Примери коришћења Ei enää kykene на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kunnes kieleni ei enää kykene sanomaan nimeäsi.
Until my tongue is no longer capable of uttering your name.Hän ei tiedä jatkosta,mutta hän tietää, mihin ei enää kykene.
Maanantaina Lehman ei enää kykene hoitamaan velvollisuuksiaan.
To honor its obligations. Monday morning, Lehman will no longer be able.Myöhemmin kohdun voidaan ajaa ulos pesästä tai tappaa,koska uupumuksen vuoksi se ei enää kykene asettamaan riittävästi munia.
The uterus at this time may even Luokkaherruus ei enää kykene piiloutumaan kansalliseen univormuun;
Class rule is no longer able to disguise itself in a national uniform;Se toimii korvaamalla luonnolliset estrogeenit naisella, joka ei enää kykene tuottamaan tarpeeksi estrogeenia.
It works by replacing natural estrogens in a woman who can no longer produce enough estrogen….Katsoja ei enää kykene katsomaan yksittäisiä teoksia vaan sovittaa siihen ensi töikseen tarjottuja tulkintamalleja.
The viewer is no longer capable of looking at individual works but begins by adapting ready-made interpretative models.Mikäli näin ei tehdä, epäoikeudenmukainen kilpailuetu tarkoittaa sitä, että EU ei enää kykene kilpailemaan halpojen ja heikkolaatuisten tuontituotteiden kanssa.
If this Se tapahtuisi kun tietyt ehdot täyttyisivät ja kun ihmiskunnan haavoittuvuus omien virheidensä suhteen kasvaisi sellaisiin mittoihin, että itse ihmiskunnan sivilisaatio vaarantuisi ympäristön pilaantumisen ja häiriintymisen vuoksi ja kunMaan ryöstäminen saavuttaa sen pisteen, jossa se ei enää kykene tuottamaan riittävästi kasvavalle ihmiskunnalle.
It would happen when certain conditions were met and when humanity's vulnerability to its own errors would grow to such a point that human civilization itself would be endangered through environmental decline and disruption andthrough the Earth becoming plundered to a point where it could no longer provide sufficiently for a growing humanity.Sudanin hallituksen mukaan joukkojen olisi mentävä sinne mahdollisimman pian,sillä hallitus ei enää kykene- jos se nyt on koskaan halunnutkaan- takaamaan vähäisintäkään turvallisuutta.
It says that they should goas soon as possible, because it is no longer capable- as if it ever wanted to- of guaranteeing the least security.On tärkeää, että viranomaisten toimet jaarviot perustuvat selkeisiin, yhtenäisiin ja ennakoitaviin kriteereihin, jotka määrittävät, milloin pankki ei enää kykene hallitsemaan suuririskisiä kaupankäyntitoimintojaan.
It Italia, joka jo nyt käyttää kohtuuttomia summia laittomien maahanmuuttajien kotiuttamiseen, ei enää kykene yksinään selviytymään maahanmuuttoaaltojen aiheuttamista taakasta ja kuluista.
Italy, which is already spending exorbitant amounts on repatriating illegal immigrants, can no longer bear the burdens and costs of these waves of immigration by itself.Euroopan elintarvikeviranomaisen, jäljempänä'elintarvikeviranomainen', perustamisella olisi vahvistettava nykyistä tieteellisen ja teknisen tuen järjestelmää,joka ei enää kykene vastaamaan siihen kohdistuviin kasvaviin vaatimuksiin.
The establishment of a European Food Authority, hereinafter referred to as"the Authority", should reinforce the present system of scientific andtechnical support which is no longer able to respond to increasing demands on it.Tuollainen raportointi pyrkii tahraamaan politiikan mainetta ja väittämään,että politiikka ei enää kykene pitämään yhteiskuntaa järjestyksessä eikä muovaamaan sitä, ja ilmentää siten tätä yhteiskuntaa.
Reporting of this kind seeks merely to denigrate politics andto suggest that politics can no longer regulate or fashion our society, that it isOlen itse kotoisin Italiasta, maasta,jossa tämä ala on aina ollut merkittävä työpaikkojensa vuoksi ja joka ei enää kykene tarjoamaan työntekijöilleen samaa kuin aiemmin.
I come from a country, Italy, where this sector has always been of considerable importance because of theemployment it has created, and it is a sector which no longer manages to give workers what it used to.Molemmilla on kirjattuina$20 miljardin servetti, jolla ei ole todellista arvoa, ennen kuin järjestelmä ei enää kykene sulattamaan tekaistuja servettejämme, jolloin pyydämme hallitukselta apua pelastautuaksemme.
We each have on our books a $20 billion cocktail napkin which has Pelkäänpä, että jos odotamme sitä, että kaksikymmentä valtiota ratifioivat yleissopimuksen, Europol ei enää kykene suoriutumaan tehtävistään eikä uusia muutoksia voida enää toteuttaa.
My fear Entinen maa ei enää kyennyt elättämään ihmisiä, sillä meitä oli liian paljon.
Earth-That-Was could no longer sustain our numbers, we were so many.He lähtivät kun Brunniksen aurinko ei enää kyennyt ylläpitämään elämää.
They left when the Brunnis sun could no longer support life on the planet.Hänen äitinsä teki rankasti töitä, kunnes ei enää kyennyt.
The mother worked hard until she no longer could.Niinpä hän ei enää kyennyt tekemään moraalisia arvioita.
And consequently, he was no longer capable of making moral judgments.Emme enää kykene tekemään työtämme.
We're no longer capable of doing our job.Tarvitsemme vain yhden tietyn tunteen, pelon,- mutta et enää kykene pelkäämään.
We needed a specific one. Fear. And you're not capable of that anymore.Hänet erotettiin, koska hän ei enää kyennyt hoitamaan työtään.
Of performing the functions of her job. She Hänet erotettiin, koska hän ei enää kyennyt hoitamaan työtään.
She Minun täytyy jatkaa tätä, kunnes en enää kykene.
Voimansa tyystin menettäneenä Set ei enää kyennyt palaamaan tähän ulottuvuuteen ilman apua.
With his power all but exhausted, Set could no longer journey to the Earth dimension without aid.Jos valtionvarojen ryöstäminen lopetetaan maastani kokonaan, sosialistit eivät enää kykene rahoittamaan vaalikampanjoitaan eivätkä niin ollen absurdeja aloitteitaan.
If the theft of public funds in my country is terminated once and for all, the socialists can no longer sponsor their campaigns or, respectively, their absurd initiatives.Jaynes väitti edelleen, että divinaatio,rukous ja oraakkelit saivat alkunsa tänä romahduskautena yrityksenä saada"jumalilta" ohjeita, joita ei enää kyetty kuulemaan.
Jaynes further argues that divination, prayer, andoracles arose during this breakdown period, in an attempt to summon instructions from the"gods" whose voices could no longer be heard.Kyllä kyllä: tavarantuotantozombien persoonallisuutta. Ihmisten, jotka eivät enää kykene edes kuvittelemaan elämää tuolla puolen kiihkeästi rakastamiensa oravanpyörien, joille he päivästä toiseen uhraavat itsensä.
Yes, the personalities of zombies of the commodity production who can no longer imagine a life outside of their dearly loved treadmills, for which they drill themselves hard- day in.
