Sta znaci na Engleskom EHDOTUKSEKSI - prevod na Енглеском

• proposal
• for a suggestion

Примери коришћења Ehdotukseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Et halua luulla sitä ehdotukseksi.
I wouldn't mistake it for a suggestion.

Neuvosto on tarkistanut luonnosta ehdotukseksi ja määritellyt soveltamisalan uudelleen, jotta johdonmukaisuus julkisia hankintoja koskevan direktiivin kanssa varmistetaan.
The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.

Et halua luulla sitä ehdotukseksi.
Might not want to mistake it for a suggestion.

Euroopan komissio on tänään hyväksynyt luonnoksen ehdotukseksi, jolla henkilöstösääntöihin tehdään Euroopan ulkosuhdehallinnon(EUH) perustamisen edellyttämiä muutoksia.
The European Commission has today adopted a draft proposal amending the Staff Regulations in view of the establishment of the External Action Service.

Komissio hyväksyi luonnoksen muutetuksi ehdotukseksi 30. lokakuuta.
Draft amended proposal adopted by the Commission on 30 October.

Komission ehdotukseksi on otettu vaihtoehto 2, eli kumotaan erityisruokavaliovalmisteista annettu puitedirektiivi, mutta säilytetään tietyt sen nojalla annetut erityissäännöt.
The Commission proposal follows option 2- Repeal the Framework Directive on dietetic foods but maintain certain of the specific rules adopted under that Framework.

Ne muuttavat sen nimittäin ehdotukseksi materiaalien tunnistamisesta.
They will in fact turn it into a proposal on material identification.

Esitä selvä erittely ja kuvaa, miten hankeajatus syntyi ja miten se on kehittynyt ehdotukseksi.
Provide a clear analysis, describing how your project proposal came into being and how it was elaborated.

Tämä asiakirja sisältää luonnoksen muutetuksi ehdotukseksi, jonka komissio esittää neuvostolle.
This document sets out the amended draft proposal which the Commission will submit to the Council.

Kysyin, miten hän haluaisi meidän jatkavan,- ja asiayhteyden huomioon ottaen sanoisin hänen vastaustaan ehdotukseksi.
I inquired how he wanted us to proceed, and given the context, I would call his response a suggestion.

Laskelmat auttavat muodostamaan kokonaiskuvan rahoitustarpeesta, mutta niitä ei pitäisi tulkita ehdotukseksi siitä, miten EU-varat pitäisi tulevaisuudessa jakaa.
While helping to build up an overall picture of the funding needs, they should not be taken as a proposal for the future allocation of EU funds.

Kirjallinen.-(RO) Komission laatima tiedonanto ehdotukseksi, jonka avulla EU: n kansalaisten luottamus sisämarkkinoihin palautettaisiin, on hieman epäselvä, kun sitä tarkastellaan yhdessä Eurooppa 2020-strategian kanssa.
The communication proposal for restoring European citizens' trust in the Single Market, drafted by the Commission, is slightly unclear when examining it in correlation with the EU 2020 strategy.

Vuoden alussa Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä teki aloitteen maatalousmenoja koskevaksi ehdotukseksi. Maatalousmenoja on jälleen tänä vuonna arvosteltu voimakkaasti.
At the beginning of this year, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party took an initiative proposal for agricultural expenditure, which is this year once again meeting with strong criticism.

Vuonna 1978 kolmikantakokoukset loppuivat, mutta ne on sittemmin otettu uudelleen käyttöön, kun siihen on ollut tarvetta; muun muassa Roomassa kesäkuussa 1996, missä pidettiin kokous euroop palaista työllisyyden luottamussopimusta käsitteleväksi ehdotukseksi CSE(96)1.
In 1978 the tripartite conferences ended but they have been reconvened when necessary, e.g. in Rome in June 1996 when a con ference was held on the proposal for a European pact on employment CSE(96)1.

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä joulukuuta yhteisen kannan ehdotukseksi päätökseksi yhteisön Nuoret eurooppalaiset vapaaehtoiset toimintaohjelman perustamisesta taulukko I.
On 16 December, the Council adopted a common position on the proposal for a decision establishing the Community action programme'European voluntary service for young people' Table I.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvät naiset ja herrat, olen erittäin kiitollinen, että saan esittää teille nyt sen uudistuksen sisällön, jonka hyväksyimme eilen ehdotukseksi kalastusneuvostolle ja parlamentille.
Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I am delighted to be able to present to you today the proposal for the reform of the common fisheries policy which we decided yesterday in committee should be presented to the Fisheries Council and Parliament.

Haluan kiittää esittelijä Redondo Jiméneziä ja maatalousvaliokuntaa mietinnöstä ehdotukseksi neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi.
I wish to thank the rapporteur, Mrs Redondo Jiménez and the Agriculture Committee for the report on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever.

Luonnos ehdotukseksi neuvoston direktiiviksi, joka korvaa direktiivin 84/466/ Euratom, ihmisten terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä(CES 695/96) Esittelijä: Claus-Benedict von der Decken.
Draft Proposal for a Council directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive 84/466/Euratom(CES 695/96) Rapporteur: Claus-Benedict von der Decken.

Sen jälkeen Italian valtuuskunta esitti maaliskuussa 2003 vaihtoehtoisen version puitepäätöstä koskevaksi ehdotukseksi, mutta valtuuskunnat eivät voineet suostua siihenkään.
Following on from this, the Italian delegation presented an alternative version of the Proposal for a framework decision in March 2003, but this, too, failed to meet with agreement from the delegations.

Jos tulkitsen tämän ehdotukseksi, että kaikkien 25:n tai 27 maan pitäisi tulevaisuudessa osallistua jalkapallon Euroopan mestaruuskisoihin, voin itävaltalaisena olla vain tyytyväinen tähän, sillä näin pääsisimme lopulta itsekin jälleen mukaan kisoihin.
If I may interpret this as a suggestion that all 25 or 27 countries should, in future, still be able to compete in the European Football Championships, then I, as an Austrian, can only welcome that, because then we would finally be able to participate again.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, tämä suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta ehdotukseksi Seveso-direktiivin muuttamiseksi tarvitsee pienen yhteenvedon syntyhistoriastaan.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this recommendation for second reading on the Council common position on the proposal to amend the'Seveso directive' warrants a brief synopsis of its history.

Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan laatima suositus ilman keskustelua(A5-0268/2001) ehdotukseksi neuvoston päätökseksi tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Romanian välisen sopimuksen tekemisestä(8010/1/2001- C5-0317/2001- 2001/0032(AVC)) Esittelijä: Hatzidakis.
Recommendation without debate(A5-0268/2001) by Mr Hatzidakis, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport 8010/1/2001- C5-0317/2001- 2001/0032AVC.

Tämän vuoksi olemme tyytyväisiä järjestelmän perinpohjaiseen uudistukseen, joka suosii alueellista laajentamista, vaikka toivommekin, että hyvät aikeet myös muuttuvat konkreettisiksi aloitteiksi: sekä ehdotukseksi että muiden maiden soveltamien järjestelmien tarkasteluksi.
That is why we welcome a substantial reform of the system which favours regional expansion, although we hope that good intentions will result in concrete initiatives: a proposal, therefore, and an examination of the systems applied by other countries.

Tässä kuvitteellisessa tapauksessa eli tilanteessa, jossa tämä ehdotus päätyisi unionin ehdotukseksi, mitä ei vielä ole tapahtunut, ja jossa sitä vastaan hyökättäisiin ja jossa me häviäisimme, olisi arvioitava kyseisen kaupan volyymi, ja tällöin meillä olisi käsitys pakotejärjestelmästä.
In a hypothetical scenario, in other words, a scenario where this proposal ends up becoming a European Union proposal, which is not yet the case, if it is challenged and if we lose, the volume of trade in question must be assessed and, at that point, we would have an idea of the system of sanctions.

Euroopan parlamentti on pyytänyt kaupallisten toimien maksuajoista annetusta komission suosituksesta antamassaan päätöslauselmassa11 komissiota harkitsemaan suosituksen muuttamista ehdotukseksi neuvoston direktiiviksi, ja tämä ehdotus olisi annettava neuvostolle mahdollisiman pian.
Whereas the European Parliament in its Resolution on the Commission Recommendation on payment periods in commercial transactions11 called on the Commission to consider transforming its recommendation into a proposal for a Council Directive to be submitted as soon as possible;

Pian tämän jälkeen ministerit esittivät sen, mitä nimitetään ehdotukseksi yhteiseksi kannaksi, jossa, arvoisa komissaari, ei piitattu alkuperäisestä ehdotuksestanne eikä Euroopan parlamentin tarkistuksista ja jonka mukaan kaupungit valitaan vuosiksi 2001-2004 ja sitten, kuten herra Monfils on hyvin kuvannut, syntyy ikään kuin ketjureaktio, kun kaupungit valitaan vuosiksi 2005-2019 kukin vuorollaan.
Then, shortly afterwards, the ministers came up with what is described as a proposal for a common position, a proposal, Commissioner, which took no account either of your initial proposal or of the European Parliament amendments, and under which cities were designated for the period 2001 to 2004. After that, as is well described by the rapporteur, Mr Monfils, we have a kind of rota situation in which cities are designated from 2005 to 2019 each in turn.

Esityslistalla on seuraavana oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan suositus toiseen käsittelyyn(A5-0059/2002) ehdotukseksi neuvoston asetukseksi yhteisöpatentista[KOM(2000) 412- C5-0461/2000- 2000/0177(CNS)] Esittelijä: Palacio Vallelersundi.
The next item is the report by Mrs Palacio Vallelersundi(A5-0059/2002) on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the proposal for a Council regulation on the Community patent COM(2000) 412- C5-0461/2000- 2000/0177CNS.

On ennennäkemätöntä NATO-liittolaisen provosoimista ehdottaa, että amerikkalaiset sotilaat voisivat todella tulla Alankomaihin vapauttamaan Kansainväliseen rikostuomioistuimeen haastettuja henkilöitä, eikä se jäänyt pelkäksi ehdotukseksi, vaan se on jo jopa hyväksytty Yhdysvaltojen senaatissa.
The suggestion, not only made as a proposal, but now also approved in the American Senate, that there is every likelihood that American military can come to the Netherlands to free people who are brought before the International Criminal Court, is an unprecedented provocation in respect of a NATO partner.

Esityslistalla on seuraavana keskustelu Giorgio Lisin laatimasta aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan mietinnöstä(A5-0298/2002) ehdotukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä KOM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305COD.
The next item is the debate on the report(A5-0298/2002) by Mr Lisi, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights COM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305COD.

Eurooppa-neuvoston päätelmissä käsitellään myös päätöstä EU: n ehdotukseksi kansainvälisen lentoliikenteen ja meriliikenteen päästövähennyksiä koskevissa neuvotteluissa, kehitetään EU: n strategiaa kehitysmaissa toteuttavien toimenpiteiden osalta investointien mittaamisen, raportoinnin ja tarkistamisen osalta sekä alakohtaisten mekanismien asemasta ja kehitetään edelleen EU: n strategiaa metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjumiseksi, jotta neuvotteluja voidaan nopeuttaa.
The Environment Council's conclusions will also deal with the question of a decision concerning the EU's proposal in the negotiations on emissions reductions for international aviation and maritime transport, develop the EU's strategy for measures in developing countries with regard to measurement, reporting and verification of investments and the role of sectoral mechanisms, and will further develop the EU's strategy to combat deforestation and forest degradation in order to speed up the negotiations.

Како се користи "ehdotukseksi" у Фински реченици

Parantamis ehdotukseksi vielä saltin asentaminen automaattiseksi.

Lopulta ehdotukseksi valittiin Kristus-patsas avoimin käsivarsin.

Lisää ehdotukseksi nimeämisestä voit lukea täältä.

Vielä ehdit toimittaa ehdotukseksi osoitteeseen sanataideviikko@gmail.

Lopulta ilmoille heitettiin ehdotukseksi tuttu nimi.

Täydennysrakentamisohjelma valmisteltiin ehdotukseksi huhtikuun aikana mm.

Asemakaava tarkistetaan ehdotukseksi saadun palautteen pohjalta.

Luonnos muokataan ehdotukseksi saadun palautteen pohjalta.

Lisää ehdotukseksi nimeämisestä voit lukea täältä.!

Asemakaavaluonnos tarkistetaan ehdotukseksi saadun palautteen pohjalta.

Како се користи "proposal" у Енглески реченици

Fortunately that proposal was struck down.

Read the entire budget proposal here.

Sanders’ proposal would bring the U.S.

However, his proposal was turned down.

Our proposal process involves two steps.

Payment Application Proposal Applies-to Entry No.

Does the proposal meet implementation timelines?

Proposal Deadline: Thursday, January 31, 2019.

Not every proposal hits the mark.

The proposal has elicited mixed reactions.