Примери коришћења Ensimmäinen varsinainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli ensimmäinen varsinainen ystäväni.
He's the first real friend I have ever had.Aikaisemmat levyt olivat olleet singlekokoelmia,mutta Vainion ensimmäinen varsinainen albumi ilmestyi vuonna 1972.
While Vainio's early albums were collections of singles,he recorded his first proper studio album in 1972.Niemisen ensimmäinen varsinainen konsertto oli Patrick Gallois'lle kirjoitettu huilukonsertto Palomar 2001.
Nieminen's first real concerto was Palomar(2001), for flute and Patrick Gallois.Poliittiselta kannalta katsoen tämä oli ensimmäinen varsinainen äänestys ilmastonmuutoksesta.
On the politics of it, this was the first real vote on climate change.Ensimmäinen varsinainen yhteisön politiikka oli Rooman sopimukseen sisältynyt yhteinen maatalouspolitiikka.
The common agricultural policy was the first real Community policy, introduced by the founding Treaty of Rome.Arvoisat kuulijat, tämä on ensimmäinen varsinainen talousarvio 25 jäsenvaltion unionissa.
Ladies and gentlemen, this is the first real budget with 25 Member States.Ensimmäinen varsinainen albumi Funny How Sweet Co-Co Can Be(Britannian ulkopuolella Funny Funny How Sweet Co-Co Can Be) julkaistiin loppuvuodesta 1971.
The Sweet's first full LP album, Funny How Sweet Co-Co Can Be, was released in November 1971.(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat,parlamentin talousarvio vuodeksi 2011 on parlamenttimme ensimmäinen varsinainen talousarvio Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen.
Madam President, ladies and gentlemen,Parliament's budget for 2011 is the first real budget for our Chamber since the entry into force of the Treaty of Lisbon.Alueellisen yhteistyöneuvoston ensimmäinen varsinainen kokous, jossa avataan vakaussopimuksen aluepöydän kokous, pidetään Sofiassa 27.2.2008.
The RCC will have its first full meeting with inauguration on the Regional table meeting on 27 February 2008 in Sofia.Palkinto annetaan artistille, joka on edellisen vuoden aikanajulkaissut kokonaisen albumin ja vakiinnuttanut tällä asemansa albumi ei välttämättä ole artistin ensimmäinen varsinainen julkaisu.
Best New Artist Award- awarded to a performer who releases, during the Eligibility Year,the Olette tavallaan parlamentin ensimmäinen varsinainen puhemies, sillä teidät valittiin vaalikampanjan kautta.
You are, in a way, Parliament's first proper President, because you came up through an election campaign.Ensimmäinen varsinainen kilpailu ajettiin vuonna 1928, kun pyöräilijät kilpailivat maastojuoksijoita vastaan neljä mailia(6, 4 km) pitkällä reitillä.
The first actual race on the circuit was held in 1926, over 4 miles(6.4 km) between cyclists and cross-country runners.Komission ehdotus on ensimmäinen varsinainen direktiiviehdotus, jolla on tarkoitus puuttua happamoitumiseen, josta kollega Hulthén äsken puhui.
The Commission's proposal is the first real proposal for a directive to look into the issue of acidification, a matter Mrs Hulthén just spoke of.Ensimmäinen varsinainen kilpailu ajettiin vuonna 1928, kun pyöräilijät kilpailivat maastojuoksijoita vastaan neljä mailia(6, 4 km) pitkällä reitillä. Juoksijat voittivat.
The first actual race on the circuit was held in 1928, over 4 miles(6.4 km) between cyclists and cross-country runners.Blombergin ensimmäinen varsinainen työpaikka oli Suomen ylioppilaskuntien liitossa, jossa hän toimi kulttuurisihteerinä 1967-1968.
Blomberg's first real job was in the National Union of University Students, where he served as Secretary of Culture from 1967 to 1968.Tämä on ensimmäinen varsinainen tapaus, jossa Euroopan parlamentti valvoo oikeus- ja sisäasioiden alalla annetun lainsäädännön soveltamista yhdessä kansallisten parlamenttien kanssa.
For us, this is the first real case of the European Parliament overseeing the application of justice and home affairs legislation, together with national parliaments.Sain ensimmäisen varsinaisen vihjeen pelin sisällöstä, kun sovellus kysyi minulta nimeäni.
The first real clue what was in store came when the app asked for my name.Vähäkainu sanoo, että kyseessä on ensimmäinen varsinaisiin turvallisuustoimintoihin eli securityyn liittyvä rakennus Hanhikiven alueella.
According to Vähäkainu, this is the first actual security-related building in the Hanhikivi area.Esimerkkinä Karjalainen nimeää ensimmäisen varsinaisen Luovuuslaboratoriohankkeen, Kiasman kiertokoulun.
As an example, Karjalainen names the first actual Creativity Lab project, Kiasma School on Wheels.Ensimmäisen varsinaisen puistosuunnitelman laati puutarhuri Mårten Stenius 1870-luvulla.
The first actual park plan was drawn up by Mårten Stenius in the 1870s.Ensimmäinen varsinaiseen sarjatuotantoon päässyt malli, IIIC, lensi ensilentonsa lokakuussa 1960.
The first major production model,Ensimmäisen varsinaisen puoluekokouksensa SKYP piti kesäkuun lopussa 1973.
Major-General Ruak's first official FALINTIL appointment was at the end of 1976.Ensimmäisen varsinaisen radiotyön hän sai vuonna 1989 Seattlelaiselle KZOK-FM-kanavalle.
It first began broadcasting in 1981 under the call sign KSUE-FM.Tänään tapahtuva laukaisu muodostaa ensimmäiset varsinaiset peruskivet järjestelmäkokonaisuudelle, joka alkaa vuoteen 2014 mennessä toimittaa keskeisiä palveluja.
Today's launch constitutes the first real building blocks of the full constellation leading to the provision of essential services by 2014.Vuonna 1979 British Standards Institution(BSI) perusti BS 5750-standardillaan ensimmäisen varsinaisen laadunhallintajärjestelmän standardin, jota pidetään ISO 9000-sarjan edeltäjänä.
In 1979, the British Standards Institution(BIS) founded the first real standard for a quality management system with the BS 5750, which is considered a precursor to the ISO 9000 series.Koska tarjouspyyntöjen ja hankintasopimusten tekemisessä syntyi jatkuvasti viiveitä, ensimmäiset varsinaiset urakkasopimukset allekirjoitettiin vasta vuonna 2002.
Due to delays in the tendering and contracting process, the first actual works contracts were not signed until 2002.Toiseksi, meidän täytyy tehdä nuorille helpommaksi päästä alkuun työelämässä: oppisopimukset,työharjoittelu, ensimmäiset varsinaiset sopimukset.
Secondly, we must make it easier for young people to get the Syksyn 1994 palkkakierrosta seuranneet kuukaudet muodostuivat Suomen Pankin inflaatiotavoitteeseen tähtäävän rahapolitiikan ensimmäiseksi varsinaiseksi koetinkiveksi.
The months after the 1994 wage round constituted the first real test of the Bank of Finland's inflation targeting regime.Neuvosto odottaa kesäkuussa 2001 pidettävää UNFF: n ensimmäistä varsinaista kokousta, jossa keskustellaan ja päätetään seuraavista asioista.
The Council looks forward to the first substantive meeting of the UNFF in June 2001, which will discuss and take decisions on the following issues.Mietinnön ensimmäisessä varsinaisessa kappaleessa korostetaan sitä, että meillä todella on sosiaalimalli, joka kuvastaa yhteisiä arvoja, jotka perustuvat rauhan, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden, yhdenvertaisuuden ja yhteisvastuun ylläpitämiseen, vapauden ja demokratian edistämiseen sekä ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.
The very first substantive paragraph underlines the point that we indeed have a European social model which reflects a common set of values based on the preservation of peace, social justice, equality, solidarity, the promotion of freedom and democracy and respect for human rights.
