Sta znaci na Engleskom EI VAIN SIKSI - prevod na Енглеском

• not just because
• not only because

Примери коришћења Ei vain siksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei vain siksi.
No, not just that.

Mutta ei vain siksi.
But it's not just that!

Ei vain siksi, että Julius.
Just because Julius has er.

Meillä on yhteys. Ei vain siksi, että olemme yksinäisiä.
It's just we have this connection and it's not just because we're both lonely.

Ei vain siksi, että olemme venäläisiä.
And not just because we're Russians.

Sekti suojelee sukulinjaa, mutta ei vain siksi, että Buddha on sen johtaja.
And the sect is protecting the bloodline,- Sure. but not just because Buddha's their leader.

Ei vain siksi, että hän on kaunis.
And it's not just because she's beautiful.

Vaan koska tämä on nimenomaan meille sopivaa. Ei vain siksi, että avioero on ristiriidassa uskontoni kanssa.
But because… And it's not just because divorce is incompatible with my faith, this is just how we like it.

Ei vain siksi, että hän on astronautti.
And not just because she's an astronaut.

Vaan koska tämä on nimenomaan meille sopivaa. Ei vain siksi, että avioero on ristiriidassa uskontoni kanssa.
This is just how we like it. but because… And it's not just because divorce is incompatible with my faith.

Ei vain siksi, että olet kameratyttö.
That's not just because you're a cam girl.

Vaan siksi, että he varastivat lastemme tulevaisuuden. Se raivostutti ihmisiä, ei vain siksi, että nyt on vaikeaa.
But they also stole our children's future. This… outraged people, not just because times are tough now.

Sinä olet.- Ei vain siksi, että olen näkyvä.
You are.- Notjust because I'm visible.

Vaan siksi, että hän pelottomasti valitsee oman polkunsa elämässä"- Ei vain siksi että hän pelasti henkeni.
And be true to himself. but because he is brave enough to take his own path in life, Not just because he saved my life.

Ei vain siksi, että haluamme näyttää hyvältä.
Not only because we want to look our very best.

SDP: n maahanmuuttopolitiikka tulee epäonnistumaan, ei vain siksi, että se on etnokeskeinen, vaan koska se on perustuslain vastainen.
SDP's immigration policy will fail not only because it is ethnocentric, but because it is unconstitutional.

Ei vain siksi, että tiedän kuka hän on,- vaan koska satutin häntä.
Not just because I know who he is, but because I hurt him.

Mitä Turkin presidentti sanoi: Turkista on tultava täydellinen demokratia ei vain siksi, että Euroopan unioni vaatii sitä, vaan koska Turkin kansa ansaitsee sen.
Turkey must become a full democracy, not only because the European Union insists on it but because the Turkish people deserve it.

Ei vain siksi, että olet Bundy, vaan siksi, että olet mies.
And not just because you're a Bundy, because you're a man.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat kollegat! Elintarvikkeiden lisäaineilla on tärkeä merkitys, ei vain siksi, että ne vaikuttavat hintaan ja laatuun, vaan koska ne ovat kuluttajallekin tärkeitä.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, food additives have a particularly important role, not only because they are significant to quality and price, but because they are important to the consumer.

Ei vain siksi, että hän on naimisissa tai että olette laitoksessa.
Not just because she's married and not just because you're institutionalized.

Haluan ehdottaa maljaa Napoleonille. Ei vain siksi, että se on ainoa koira, jolla on oma osakesalkku- vaan koska se johti minut Phoeben luo. 0len kiitollinen.
I would like to propose a toast to Napoleon… not only because he's the only dog I know… that has his own stock portfolio… but because he led me to Phoebe.

Ei vain siksi, että Pote yritti tappaa meidät, vaan koska Guero ja Chino.
Not just because Potewas trying to kill us, but because Gueroand Chino.

Uuden säädöksen hyväksyminen on kiireellistä, ei vain siksi, että nykyinen oliiviöljyä koskeva säädös on vanha, vaan koska on olemassa vakavia ongelmia, jotka vaativat välittömän huomion.
The adoption of the new regulation is urgent, not only because the regulation which currently governs olive oil is old, but because there are serious problems which need to be tackled immediately.

Ei vain siksi, että Pote yritti tappaa meidät, vaan koska Guero ja Chino.
Not just because Pote was trying to kill us, but because Guero and Chino.

Heidän määritys ei vain siksi, että niiden rahallinen satuttaa, mutta niiden asema joukossa arabiheimoihin oli vaarassa.
Their determination was not just because of their pecuniary hurt but their status among the Arab tribes was in jeopardy.

Ei vain siksi, että tuntisit Hänet paremmin,- vaan kulkisit lähempänä Hänen askeliaan.
Not only so that you may know him better,"but walk more closely in his footsteps.

Ehdotuksesta on luovuttava ei vain siksi, että se saa aikaan aivan liikaa byrokratiaa, vaan myös ja erityisesti siksi, että se rikkoo merkittävällä tavalla toissijaisuusperiaatetta.
It has to go, not only because it entails far too much red tape, but also, in particular, because it essentially infringes the principle of subsidiarity.

Ei vain siksi, että olit veljeni vaimo, vaan koska se oli sopimatonta, ei-toivottua.
Not only because you were my brother's wife, but because it was unseemly, unwanted.

Ei vain siksi, se tulee säästää pelätty screen-crack, jos laite putoaa lattialle.
Not just because it will save you from dreaded screen-crack if the device is dropped on the floor.

Како се користи "ei vain siksi" у реченици

Ei vain siksi hetkeksi, vaan pitemmän päälle.

Ei vain siksi "et ei sil mitään ole".

Ei vain siksi että saisin klikkauksia tähän blogiin.

Ei vain siksi että marjanpoiminta on monilla kaupunkialueilla mahdotonta.

Aikuisten oikeesti, ei vain siksi että joku sanoo sinulle niin.

Ei vain siksi koska rakastan seuraa, vaan myös kaupungin vuoksi.

Ihan oikeesti, ei vain siksi että sanan alut vähän rimmaa.

lektiini vuoksi, ei vain siksi että masu tulee ehkä pipiksi.

Ei vain siksi että se on jokaisen treglyseridin eli rasvamolekykylin pohjana.

Ja ei vain siksi että voisin päivitellä Facebook-päivityksiä ja lukea uutisia.