Sta znaci na Engleskom EHDOTUKSEN HYVÄKSYMISEN - prevod na Енглеском

• adoption of the proposal
• proposal is approved
• proposal has been adopted

Примери коришћења Ehdotuksen hyväksymisen на Финском и њихови преводи на Енглески

Ehdotuksen hyväksymisen yhteydessä komission jäsen Bjerregaard antoi seuraavan lausunnon.
Upon adoption of the proposal, Commissioner Bjerregaard said.

Tämä estäisi varmasti ehdotuksen hyväksymisen neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä.
This would certainly prevent the adoption of the proposal in the Council at first reading.

Ehdotuksen hyväksymisen myötä ei kumota voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will not entail the repeal of existing legislation.

Alueiden välinen solidaarisuus murtuisi perusteellisesti tämän ehdotuksen hyväksymisen myötä.
As a result, if this proposal is approved, inter-regional solidarity would be seriously damaged.

Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.

Yhteisön ja jäsenvaltioiden tulisi myös voida liittyä pöytäkirjaan rinnakkain mainitun ehdotuksen hyväksymisen kanssa.
At the same time as adopting this proposal, the Community and the Member States should be able to accede to this Protocol.

Muutamissa tapauksissa ehdotuksen hyväksymisen viivästymisen voitiin katsoa johtuvan vaatimusten noudattamisesta.
In a limited number of cases, delay in the adoption of a proposal was attributed to the application of the standards.

Koska tämä erilainen verotus ei tuota ongelmia tällä hetkellä, sen ei myöskään pitäisi tuottaa ongelmia ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.
Since this different tax liability is not causing problems today, it should not cause problems once the proposal is approved.

Tämän ehdotuksen hyväksymisen ajankohdasta riippuen ensimmäiset alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat voisivat aloittaa toimintansa keväällä 2004.
Depending on the time of adoption of the present proposal, the first RACs could start operating in the spring of 2004.

Neuvosto totesi päätteeksi, että kompromissitekstistä ei päästy ehdotuksen hyväksymisen edellyttämään yksimielisyyteen.
The Council concluded that the compromise text failed to secure the unanimity required for the proposal to be approved.

Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan tiettyjen eläintautien hävittämis- ja seurantatoimiin sovellettavista yhteisön perusteista tehty neuvoston päätös 90/638/ETY6.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Council Decision 90/638/EEC laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases6.

Tästä erilaisesta verovelvollisuudesta ei aiheudu ongelmia tänä päivänä, joten siitä ei pitäisi aiheutua ongelmia ehdotuksen hyväksymisen jälkeenkään.
Since this different tax liability is not causing problems today, it should not cause problems once the proposal is approved.

Ehdotuksen hyväksymisen seurauksena kumotaan pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annettu voimassa oleva neuvoston direktiivi 96/67/EY.
Adoption of the proposal will lead to the repeal of the existing Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports.

Komissio aikoo luonnollisesti jatkossakin pyrkiä vastaavien säännösten täytäntöönpanoon kansainvälisellä tasolla myös tämän ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.
Naturally, the Commission will continue to work towards implementing similar regulations at international level, even after the proposal is accepted.

Olen sitä mieltä, että ehdotuksen hyväksymisen myötä yhteisö saa voimakkaan välineen, jonka avulla tullilaitos pystyy valvomaan merkittäviä yhteisön alueelle tuotavia tai sieltä vietäviä käteisrahasummia.
I believe that the adoption of this proposal will provide the Community with a solid measure to enable customs to control significant amounts of cash entering or leaving the Community.

Olemme myös hyvin iloisia siitä, että mietintö on saatu aikaan näin nopeasti, sillä tämä mahdollistaa ehdotuksen hyväksymisen sovittuna määräaikana.
We also very much appreciate how quickly the report was presented, because that makes it possible to get the proposal adopted within the time limits set.

Ehdotuksen hyväksymisen jälkeen komissio aloitti kuulemismenettelyn jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa, ja Equal-yhteisöaloitteen suuntaviivojen lopullinen versio hyväksyttiin 15. huhtikuuta 2000.
Once these proposals had been adopted, the Commission began consultations with the Member States and the European Parliament, and the final version of the guidelines for Equal was adopted on 15 April 2000.

Komissio puolestaan on lähettänyt Tanskan viranomaisille kirjeen, jonka tarkoitus oli lykätä ehdotuksen hyväksymisen mahdollisuutta 6. päivään syyskuuta 2001.
The Commission for its part has sent the Danish authorities a letter whose effect was to postpone the possibility of adopting the proposal until 6 September 2001.

Jotka sääntelykomiteassa pidättyivät äänestämästä, olisivat vuorostaan neuvos tossa vastustaneet komission ehdotusta ja siten estäneet yksinkertaisella enemmistöllä ehdotuksen hyväksymisen.
From voting in the Committee from opposing the Commission's draft regulation in the Council, and, consequently, impeding, by a simple majority, the adoption of the draft.

Tietoyhteiskunnan palvelujen alalla komissio ei voi vaatia ehdotuksen hyväksymisen lykkäämistä pelkästään ilmoittamalla aikomuksestaan ehdottaa tai antaa aiheesta yhteisön sitova säädös.
In the field of Information Society services, the Commission cannot require postponement of the adoption of a draft simply by stating its intention to propose or adopt a binding Community act relating to the subject of the text.

Komissio pitää tervetulleena, että yhteinen kanta heijastaa toimielinten välisten neuvottelujen tulosta, mikä mahdollistaa ehdotuksen hyväksymisen toisessa käsittelyssä.
It welcomes the fact that the common position reflects the state of the interinstitutional negotiations, paving the way for the adoption of this proposal in second reading.

Komissio esittelee järjestelmällisesti jokaisen ehdotuksensa uuden viraston perustamiseksi ensimmäisessä ehdotuksen hyväksymisen jälkeisessä kolmikantakokouksessa ja esittää samalla viraston perustamista koskevaan säädösehdotukseen liitetyn rahoitusselvityksen sekä antaa selvityksen ehdotuksen vaikutuksista rahoitussuunnitelman kattamaan jäljellä olevaan rahoituskauteen.
The Commission shall systematically present any proposal for setting up a new agency to the first trilogue following the adoption of its proposal, and shall present the financial statement accompanying the legal act proposing the creation of the agency and illustrate its consequences for the remaining period of the financial programming;

Tätä kertomusta edeltää laaja kuuleminen, joka on avoin kaikille niille, joita asia koskee, ja joka toteutetaan julkaisemalla vihreä kirja, joka esitellään heti tämän ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.
That report will be preceded by wide-ranging consultations, open to all the sectors concerned, in the form of a green paper to be presented as soon as this proposal has been adopted.

Tarkistus 7 laajentaisi 3 artiklassa esitettyä toiminta-alaa alueisiin, joilla ei ole erityistä perustaa perustamissopimuksessa ja jotka tämän vuoksi estäisivät ehdotuksen hyväksymisen neuvostossa, sillä, kuten Ford on maininnut, muutamat jäsenvaltiot ovat esittäneet huolensa oikeudellisesta perustasta.
Amendment No 7 would extend the field of action set out in Article 3 to areas which do not have a specific basis in the Treaty and would, therefore, hinder adoption of the proposal in the Council, where some Member States already have concerns, as has been stated by Mr Ford, about the legal base.

Mitä neuvoja komissio antaa yrityksille, jotka tuovat viiniä irtotavarana ja jotka ovat investoineet tässä tarkoituksessa tehtävään viljelyyn ja siihen liittyviin tarvikkeisiin, jos nämä investoinnit menettävät arvonsa komission ehdotuksen hyväksymisen vuoksi?
What advice does the Commission give to companies which import wine in bulk and which have invested in plant and equipment for such purposes, when such investment will be rendered worthless if the Commission's proposal is adopted?

Lopuksi haluan vain onnitella tätä enemmistöä, joka työjärjestyksen mukaan esti asian käsittelyn, ja haluaisin kiinnittää puheenjohtajan huomion 143 artiklan 2 kappaleeseen, jossa määrätään, että parlamentti välittömästi tällaisen ehdotuksen hyväksymisen jälkeen- arvoisa puhemies, toistan"välittömästi"- siirtyy esityslistan seuraavaan kohtaan.
I would take the liberty of drawing the President' s attention to Article 143, Paragraph 2 which states that, once such a proposal has been adopted, Parliament should immediately- I repeat the word'immediately'- move on to the next item on the agenda.

Asetuksen keskeinen merkitys on tehnyt lainsäätämisjärjestyksestä monimutkaisen sekä toimielinten välisellä tasolla että parlamentissa, jossa kaikkien valiokuntien- vaikkakin myöhäinen- panos on toivoakseni kuitenkin tehnyt mahdolliseksi ehdotuksen hyväksymisen ensimmäisessä käsittelyssä.
The fundamental importance of the Regulation has made the legislative procedure complicated both at inter-institutional level and within Parliament where, however, because of the involvement- albeit belated- of all committees, I hope it will be possible to adopt the proposal at first reading.

Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.

Lainsäädännön kumoaminen Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä kumotaan.
Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.

Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa, että aiempaa lainsäädäntöä muutetaan mutta ei kumota.
The adoption of the proposal will amend rather than repeal existing legislation.

Како се користи "ehdotuksen hyväksymisen" у Фински реченици

Ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestivät Saari ja Heikkinen.

Täytyykö minun maksaa asiantuntijalle ehdotuksen hyväksymisen jälkeen?

niskoittelun haittavaikutus vähentyy ehdotuksen hyväksymisen jälkeen olennaisesti nykyisestään.

Ehdotuksen hyväksymisen odotetaan tapahtuvan seuraavan kuuden viikon sisällä.

Jäsenvaltiot eivät ole toistaiseksi saavuttaneet ehdotuksen hyväksymisen edellyttämää yksimielisyyttä.

Juutisen ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestivät Juutinen, Löflund ja Mikkola.

Paikallinen sanomalehti Lappeenrannan Uutiset liputti voimakkaasti ehdotuksen hyväksymisen puolesta.

Urheiluhalliyhdistyksen alkuperäisen ehdotuksen hyväksymisen myötä, seisoisi Kisapuistossa jo katseen kestävä katsomorakennus.

Suomi ei siten voisi ehdotuksen hyväksymisen jälkeen vaikuttaa D-viisumien käytön laajuuteen.

Ehdotuksen hyväksymisen puolesta äänestivät Räty, Jormanainen, Siivonen, Merentie, Snellman-Tenhunen, Hiltunen ja Jokinen.

Како се користи "adoption of the proposal, proposal is approved, proposal has been adopted" у Енглески реченици

When evaluating shareholder proposals, Dimensional considers the most important factor to be whether adoption of the proposal is likely to enhance or protect shareholder value.

You will be notified if your grant proposal is approved by the Board.

The first, cheaper proposal has been adopted and this will cost in the region of £5000.

What happens after a proposal is approved for funding?

You will be notified if your proposal is approved or declined.

If the proposal is approved the unit will open in Autumn 2018.

The SIPA sponsored code change proposal has been adopted into the 2007 Supplement to the 2006 IRC.

The adoption of the proposal will lead to the repeal of the current Regulation.

Adoption of the proposal would have significant consequences–largely favorable–for many taxpayers.

The adoption of the proposal is subject to the approval of stockholders at the company’s 2016 Annual Meeting of Stockholders to be held on June 20, 2016.