Примери коришћења Ei pidä vain на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei pidä vain uhrien tarkkailusta.
He doesn't just like watching his victims.Sinun täytyy myös miettiä hintaa vaikka valinta ei pidä vain perusta hintaan.
You must also think about the price though the choice should not only base on the price.Ei pidä vain lisätä annostusvälineitä"L-thyroksiini.
Must not only increase the dosage means"L-thyroxine.Menestyäkseen-{\an8}ottelijan ei pidä vain voittaa vaan voittaa jännittävästi.
But he Hän ei pidä vain ilmastosta vaan myös ihmisistä ja itse maasta.
He doesn't just like the weather but also the people and the country itself.Sinun pitäisi myös miettiä tariffi vaikka valinta ei pidä vain perusta korko.
You should also think about the pricelist though the choice must not only base on the cost.Meille ei pidä vain antaa tekosyytä ja jonkinlaista epävastausta.
We should not just be given an excuse and some sort of non-answer.Sinun pitäisi myös miettiä tariffi vaikka valinta ei pidä vain perusta korko.
You ought to also think about the cost though the choice should not just base upon the rate.Sitten maailma ei pidä vain Lexiä pahana, vaan sinua myös.
But they Sinun täytyy myös ottaa huomioon hinta, vaikka päätöstä ei pidä vain alustasta, kustannukset.
You need to also take into consideration the price though the decision should not only base upon the cost.Meidän ei pidä vain todeta ohimennen, kannatammeko vai vastustammeko Kioton pöytäkirjaa.
We must not simply state casually whether we are for or against the Kyoto Protocol.Näitä vaaditaan kuitenkin nykyään, sillä sota-aikana ei pidä vain ajatella rauhaa, vaan sen hyväksi on myös tehtävä työtä.
Yet that is what Ei pidä vain rakentaa tällaisia näkyviä siltoja vaan myös rakentaa uusia tuhottujen tilalle.
We must not just create visible bridges but rebuild those which have been destroyed as well.Tämä on uskomatonta.Parlamentin ei pidä vain huomauttaa asiasta, vaan sen on tehtävä valitus.
It is absolutely incredible, andit is something the House should not just criticise but condemn.Ei pidä vain kuolla,- vaan hänen pitää kuolla julmimmalla… Aaron Stampler istuskeli arvioiden arkkipiispa Rushmania,- ja päätti, että tämän.
And determined that not only should he die, Aaron Stamp/er sat in judgment of Archbishop Rushman but he Aaron Stampler istuskeli arvioiden arkkipiispa Rushmania,- ja päätti, että tämän ei pidä vain kuolla,- vaan hänen pitää kuolla julmimmalla.
Aaron Stampler sat injudgment ofArchbishop Rushman and determined that not only should he die, but he Euroopan ei pidä vain vähentää kasvihuonekaasupäästöjään radikaalisti, vaan myös sopeutua maapallon lämpenemiseen.
Europe must not only drastically reduce its greenhouse gas emissions; it Yksi puhujista, jäsen Obiols i Germà olen iloinen, ettähän on paikalla sanoi, että meidän ei pidä vain lausua kauniita sanoja tavoitteistamme Barcelonan prosessissa.
One speaker, Mr Obiols i Germà, who I am delighted tosee in his place, said that we must not just give lip service to our objectives in the Barcelona Process.Puheenjohtajavaltio Irlannin ei pidä vain jatkaa toimintaa samalla linjalla vaan sen on keskityttävä tulosten saamiseen mahdollisimman pian.
The Irish presidency must not just carry on, business as usual. It Äänestää Käytätkö sovelluksia liikkuvan kaupankäynnin? Jatkuvassa Käytä yhdessä liittimeen PC Käytä sitä tarvittaessa,mieluummin terminaalin PC Käytän hyvin harvoin Yritti, ei pidä Vain aikovat kokeilla matkaviestin Eivät käytä eivätkä halua Äänestä!
In constant Use along with the terminal on the PC Use it when necessary, I prefer the terminal to thePC I use very rarely Tried, did not like Only plan to try the mobile terminal Did Yleisön valistaminen: Suurta yleisöä ei pidä vain informoida, vaan yleisön on toimittava aktiivisesti ympäristöpäästöjen ehkäisemiseksi.
To educate the public: the general public has not only to be informed, but Siksi uskon, että julkisen intervention lisäksi voimme löytää muita keinoja mahdollistaa markkinoiden hyvä toiminta, samalla kun julkisille viranomaisille annetaan valta puuttua asiaan, kun markkinat eivät pysty täyttämään tehtäväänsä. Näin siksi,että maatalouden ei pidä vain voida toimittaa markkinoille tuotteita, vaan myös tuottaa jatkuvasti julkisia hyödykkeitä.
I therefore think that, in addition to public intervention, we can find other ways of allowing the market to function well, whilst giving the public authorities the power to intervene when the market is unableto play its role, since agriculture must not only supply the markets, but also continue to produce public goods.Siksi raskauden aikana ei pidä vain huolta omasta terveydestään, vaan myös yrittää aina hyvällä tuulella, elää rakkauden ja harmonian muiden kanssa.
Therefore, women during pregnancy should not only care about their health, but also try to always be in good spirits, live in love and harmony with others.Kierrätyskeskukset ovat mielestäni myös hyvin myönteinen asia, janiiden toiminnalle myönnetty tuki on täysin perusteltua, mutta niiden ei pidä vain antaa poimia päältä parhaita paloja vaan niiden pitää myös huolehtia siitä, että kierrättäjille ei jää pelkästään arvotonta tavaraa.
Recycling centres, which I also welcome with open arms, andwhich receive subsidies for their work- with good reason- should not only be allowed to cherry-pick, but Meidän ei pidä vain vastustaa tätä Internetin vahingollista vaikutusta, meidän on käytettävä Internetiä hyväksi aloittaaksemme valistuskampanjoita sen välityksellä.
Not only must we counteract the pernicious influence of the Internet, we Viimeisenä muttei vähäisimpänä, meidän ei pidä vain keksiä uusia asioita ja sitten yllättyä, kun energian hinnat ovat niin korkeita, ettei kansalaisilla enää ole siihen varaa.
Last but Meidän ei pidä vain kohteliaasti pyytää Israelin hallitusta maksamaan takaisin tullirahat, jotka ovat kaikki varastettuja, tai lopettamaan laittoman muurin rakentaminen.
We should not only be politely asking the Israeli Government to pay back customs monies, which were well and truly stolen, or to stop building the illegal wall.Lopuksi haluaisin käsitellä vielä yhtä näkökulmaa. Meidän ei pidä vain käyttää oikeita välineitä päästäksemme eteenpäin ympäristöpolitiikassa, vaan meidän on käytettävä oikeita välineitä maantieteellisesti oikeassa paikassa.
In conclusion, let me make one final point: we not only need to deploy the right instruments to progress in environmental policy, but we also Sitä ei pidä vain säilyttää, se voi myös säilyä, sillä tämä kaupunki, Yad Vashemin kaupunki ja kaikkien kansojen vanhurskaiden lehdon kaupunki edustaa terrorismin voittamista.
Not only must it be maintained, but it can be, because this city, the city of Yad Vashem and of the Grove of the Righteous of All Nations, is a symbol of the vulnerability of terrorism.Näiden hankkeiden ei pidä vain parantaa ja vahvistaa kahdenvälisiä suhteita unionin kanssa, vaan rohkaista uusien itsenäisten maiden keskinäistä yhteistyötä.
These projects should not just improve and strengthen bilateral relations with the Union, but 
