselle, oikeudenmukaisuudelle ja perusoikeuksille.

Yhteisön oikeudella on ehdoton etusija suhteessa sen kanssa ristiriidassa olevaan kansalliseen lainsäädäntöön.

Esityksen sanamuoto tosin korostaa, että on annettava ehdoton etusija pakollisen vararahaston luomiseksi uudelleen pääomankorotuksen jälkeen.

EY:n tuomioistuin on jo 1970-luvulla katsonut, että unionin oikeudella on ehdoton etusija myös suhteessa jäsenvaltioiden perustuslakeihin.

Se vain on niin, että lapseton ei voi ymmärtää kuinka ehdoton etusija omilla lapsilla elämässä on.

Vaikka hakijat ovat yhtä päteviä, naisten täydellinen ja ehdoton etusija olisi liian pitkälle menevää positiivista syrjintää.

Како се користи "absolute priority" у Енглески реченици

Advising these students has absolute priority to us.

QUALITY takes absolute priority with us.

This is an absolute priority during the first stage.

Precision is absolute priority when sealing the shear barriers.

The absolute priority is your child’s health.

All bugs have absolute priority over feature requests.

Safeguarding your privacy is an absolute priority for us.

Secure payment is an absolute priority for ArenasCollection.

Our scaffolding company’s absolute priority is your safety.

For Israel’s security is an absolute priority for France.