Примери коришћења Ensimmäinen kokonainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ensimmäinen kokonainen yö ilman poikaa.
My first whole night without the kid.Gaula Flyfishing- kauden 2016 ensimmäinen kokonainen kalastusviikko.
Gaula Flyfishing- first full week of the season 2016.Ensimmäinen kokonainen kreikankielinen laitos ilmestyi seuraavana vuonna Venetsiassa.
The first complete Greek edition followed Kausi 2013-2014 oli Cousinsin ensimmäinen kokonainen ammattilaistasolla.
Marked Kamstra's first full season as a professional.Toinen päätöksemme taustalla oleva syy on, että ensi vuosi on 25 jäsenvaltion unionin ensimmäinen kokonainen vuosi.
The second reason for our decision is that next year will be the first full year of the Union of 25.Tämä on ensimmäinen kokonainen päivänne täällä.
Today is your first full day in the retreat.Vuosi 2011 oli Progress-mikrorahoitusjärjestelyn ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
Was the Progress Microfinance Facility's first full year of operation.Se olisi ensimmäinen kokonainen luuranko.
It would be the first complete skeleton found there.Vuosi 2006 oli Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
Was the first full year of operation of the European Union Civil Service Tribunal.Niinpä vuosi 1999 oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin näitä toimivaltaa koskevia ja muita muutoksia sovellettiin.
Therefore 1999 was the first full year in which jurisdictional and other modifications have been applied.Tänään julkaistaan ravintola-oppaan Gusto ensimmäinen kokonainen saksalainen painos.
Today the first complete German edition of Toiseksi vuosi 2005 oli ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin hakemukset tulivat Madridin pöytäkirjan nojalla Maailman henkisen omaisuuden järjestön WIPOn kautta.
Secondly, 2005 was the first full year of applications coming through WIPO under the Madrid Protocol.Euroopan oikeusasiamies aloitti toimintansa 1995 ja hänen ensimmäinen kokonainen toimintavuotensa oli siis 1996.
The function of European Ombudsman was introduced in 1995, so 1996 was its first full year of operation.Vuosi 2005 on kenties ensimmäinen kokonainen vuosi 25 jäsenvaltion uudelle Euroopalle, ja mielestäni komission jäsen, jota kiitän, ei saa unohtaa tätä.
Perhaps, be the first full year for the new Europe of 25 Member States- and I believe that the Commissioner, whom I thank, must not forget this.Vuosi 2002 oli maatalousmaksuviraston(Rural Payments Agency) ja tarkastusyksikön(Inspectorate) ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
Was the first full year of operation of the Rural Payments Agency(RPA) and the Inspectorate.Paista se erityisellä tavalla- ensimmäinen kokonainen leipä, ja sitten leikataan viipaleiksi ja edelleen kuivataan uunissa siten.
Bake it in a special way- first whole loaf, and then cut into slices and still is dried in the oven in such a way.Vuosi 2007 oli näiden arviointien tarkastamista varten perustetun vaikutustenarviointilautakunnan ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
Was the first full year of operation of the Impact Assessment Board which scrutinises these assessments.Tämä vuosi oli Studio Metsän ensimmäinen kokonainen vuosi keskittyen kuvaamaan naisia, jotka eivät usko olevansa kuvauksellisia.
It was the first full year of Studio Metsä under the concept of photographing women who don't believe they're photogenic.Kolme kuukautta kuoleman jälkeen Giovanni Donatella esitteli silmissä kriitikot hänen ensimmäinen kokonainen kokoelma kevät-kesällä 1998.
Three months after the death of Giovanni Donatella presented eyes of critics his first full collection for spring-summer 1998.Konsernijohtajan katsaus Konsernijohtajan katsaus Ensimmäinen kokonainen kalenterivuosi Teknos Groupin konsernijohtajana on nyt takana ja on yhteenvedon aika.
My first full calendar year as CEO of Teknos Group is now behind us and it is time for a recap.Arvoisa puhemies, haluan kiittää teitä siitä, että voin puhua parlamentille jaesitellä vuosikertomuksen 2004. Vuosi 2004 on minulle ensimmäinen kokonainen vuosi tehtävässäni.
Mr President, I wish to thank you for this opportunity to address Parliament andto present the annual report for 2004, my first full year in office.Taakse jäänyt neljän vuoden jakso oli ensimmäinen kokonainen eduskunnan vaalikausi, jonka aikana Suomi oli Euroopan unionin jäsenen.
The past four years were the first full parliamentary term for the duration of which Finland was a member of the European Union.Vuosi 2013 oli tiedonannon EU: n kansainvälisen tutkimus- ja innovaatioyhteistyön vahvistaminen ja keskittäminen: strateginen lähestymistapa9 ensimmäinen kokonainen täytäntöönpanovuosi.
Saw the first full year for Vuosi 2015 oli uuden komission ensimmäinen kokonainen vuosi, ja se on sitoutunut asettamaan toissijaisuusperiaatteen Euroopan demokraattisen prosessin ytimeen.
Was the first full year under the new Commission, which had committed itself to putting subsidiarity at the heart of the European democratic process.Tämä ei ole pelkästään 25 jäsenvaltion EU: n ja uuden Euroopan komission sekä laajentumisen vuoksi kokoonpanoltaan muuttuneiden tai mukautettujen eurooppalaisten perustoimielinten- yhteisöjen tuomioistuimesta julkisasiamieheen- ensimmäinen kokonainen vuosibudjetti, vaan kyseessä on myös ensimmäinen vuosi, jona uusia henkilöstösääntöjä sovelletaan.
Not only is this the first full annual budget for an EU of 25 Member States and a new European Commission, as well as for basic European institutions whose composition has been changed or adjusted as a result of enlargement, from Viivästyneen alun jälkeen vuosi 2002 oli ensimmäinen kokonainen täytäntöönpanovuosi, ja rahoituksen toteutuminen vaihtelee melko suuresti eri tavoite 2‑ohjelmissa.
After a late start in 2001, the year 2002 was the first full year of implementation and there are quite broad differences in the financial implementation between the various Objective 2 programmes.Vaikka hänellä oli hieman nasaalinen sävy äänessään”Alberta 1”-kappaleessa Self Potraitilla,New Morning oli ensimmäinen kokonainen albumi Dylanin tutulla äänellä sitten John Wesley Hardingin vuonna 1967; Dylan oli käyttänyt country-tyyppistä sävyä äänessään sen julkaisusta lähtien.
While he has a slightly nasal tone to his voice on"Alberta1" from Self Portrait, this was the first full album with his familiar voice since John Wesley Harding in 1967, when he began singing with a country croon.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,vuosi 2005 on ensimmäinen kokonainen vuosi, jolloin komissiossa on 25 jäsentä ja unionissa 25 jäsenvaltiota ja komissio ja parlamentti toimivat uudessa kokoonpanossaan.
Mr President, ladies and gentlemen,2005 will be the first full year with a Commission of 25 members, a Union of 25 Member States, a new Commission and a new Parliament.Kuten edellä todettiin, talous- ja sosiaalikomitea on tyytyväinen siihen, ettävuosi 1995 oli koheesiorahaston ensimmäinen kokonainen toimintavuosi ja että nyt toimitettu kertomus kattaa komitean edellisen lausunnon suositusten mukaisesti ensimmäistä kertaa kokonaisen kalenterivuoden.
Hylkäysesitys on asianmukainen, koska tämä on laajentuneen unionin ensimmäinen kokonainen vuosi, mikä aiheuttaa koheesion lisäystarpeita, ja tärkeä etappi vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymistä käytävien neuvottelujen kannalta.
The proposal for rejection is appropriate, because this is the first full year of the enlarged EU, with its additional cohesion requirements, and a key year in the debate on the Financial Perspectives for 2007-2013.
