Sta znaci na Engleskom EPÄEDULLISEEN ASEMAAN - prevod na Енглеском

• at a disadvantage
• in an unfavourable position

Примери коришћења Epäedulliseen asemaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Se panee meidät epäedulliseen asemaan.
It puts us at a disadvantage.

Se ei kerro sinulle mitään, mutta jättää minut epäedulliseen asemaan.
It tells you nothing, but leaves me at a disadvantage.

Saatatte meidät epäedulliseen asemaan.
You have us at a disadvantage.

Tämä myös asettaa pitemmälle eriyttäneet jäsenvaltiot epäedulliseen asemaan.
Moreover, this puts at a disadvantage Member States having the higher level of unbundling.

Tarkoituksellisesti, epäedulliseen asemaan, toistuvasti ja jatkuvasti.
Intentionally, at a disadvantage, repeatedly and persistently.

Direktiivin ei pidä myöskään asettaa niitä epäedulliseen asemaan.
Nor must it be penalised.

On tärkeää varmistaa, että emme aseta heitä epäedulliseen asemaan tai aiheuta haittaa heidän nykyisille toimintatavoilleen.
It is important to ensure that we do not place them at a disadvantage or harm their existing operating methods.

Minkä takia vastaaja Anjali Morarka on joutunut epäedulliseen asemaan.
That is why, the respondent Anjali Morarka is at a disadvantage.

Tämä asettaa Saksan epäedulliseen asemaan, sillä toisin kuin sen itäiset naapurit, se saa 48 prosenttia sähköstään hiilivoimaloista.
This puts Germany at a disadvantage as, in contrast to its eastern neighbours, it obtains 48% of its electricity from coal power stations.

Rakkaus saa sinut aina epäedulliseen asemaan.
Love will always have you at a disadvantage.

Ajan myötä kansalaiset, joilla ei ole sähköistä henkilötunnistetta, joutuvat epäedulliseen asemaan.
In time, those citizens without an eID will find themselves disadvantaged.

Nykytilanne asettaa näin ollen EU: n teollisuuden epäedulliseen asemaan kilpailijoihin nähden.
The current situation therefore places European industry at a disadvantage vis-à-vis its competitors.

Tämä asettaa ympäristöystävällisemmät liikennemuodot, kuten rautatie- tai linja-autoliikenteen, epäedulliseen asemaan.
This puts the more environmentally-friendly transport methods, such as trains or buses, at a disadvantage.

Vaikuttaa perheenjäsenet ovat myös epäedulliseen asemaan verrattuna kolmansien maiden kansalaisiin ei-vammaisia ihmisiä heidän talous-olemassaoloa vakavasti.
Affected family members are also at a disadvantage compared to nationals of non-disabled people in their economic existence seriously.

Ethän halua asettaa omia pentujasi epäedulliseen asemaan?
To disadvantage your own puppies… do you?

Emme halua saattaa niitä yrityksiä epäedulliseen asemaan, jotka jo toimivat aktiivisesti tällä alalla ja jotka haluavat suojella itseään ja ottaa. eu-aluetunnuksen käyttöön.
We do not want to disadvantage companies which are already active in this field which feel that they must protect themselves and want to take on the". EU.

Tavoitteena ei ole asettaa muita teknologioita epäedulliseen asemaan.
The aim is not to disadvantage other technologies.

Lain mukaan ketään ei saa asettaa epäedulliseen asemaan sen vuoksi, että hän on valittanut syrjinnästä tai ottanut yhteyttä viranomaisiin yhdenvertaisuuden turvaamiseksi.
In accordance with the Act, no one can be placed in an unfavourable position because of having complained or contacted authorities to safeguard equality.

Ethän halua asettaa omia pentujasi epäedulliseen asemaan?
You surely don't want to disadvantage your own puppies, do you?- No?

Kuten tutkimukset osoittavat, tämä johtaa taloudellisesti epäedulliseen asemaan, koska sen vuoksi tuontikiintiö on 80 prosenttia, ja se aiheuttaa myös haittoja maatalouden alalla.
As studies show, this not only leads to significant economic disadvantage because it results in an 80% import quota, but also brings disadvantages in the area of agriculture.

Raja on melko kohtuullinen eikä saata kuluttajia kohtuuttoman epäedulliseen asemaan.
The limit would be reasonably modest and would not unduly disadvantage consumers.

Eurooppalaiset ajoneuvojen valmistajat asetetaan yhteisessä kannassa epäedulliseen asemaan Euroopan markkinoille vähän aikaa sitten saapuneisiin ajoneuvojen valmistajiin verrattuna.
The common position puts European car manufacturers in a disadvantageous position in relation to manufacturers which have just come to the European market.

Ne asettavat pienet yritykset- Euroopan talouden selkärangan- epäedulliseen asemaan.
They put smaller businesses, which are the backbone of Europe's economy, at a disadvantage.

Niinpä lainsäädäntöä noudattavat yritykset joutuvat epäedulliseen asemaan niihin yrityksiin nähden, jotka voivat toimia maissa, joissa sääntelyn valvonta on vähäistä tai heikkoa.
For example, businesses which respect the legislation are put at a disadvantage to the benefit of those which can operate in countries where implementation of rules is rarely or poorly checked.

Erityisesti yritykset, jotka harjoittavat rajat ylittävää kauppaa, joutuisivat epäedulliseen asemaan.
Those companies that carry out cross-border trade, in particular, would be put at a disadvantage.

Samalla kun monet maat kiinnittävät huomiota näiden ryhmien erityisiin tarpeisiin ja epäedulliseen asemaan, ne korostavat myös ryhmien työmarkkinoihin liittyviä”velvollisuuksia” ja vastuita.
While paying attention to the particular needs and disadvantages of these groups, many countries also emphasise their"obligations" or responsibility in the labour market.

Tilanne voi myös asettaa palveluntarjoajat, jotka käyttävät vastaavia jakelumuotoja, epäedulliseen asemaan.
This situation could also put service providers engaging in equivalent forms of distribution at a disadvantage.

Vakuutusyhtiö X: n käytäntö oli omiaan saattaman ulkomaan kansalaiset erityisen epäedulliseen asemaan siten, että etnisesti muiden kuin suomalaisten oli vaikeampaa saada kyseinen vakuutus.
The practice of insurance company X was such that could place foreign nationals in an unfavourable position in than it was more difficult for ethnic groups other than Finns to be granted the insurance policy in question.

En ymmärrä, miksi tiettyjen alojen tai eturyhmien pitäisi jäädä näiden neuvottelujen perusteella epäedulliseen asemaan.
I do not understand why certain sectors or interest groups should come out of this negotiation at a disadvantage.

Tämä kärjistää köyhyyttä ja saattaa huono-osaisimmat ryhmät epäedulliseen asemaan, mikä käynnistää noidankehän.
This will exacerbate poverty and place the most vulnerable groups at a disadvantage, starting a vicious circle.

Како се користи "epäedulliseen asemaan" у Фински реченици

Esimerkiksi henkilön asettaminen epäedulliseen asemaan siksi.

Aseta itsesi epäedulliseen asemaan Mestarien liigan aikataulussa.

B oli asetettu epäedulliseen asemaan perhesuhteiden perusteella.

Lopetettuaan epäedulliseen asemaan 17-3 ensimmäistä kertaa, 3.

Silmäkontaktia ja tunne hänet epäedulliseen asemaan mies.

Muutamaan otteeseen hän joutui epäedulliseen asemaan juutalaisten kanssa.

Ja tämä saa sinut epäedulliseen asemaan jo alussa.

Mies on siten asetettu epäedulliseen asemaan uskontonsa vuoksi.

Tämä ehdotus asettaisi epäedulliseen asemaan ne jäsenmaat, […]

Syrjintä tarkoittaa henkilön asettamista epäedulliseen asemaan hiv-positiivisuuden perusteella.

Како се користи "at a disadvantage" у Енглески реченици

This puts you at a disadvantage with negotiations.

Johnson was at a disadvantage from the start.

You are after all at a disadvantage here.

Large multinational companies are at a disadvantage here.

You’re at a disadvantage once the door closes.

That puts him at a disadvantage right away.

Typical wage earners are at a disadvantage unfortunately.

Non-lawyers are at a disadvantage when facing lawyers.

This puts you at a disadvantage for thickening!

freelancers are also at a disadvantage for growth.