Sta znaci na Engleskom EI OSOITETTU - prevod na Енглеском

• was not demonstrated
• no evidence
• did not demonstrate
• they never showed

Примери коришћења Ei osoitettu на Финском и њихови преводи на Енглески

Hoitoon liittyviä vaikutuksia ei osoitettu.
No treatment-related effect was demonstrated.

Ingenolimebutaatilla ei osoitettu olevan valoärsytykseen tai valoallergiaan liittyviä vaikutuksia.
Ingenol mebutate gel did not demonstrate any potential for photo irritation or photo allergic effects.

Varhaisimmassa muodossaan rukouksia ei osoitettu Jumaluudelle.
The earliest prayer forms were not addressed to Deity.

Fondaparinuuksihoidon ei osoitettu olevan huonompi kuin enoksapariinin VTE-prosentit 3, 9% ja 4, 1.
Treatment with fondaparinux was demonstrated to be non-inferior to enoxaparin VTE rates 3.9% and 4.1%.

Teillä on mahdollisuus- osoittaa muille sitä armoa, jota teille ei osoitettu.
You have the opportunity to treat people with the mercy that they never showed you.

Mutta tässäkin muodossa tarkoittaa ei osoitettu vauvojen ensimmäisen elinkuukauden.
But even in this form means not assigned babies first month of life.

Teillä on mahdollisuus- osoittaa muille sitä armoa, jota teille ei osoitettu.
To treat people with the mercy that they never showed you. You have the opportunity.

Tämänpäiväisessä luokittelussa kysymystä ei osoitettu Liikaselle, kuten aivan oikein totesittekin.
In the classification today, as you have explained quite rightly, this question is not allocated to Mr Liikanen.

Käyttötutkimuksessa ei sitä paitsi ole vielä osoitettu tehoa M. hyopneumoniaeta vastaan, koska bakteerin läsnäoloa ei osoitettu.
Efficacy against M. hyopneumoniae has furthermore not been established in the field study, since its presence was not demonstrated.

Iällä ja sukupuolella ei osoitettu olevan kliinisesti merkityksellistä suhdetta rituksimabin farmakokinetiikkaan.
There was no evidence of clinically relevant dependencies of rituximab pharmacokinetics on age and sex.

Kreikka maksaa nyt kuusi prosenttia sen keinottelun takia, joka johtui siitä, että maalle ei osoitettu yhteisvastuuta.
As a result of the speculation caused by the failure to demonstrate solidarity with Greece, that country is paying 6.

Fondaparinuuksihoidon ei osoitettu olevan huonompi kuin fraktioimattoman hepariinin VTE- prosentit 3, 8% ja 5, 0.
Treatment with fondaparinux was demonstrated to be non-inferior to unfractionated heparin VTE rates 3.8% and 5.0%.

Terveillä tutkittavilla korkeintaan 1 600 mg: n lesinuradiannoksilla ei osoitettu olevan vaikutusta EKG- parametreihin kuten QTc-aikaan.
Lesinurad at doses up to 1,600 mg did not demonstrate an effect on ECG parameters(including QTc interval) in healthy subjects.

Tehoa ei osoitettu kystistä fibroosia sairastaville, 6-11-vuotiaille potilaille, joilla oli R117H-mutaatio, koska vain kaksi nuorta potilasta oli mukana tutkimuksessa 6 ks. kohta 5.1.
Efficacy was not demonstrated in patients aged 6 to 11 years with CF who have an R117H mutation while only two adolescent patients were enrolled in study 6 see section 5.1.

Hedelmällisyys: Eläimillä tehdyissä reproduktiotutkimuksissa ei osoitettu hedelmällisyyteen kohdistuvia haittavaikutuksia ks. kohta 5.3.
Fertility: In animals, reproduction studies indicated no adverse effects on fertility see section 5.3.

Komission tutkimuksessa ei osoitettu, että Lufthansa, Iberia tai SAS olisivat syyllistyneet syrjintään. Sabre on kuitenkin sopinut samanlaisista menettelytapasäännöistä Lufthansan ja SAS: n kanssa.
The Commission's investigation threw up no evidence of discrimination by Lufthansa, Iberia and SAS. Sabre has, however, concluded similar codes of good behaviour with Lufthansa and SAS.

Näitä oireita tulehdus kohtuun, sanovat, että jos nainen tällä kaudella ei osoitettu tehokas hoito, tauti voi tulla krooninen.
These symptoms of inflammation of the uterus, say that if a woman in this period will not be assigned an effective treatment, the disease can become chronic.

Yhdessä IDflulla tehdyssä eläinkokeessa ei osoitettu suoria tai epäsuoria haittavaikutuksia raskauteen, alkion/ sikiön kehitykseen, synnytykseen tai syntymän jälkeiseen kehitykseen.
One animal study with IDflu did not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/ fetal development, parturition or postnatal development.

Tuomari, sheriffi Gimblett, neuvoi juryä vapauttamaan heidät sillä perusteella, että oikeuskäsittelyssä ei osoitettu, että heidän pyrkimyksensä olisivat olleet rikollisia.
The judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal intent.

INVEGAn tehoa masennusoireisiin ei osoitettu näissä tutkimuksissa, mutta se on osoitettu paliperidonin depotinjektiolääkemuodolla tehdyssä pitkäaikaistutkimuksessa kuvattu jäljempänä tässä kohdassa.
An effect of INVEGA on depressive symptoms was not demonstrated in these studies, but has been demonstrated in a long-term study with the long-acting injectable formulation of paliperidone described further down in this section.

Sitä voidaan käyttää aikuisille, lapsille, raskaana olevat naiset ja imettävät äidit Älä käytä lapsille ei osoitettu raskaana olevien naisten ja imettävien äitien.
It can be used for adults, children, pregnant women and nursing mothers Not suitable for children, not shown to pregnant women and nursing mothers.

Tämän ei osoitettu helpottavan kompromisseja ja päätöksentekoa, kuten alun perin suunniteltiin, mutta toivon, että voimme tehdä kokemuksesta johtopäätöksiä, ja ennakoidaksemme parlamentissa toimitettavaa äänestystä olemme jo käynnistäneet vuoden 2010 talousarvion valmistelutoimet.
This was not demonstrated as originally designed, as facilitating compromise and decision making, but I hope that we can draw conclusions from the experience and, anticipating the vote in Parliament, we have already started the preparations for the 2012 budget.

Verenpainetta alentavien ja sokeritasapainoa parantavien ominaisuuksiensa lisäksi lisinopriililla ei osoitettu olevan muita merkitseviä vaikutuksia tyypin I diabetesta sairastavien potilaiden retinopatiaan.
Significant beneficial effects of lisinopril on retinopathy in IDDM patients, in addition to the effects of blood pressure lowering and glycaemic control, were not demonstrated.

Kun etukäteen määritetty-10%: n vertailukelpoisuusmarginaali otettiin huomioon, tilastollisen vertailukelpoisuuden luottamusväli(ositettu Mantel-Haenszelin testi) ensisijaisen päätetapahtuman eli täydellisen vasteen erolle oli[-10, 5, 1, 7%]; näin ollen vertailukelpoisuutta ei osoitettu.
Given the pre-specified non- inferiority margin of -10%, the stratum adjusted Mantel-Haenszel statistical non-inferiority confidence interval for the difference in the primary endpoint, complete response(CR), was[-10.5, 1.7%], therefore non-inferiority was not demonstrated.

Keskeisissä Telzir- tutkimuksissa fosamprenaviiria ja ritonaviiria saavilla sulfonamideille allergisilla potilailla ei osoitettu olevan suurempi vaara saada ihottumia kuin potilailla, joilla ei ole sulofnamidiyliherkkyyttä.
In the pivotal studies of Telzir, in patients receiving fosamprenavir with ritonavir there was no evidence of an increased risk of rashes in patients with a history of sulphonamide allergy versus those who did not have a sulphonamide allergy.

Okriplasmiinihoidolla ei osoitettu olevan vaikutusta lasiaisen takaosan irtoamisten määrään, lasiaisen nesteytymisasteeseen, välittömästi leikkauksen jälkeen tapahtuvien verkkokalvon uudelleenkiinnittymisten määrään, proliferatiivisen vitreoretinopatian kehittymiseen tai keskosen retinopatian asteeseen.
Treatment with ocriplasmin did not demonstrate an effect on posterior vitreous detachment rate, vitreous liquefaction grade, immediate postoperative retinal reattachment rate, development of proliferative vitreoretinopathy, or stage of retinopathy of prematurity.

Koska tutkimuksessa, joka tehtiin valmistupakkatuotteita koskevan mietinnön laatimiseksi, ei osoitettu olevan perusteltua vähentää asteittaisesti savukkeiksi käärittävän tupakan verotusta vastaamaan savukkeiden nykyistä verotasoa, komissio ei voi hyväksyä savukkeiksi käärittävän tupakan veroasteen nostamista koskevia tarkistuksia.
As the assessment carried out in order to draw up the report on manufactured tobacco products did not reveal any justification for progressively aligning taxes on hand-rolling tobacco with the existing taxes on cigarettes, the amendments concerning an increase in rates for hand-rolling tobacco are unacceptable to the Commission.

Valitettavasti komissio ei osoita poliittista tahtoa suuntaviivojensa muuttamiseksi.
Unfortunately, the Commission does not show the political will to modify these directions.

VUOSI Sotilas ei osoita armoa.
A soldier shows no mercy.

Hän ei osoittanut armoa silloin eikä osoita nytkään.
Previously he showed no mercy. He won't this time.

Како се користи "ei osoitettu" у Фински реченици

Kuitenkaan ei osoitettu merkitsevää vaikutusta murtumien määrään.

Minusta mitään parempaa ei osoitettu teoksessa tilalle.

Taloussuunnitelmassa ei osoitettu määrärahoja Munsaaren infran rakentamiseen.

Myöskään tutkimushankkeissa ei osoitettu mielenkiintoa ekologisiin kysymyksiin.

Uittosäännön kumoamisen yhteydessä koskiosuudelle ei osoitettu toimenpiteitä.

Solifenasiinin ottamisen ei osoitettu vaikuttavan digoksiinin farmakokinetiikkaan.

Murtumia vähentävää tehoa ei osoitettu tässä tutkimuksessa.

Luokanopettajan ei osoitettu menetelleen minkään säännöksen vastaisesti.

Asiantuntijavoimia ei osoitettu riittävästi molempien tehtävien hoitoon.

Lopulta hänelle ei osoitettu enää yhtäkään työtehtävää.

Како се користи "no evidence, was not demonstrated, did not demonstrate" у Енглески реченици

has no evidence that supports those reports.

However, this was not demonstrated in the Internal Revenue Code.

Sadly, that was not demonstrated by the people I saw.

Defendants did not demonstrate extreme inconvenience or unfairness.

The sphincter structure was not demonstrated at the PUJ.

No evidence was found for biased partitioning.

Moreover, MRI showed the liver metastasis, which was not demonstrated by CT.

Without faith, no evidence is sufficient; with faith, no evidence is necessary.

Horst Borsodi did not demonstrate a flare for hospitality.

Other bacterioplankton did not demonstrate light stimulation.