Примери коришћења Ei kannata ottaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kannata ottaa riskiä.
I wouldn't take that chance.Riskiä ei kannata ottaa.
It's not worth taking the chance.Ei kannata ottaa riskejä.
No sense taking any chances.Ehkä sitten ei kannata ottaa.
Then maybe you should take none of it.Ei kannata ottaa riskejä.
It is not good to take risks.Valtava riski, jota ei kannata ottaa.
This is a monumental risk not worth taking.Ei kannata ottaa riskejä.
Best not to take any chances.Valaise minua. Ilyaa ei kannata ottaa mukaan.
We shouldn't take Ilya tomorrow. Enlighten me.Ei kannata ottaa riskejä.
There's no reason to take risks.Valaise minua. Ilyaa ei kannata ottaa mukaan.
Enlighten me. We shouldn't take Ilya tomorrow.Ei kannata ottaa sitä pois!
There's no point taking them off!Pudota ase. Täällä ei kannata ottaa kenkiään pois.
Drop the gun. Shouldn't take your shoes off around here.Ei kannata ottaa tätä raskaasti.
I wouldn't take this too hard.Siksi tätä asiaa ei kannata ottaa liian vakavasti.
Therefore, we should not take the matter quite as seriously.Ei kannata ottaa vakavasti.
I wouldn't take anything very seriously.Tätä pirulaista ei kannata ottaa silmään tai nivusiin.
You don't wanna get this sucker near your eye or your groin.Ei kannata ottaa henkilökohtaisesti.
You shouldn't take it personally.Riskiryhmät tai kunse on arvokasta ja ei kannata ottaa aspiriinia?
Risk groups orwhen it is Minulta ei kannata ottaa neuvoja.
I shouldn't give you any advice.Hymy on myös kaikki kaikessa, ja puhumista ei kannata ottaa liian vakavasti!
Smiling is also important, and you shouldn't take speaking too seriously!Ei kannata ottaa sitä kovin vakavasti.
I wouldn't take it too seriously.Maailmassa, jossa kuolleet palaavat takaisin,- meidän ei kannata ottaa mitään riskejä.
In a world where the dead come back to life, we would better not take any chances.Ehkä sinun ei kannata ottaa työtä vastaan.
You shouldn't take the job.Ei kannata ottaa mitään riskejä.
No sense taking any chances in this thing.Täällä ei kannata ottaa kenkiään pois.
Shouldn't take your shoes off around here.Ei kannata ottaa henkilökohtaisesti?
I wouldn't take it personally, sir.- No?Ehkä sinun ei kannata ottaa työtä vastaan.
Ei kannata ottaa siitä liikaa nokkiinsa.
Hmm, well, I wouldn't take it too personally.Metroasemilla ei kannata ottaa riskejä puolenyön jälkeen.
I mean you shouldn't take no chances in subway stations after midnight.Ei kannata ottaa turhia riskejä. Peruuta auto.
And we shouldn't take unnecessary risks. First, the truck needs moving.
