Примери коришћења Epäasianmukainen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaatetuksesi on epäasianmukainen.
Your clothing is inappropriate.Epäasianmukainen korjaus tai muutos ensisijaiset osat.
Inappropriate repair or modification primary parts.Valittu menetelmä täysin epäasianmukainen.
Chosen method complete inadequate.Puuttuva tai epäasianmukainen tilastoanalyysi.
Missing or inadequate statistical analysis.Muutaman jäsenvaltion keskenään järjestämä kokous oli epäasianmukainen.
The prior meeting of certain Member States was inappropriate.Epäasianmukainen korjaus tai muutos toissijaiset osat.
Inappropriate repair or modification secondary parts.Sitä ei voitaisi mukauttaa oikea-aikaisesti,ja se olisi epäasianmukainen.
It could not be adapted in time andwould be inappropriate.Onneksi tämä epäasianmukainen yhteys purettiin myöhemmin.
Fortunately, this unsatisfactory link was subsequently broken.Mielestäni tämä parlamentin kysymys on epäasianmukainen ja harkitsematon.
In my opinion, this Parliamentary question is inappropriate and imprudent.Varoitus: Epäasianmukainen tai pitkäaikainen käyttö saattaa olla vahingollista.
Warning: Improper or prolonged use may result in injury.Osittaisen valtuuskunnan vastaus olisi ollut ennenaikainen ja epäasianmukainen.
It would have been premature and inappropriate for a partial delegation to respond.Joissakin tapauksissa varojen epäasianmukainen käyttö lähenee talousrikosta.
There are cases of inappropriate use of funds which border on financial crimes.Koordinaattorin titteli viittaa jonkinlaisen valvojan rooliin, joka on täysin epäasianmukainen.
His title implies some sort of oversight role which is wholly inappropriate.Virtsan määrää säätelevän hormonin epäasianmukainen erittyminen, sokeria virtsassa.
Inappropriate secretion of a hormone that controls urine volume, sugar in the urine.Loppujen lopuksi epäasianmukainen hoito voi tässä tapauksessa johtaa terveyden heikkenemiseen.
After all, improper treatment in this case can lead to a deterioration in health.Komissio kuvaus siitä, miten tämä toteutetaan,on kuitenkin virheellinen ja epäasianmukainen.
The Commission's description of how we get there is,however, incorrect and inadequate.Tavaroiden epäasianmukainen käsittely voi kuitenkin aiheuttaa vahinkoja, viivästyksiä ja lisäkustannuksia.
However, improper handling of your goods can lead to damage, delays and costs.Ensimmäiset myrkytyksen merkit voivat olla voimakas kuoleva ja epäasianmukainen käyttäytyminen.
The first signs of poisoning they may be a strong drooling and inappropriate behavior.Henkilökorttien epäasianmukainen käyttö ei aina osoittaudu suotuisaksi kestävää yhteiskuntaa koskevan tavoitteen kanssa.
The improper use of ID does not always prove conducive to a sustainable society.Muita leviämisvälineitä ovat esimerkiksi kuljetusjärjestelmät tai jätteiden epäasianmukainen käsittely.
There are mechanisms of dispersal through, for example, transport systems or the inappropriate disposal of wastes.Kuorman kiinnityslaitteiden kiinnitys epäasianmukainen mutta edelleen yli 60% vaaditusta lujuudesta.
Fastening of the load-restraint devices inappropriate but still more than 60% of required strength.Epäasianmukainen kohtelu tai sen täydellinen poissaolo on täynnä vakavia seurauksia- verenvuoto, koomaan ja kuolemaan.
Improper treatment, or the complete absence of it, is fraught with serious consequences- hemorrhages, coma and death.On useita eri ammatteja, joissa työajan epäasianmukainen järjestäminen voi vaarantaa ihmishenkiä.
There is a whole series of professions in which improper organisation of working time can endanger life.Vesivarojen epäasianmukainen jakaminen eri talouden alojen kesken johtaa veden tarpeen ja olemassa olevien vesivarojen väliseen epätasapainoon.
Inadequate water allocation between economic sectors results in imbalances between water needs and existing water resources.Minkä tahansa osatekijän heikkous tai epäasianmukainen toiminta asettaa vaaraan unionin turvallisuuden.
Any weakness or incorrect working of any of these elements is liable to jeopardise the security of the Union.Kiintiöpolitiikka, jonka neuvosto hylkäsi ehkä osittain sen vuoksi, että sana"kiintiö" on epäasianmukainen, on ehdottoman välttämätöntä.
The quota policy, rejected by the Council, perhaps partly because the term‘quota' is inappropriate, is absolutely essential.Hyväksyttyjen torjunta-aineiden epäasianmukainen käyttäminen direktiivin 91/414/ETY 3, 4 ja 9 artiklan vastaisesti.
The improper use of authorised pesticides in breach of Articles 3, 4 and 9 of Directive 91/414/EEC.Edellä esitetyn perusteella näyttää siltä,etteivät kantajat ole osoittaneet, että riskintasausjärjestelmä on selvästi epäasianmukainen ja suhteeton.
In the light of the foregoing,the applicants have not demonstrated that the RES is manifestly inappropriate and disproportionate.Pääomapula sekä epäasianmukainen tai ristiriitainen lainsäädäntö vaivaavat yhä monia maatalous- ja elintarvikeyrityksiä.
Lack of capital and inappropriate or conflicting legislation are still problems for many farm and food enterprises.Minun on kuitenkin sanottava, että nykyinen lähestymistapa, jonka mukaan perustetaan elimiä tällaista valvontaa varten, on järjetön ja epäasianmukainen.
However, I have to say that I consider the current approach of establishing bodies to perform such controls to be nonsensical and incorrect.
