Sta znaci na Engleskom EI PITÄISI KOSKEA - prevod na Енглеском

• shouldn't touch
• should not concern
• you're not supposed to touch
• should not apply
• is supposed to be off-limits

Примери коришћења Ei pitäisi koskea на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän ei pitäisi koskea.
We're not supposed to touch.

Ei pitäisi koskea toisen hattua.
Shouldn't touch another man's hat.

Ehkä sinun ei pitäisi koskea siihen.
Maybe you shouldn't touch it.

Neuvoston tekstissä todetaan myös, että vain vaikutusta 10 prosentin tavoitteen saavuttamiseen pitäisi rajoittaa ja että”lisättyjen” perinteisten biopolttoaineiden kestävyysstatukseen ei pitäisi koskea.
The Council text also sets out that only the contribution towards the 10% target should be limited and that the sustainability status of“additional” conventional biofuels should not be touched upon.

Sinun ei pitäisi koskea häneen.
You should not touch him.

Tässä kohtaa parlamentin jäsen Morgantini on kenties oikeassa vaatiessaan, että vyöhykkeen ei pitäisi koskea vain Gazaa, vaan se olisi ulotettava koskemaan kaikkia palestiinalaisalueita.
Here perhaps Mrs Morgantini is right, in asking that this zone should relate not just to Gaza, but should extend to all Palestinian territories.

Sinun ei pitäisi koskea mihinkään.
You're not supposed to touch.

Komissio väittää, että nykyisen politiikan muuttaminen saattaisi johtaa meitä vastaan nostettuihin syytteisiin WTO: ssa, minkä ei pitäisi koskea meitä, ottaen huomioon Bushin hallituksen protektionistisen asenteen.
The Commission argues that amending the current policy could lead to legal proceedings being instituted against us in the WTO, something that should not concern us, given the protectionist attitude of the Bush administration.

Siihen ei pitäisi koskea, herra.
You shouldn't touch that, sir.

Vaatimuksen ei pitäisi koskea geneerisiä lääkkeitä, vastaavia biologisia lääkkeitä tai vakiintuneeseen lääkinnälliseen käyttöön perustuvalla menettelyllä hyväksyttyjä lääkkeitä eikä sellaisia homeopaattisia lääkkeitä tai perinteisiä kasvirohdosvalmisteita, jotka on hyväksytty ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisella yksinkertaistetulla rekisteröintimenettelyllä.”.
That requirement should not apply to generics or similar biological medicinal products and medicinal products authorised through the well-established medicinal use procedure, or to homeopathic medicinal products and traditional herbal medicinal products authorised through the simplified registration procedures of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use.”.

Piercen perheeseen ei pitäisi koskea. Selvennyksen paikka.
The Pierce family is supposed to be off-limits. Point of clarification.

Sen ei pitäisi koskea meidän uutta sopimustamme.
It should not concern our new agreement.

Uskon vakaasti, että nopeutettuun menettelyyn liittyvien säännösten ja selvästi perusteettomien hakemusten hylkäämisen ei pitäisi koskea ilman huoltajaa olevia alaikäisiä tai turvapaikanhakijoita, joilla on erityistarpeita, ja äänestin siksi niiden tarkistusten puolesta, joissa esitetään muuta.
It is my firm belief that the provisions relating to the accelerated procedure and the rejection of manifestly unfounded applications should not apply to unaccompanied minors or asylum seekers with special needs, so I voted in favour of those amendments that specified otherwise.

Sinun ei pitäisi koskea minua, kun olen tällainen.
You shouldn't have to touch me when I'm like this.

Piercen perheeseen ei pitäisi koskea. Selvennyksen paikka.
Point of clarification, the Pierce family is supposed to be off-limits.

Sinun ei pitäisi koskea muiden tavaroihin. Maximilian!
Maximilian! You know you're not supposed to touch other students' belongings!

Nuorten ei pitäisi koskea siihen!
These kids shouldn't touch it!

Sinun ei pitäisi koskea likaisiin rahoihin.
You shouldn't touch that dirty money.

Häneen ei pitäisi koskea näin.
He shouldn't have to hurt this way.

Sinun ei pitäisi koskea itseäsi kysyvät", jossa voit ostaa Intivar naisten uusiminen tuotteita kenellekään.
You shouldn't concern yourself with asking the question'where can you buy Intivar women renewal products to anybody.

Kohteen ei pitäisi koskea teitä.
Who the target is should not concern you.

Sinun ei pitäisi koskea muiden tavaroihin. Maximilian!
You know you're not supposed to touch other students' belongings.- Maximilian!

Joidenkin ongelmien ei pitäisi koskea sinua, joten älä viljele monimutkaista syyllisyyttä.
Some problems should not concern you, so do not cultivate a complex of guilt.

Schengeniin ei pitäisi koskea; enintään sitä voidaan vahvistaa, mutta siihen ei pitäisi koskea, koska on luovuttamaton saavutus, joka pitää Euroopan unionin pystyssä.
Schengen should not be touched; at most it can be strengthened, but it should not be touched because it is an inalienable achievement that keeps the European Union standing.

Yleispalveluvelvollisuuksien ei pitäisi koskea tällaisten palvelujen tarjoajia kyseisten toimien osalta.
Providers of such services should not be subject to universal service obligations in respect of these activities.

Meidän ei pitäisi koskea mihinkään paljain käsin.
We shouldn't touch anything with our bare hands.

Koska meidän on pakko tarkistaa Lissabonin sopimusta, tämän ei pitäisi koskea vain euroalueeseen liittyviä kysymyksiä vaan myös muita vaikeuksissa oleviin institutionaalisiin mekanismeihin liittyviä kysymyksiä.
Since, however, we are forced to amend the Treaty of Lisbon, this should concern not only issues related to the euro area, but also issues related to other institutional mechanisms which are experiencing difficulties.

Minun ei pitäisi koskea kehenkään.
He said that I shouldn't touch anyone.

Sinun ei pitäisi koskea näihin.
You should never touch these things.

Sinun ei pitäisi koskea häneen.
You probably shouldn't be touching her.

Како се користи "ei pitäisi koskea" у Фински реченици

Ensimmäisen sähköpostin ei pitäisi koskea myynnin lopettamista.

Ei pitäisi koskea pitkällä tikullakaan Italialaiseen POTKUPALLOON.

Mielestäni koulun toimintamahdollisuuksiin ei pitäisi koskea ollenkaan.

Omasta mielestäni ei pitäisi koskea myöskään rakennekuvattomia.

Silti tämän ei pitäisi koskea sinua mihinkään.

Tämän takia hänen ei pitäisi koskea hevosiin.

Minusta tulorajan ei pitäisi koskea suomalaisia lainkaan.

Alle 16-vuotiaiden ei pitäisi koskea kannabikseen lainkaan.

Varhaiskasvatukseen ja opetukseen ei pitäisi koskea pitkällä tikullakaan.

Tämän olettaman ei pitäisi koskea konkreettista vahingon määrää.

Како се користи "should not concern" у Енглески реченици

the architect should not concern himself.

Therefore, people should not concern about it at all.

And of course, reservations should not concern you.

You should not concern yourself with political expediency.

An internal uprising should not concern us.

That feature should not concern you too much.

Govenment should not concern itself with economic inequality.

But that should not concern us as actuaries.

Cars should not concern each other.

Past incidents should not concern the U.S.