Примери коришћења Ei määrää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei määrää minua.
He doesn't control me.Ja sen olen oppinut, että kohtalo ei määrää kaikkea.
And the one thing I learned… fate doesn't decide everything.Hän ei määrää täällä.
Is not in charge here.Millä intervalli ei määrää valhe?
In which interval does the number lie?Se ei määrää minua.
It's not controlling me.Valitsin paikan, jossa kumpikaan meistä ei määrää.
I chose this place because it is outside both our jurisdictions.Hän ei määrää minua!
She's not the boss of me!Ellei Peter tiedä siitä, niin hän ei määrää sinne ketään.
If Peter doesn't know he's authorized, then he won't assign anyone to it.Hän ei määrää siitä.
He won't have any say in it.I don't know what she told you, but she's not the boss of me.Hän ei määrää minua.
He doesn't tell me what to do.Yrittää määräillä kaikkea, mutta minua hän ei määrää.
She tries to Pahuus ei määrää meitä!
Evil is not the boss of us!Jos kielteinen vaikutus ylittää edut,lääkäri ei määrää lääkettä.
If the negative impact exceeds the benefit,then the doctor does not prescribe this drug.Mutta hän ei määrää vielä.
But he's not in charge yet.Hän ei määrää, minne menen tai ketä tapaan, jos sitä tarkoitat.
She does not dictate where I go or who I see, if that's what you mean.Ymmärrän. Jumala ei määrää meille nimiämme.
I see. Well, names are not given to us by God.Jos sinulla on muita verenkiertohäiriöitä, saattaa olla, ettämyöskään silloin lääkärisi ei määrää sinulle BEROMUNia.
If you have other circulatory diseases,your doctor might also not prescribe BEROMUN.Higgins ei määrää elämääni.
Higgins does not run my life.Täytäntöönpanoasetuksella on myös varmistettava, että jäsenvaltio, joka laskee vuotuiset keskimääräiset kustannukset, ei määrää muille jäsenvaltioille kaksinkertaisia maksuja.
Provision shall also be made in the Implementing Regulation to ensure that a Member State that calculates average annual costs does not impose double payment on other Member States.Hän ei määrää, missä me syömme.
He can't tell me where to eat.Kardinaali Strauss ei määrää Vatikaanin protokollaa.
Cardinal Strauss does not dictate Vatican protocols.Jos jäsenvaltio ei määrää 2 artiklassa tarkoitetusta lakisääteisestä metrologisesta valvonnasta, joka edellyttäisi 1 artiklassa määritellyn laitteen käyttämistä, jäsenvaltio voi antaa säädöksen, jonka nojalla on mahdollista nimetä kyseisen laitteen osalta toimivaltainen laitos.
If a Member State does not prescribe legal metrological control, as referred to in Article 2, which would require the use of an instrument defined in Article 1, it may legislate to enable the designation of a body competent for such an instrument.Joten jos tahtoamme ei määrää mikään, emme ole vapaita.
So if our will is not determined by anything, we are Losartan ei määrää lääkäriä, hän katsoi testit, hän näki syyt.
Losartan doesn't prescribe a doctor, he watched the tests, he saw the reasons.Vaistosi ei määrää täällä.
Your gut isn't running this show, boyo.Jollei 2 kohdasta muuta johdu, tämä yleissopimus ei määrää lakia, jota sovelletaan a oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka johtuvat arvopaperitilille tehdystä arvopapereita koskevasta hyvitysmerkinnästä, siltä osin kuin kyseiset oikeudet tai velvollisuudet ovat puhtaasti sopimusperusteisia tai muutoin henkilökohtaisia;
Subject to paragraph( 2), this Convention does not determine the law applicable to-- a the rights and duties arising from the credit of securities to a securities account to the extent that such rights or duties are purely contractual or otherwise purely personal;Toisin sanoen, vaikkaajoitus cashiers ei määrää arpajaiset, se oli olennaisesti satunnainen.
In other words, even thoughthe scheduling of cashiers is not determined by a lottery, it Jumala ei määrää meille nimiämme.
Names are not given to us by God.Johtaja ei määrää tästä.
Warden's got no jurisdiction over this.
