Sta znaci na Engleskom EPÄSUOTUISASTI - prevod na Енглеском

• adversely
• unfavourably
• unfavorably

Примери коришћења Epäsuotuisasti на Финском и њихови преводи на Енглески

On mahdollista, että tyttäresi saattaa reagoida epäsuotuisasti läsnäolooni.
It's possible that your daughter may react unfavourably to my presence.

Tunnistettujen tai odotettujen riskien mukaan pelastustoiminnan johtaja ei saa myöskään epäröidä suunnitelman uudelleenarviointia ja henkilöstön takaisin vetämistä jos tilanne etenee epäsuotuisasti.
Opérationelle According to the identified or anticipated risks, chief firefighter also has to not hesitate to reconsider the plan and to extract his staff of the concerned level if situation progress unfavorably.

Kissan aivastelu annostelun jälkeen ei vaikuta epäsuotuisasti valmisteen tehoon.
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.

Kansainvälisen politiikan viime aikoina lisääntyneet epävarmuustekijät saattavat vaikuttaa liiketoimintaan epäsuotuisasti.
The recent increase in uncertainty factors associated with international politics may have an unfavourable impact on the company's business.

Nämä eroavaisuudet vaikuttavat myös epäsuotuisasti rajat ylittävien leasing-sopimusten solmimiseen.
These differences also adversely affect the possibility of entering into cross-border leasing contracts.

Turandotin esittäminen Kiinan kansantasavallassa oli pitkään kiellettyä, sillä sen sanottiin kuvaavan Kiinaa epäsuotuisasti.
For many years, the government of the People's Republic of China forbade performance of Turandot because they said it portrayed China and the Chinese unfavourably.

Kissan aivastelu annostelun jälkeen ei vaikuta epäsuotuisasti eläinlääkevalmisteen tehoon.
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the veterinary medicinal product.

Polttoaineen käytön tehokkuus ja kokonaisenergiantuotannon CO2-ominaispäästö ovat viimeisten viiden vuoden ajan kehittyneet tavoitteisiin nähden epäsuotuisasti.
During the last five years, the overall efficiency of fuel use and the specific CO2 emissions from total energy production have developed unfavourably in regard to our targets.

Ors, oikeusasiamies Mostyn sanoi, että tuomioistuimet näyttävät epäsuotuisasti sellaisista myöhäisistä hakemuksista, joissa ei ollut erittäin poikkeuksellisia tekijöitä.
Ors, Mr Justice Mostyn said the courts would look unfavourably on such late applications where there were not highly exceptional factors.

BKT: N MÄÄRÄN KASVUA KOSKEVAT ARVIOT Maailmantalouden heikko kehitys, luottamuksen horjuminen ja rahoitusolojen kireys ovat vaikuttaneet epäsuotuisasti euroalueen talouteen.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness, fading confidence and tight financing conditions.

Tappio johtui jälleen pääasiassa valuuttakurssikehityksestä, joka vaikutti epäsuotuisasti EKP: n valuuttamääräisten varantojen, ja etenkin Yhdysvaltain dollarin määräisten varantojen euroarvoon.
This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates, which adversely affected the value, expressed in euro, of the bank's holdings of assets denominated in foreign currencies, principally the US dollar.

Makrotalouden epäsuotuisa kehittyminen, kuten nykyinen eurokriisi, ja Euroopan hidas talouskasvu voivat kärjistyessään vaikuttaa konsernin toimintaan epäsuotuisasti.
Adverse macro economic developments, such as current Euro crisis, and slow growth in Europe are major sources of uncertainty which may escalate in ways that can affect the Group's activities unfavorably.

Tappio johtui pääasiassa valuuttakurssikehityksestä, joka vaikutti epäsuotuisasti EKP: n Yhdysvaltain dollarin määräisten varantojen euroarvoon. Tappioon vaikutti kuitenkin myös matala koti- ja ulkomainen korkotaso.
This loss was due primarily to the evolution of exchange rates, which adversely affected the value, expressed in euro, of the bank 's holdings of US dollar-denominated assets, but also to lower domestic and foreign interest rates.

Nykyinen poliittinen tilanne, myös se, että oppositiopuolueet boikotoivat kansallista parlamenttia, voi vaikuttaa epäsuotuisasti maan EU: hun liittyviin tulevaisuudennäkymiin.
The current political situation, which includes the boycott of the national parliament by opposition parties, may adversely affect the country's priorities with regard to the EU.

Kroatian tavaraviennin rakenne kehittyi melko epäsuotuisasti vuosina 1995-2000 osittain siitä johtuen, että entiset ja nykyiset julkiset liikelaitokset hallitsivat markkinoita erityisesti laivanrakennusalalla, joka on tärkeä komponentteja tuova ala.
The structure of Croatian merchandise exports developed relatively unfavourably between 1995 and 2000, partly as a result of the continued domination of former and current public enterprises in particular shipbuilding with large import components.

Muuten, Venäjän alueen mittasuhteet, teiden kunto ja tavarakuljetukset, alhainen väestöntiheys ja harva kaupunkiverkosto vaikuttivat epäsuotuisasti kaupallisen pääoman kiertonopeuteen.
By the way, the scale of the Russian territory, state the ways and means of transporting goods, low population density and sparse network of cities adversely affect the rate of turnover of commercial capital.

Kaikesta tästä haluan mainita esimerkkinä Jacques Chiracin epäonnistuneen avauspuheen, jota seurasi epäsuotuisasti Gerhard Schröderin puheenvuoro, jossa tämä yritti käyttää taloudellisia kiristyskeinoja tukahduttaakseen keskustelut HVK: ssa sekä uhkaili joitakin jäsenvaltioita yhteisön varoilla.
Of all of these, I would point to Jacques Chirac's most unfortunate opening speech, which was followed inauspiciously by Gerhard Schroeder, attempting to use financial blackmail to stifle debates in the IGC and using Community funds to threaten some Member States.

Korostan, että kansainvälinen yhteisö katsoo vahvasti, että valuuttakurssien liiallinen vaihtelu ja hallitsemattomat liikkeet vaikuttavat epäsuotuisasti talouselämän ja rahoitusjärjestelmän vakauteen.
I should underline the strong view of the international community that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.

Tämä on kuitenkin yksi tavoista vaikeuttaa meihin kaikkiin epäsuotuisasti vaikuttavia sosiaalisia prosesseja kuten ihmisten epäkunnioittavaa kohtelua, väkivaltaa ja sitä, että ihmiset joutuvat taistelemaan mielipidevapautensa puolesta, ja mielipidevapaus on oikeus, joka kaikilla demokraattisten valtioiden asukkailla pitäisi olla.
Nonetheless, this is one of the ways to hinder social processes that adversely affect us all such as disrespect for human beings, violence and the struggle to be able to present one's views, something every citizen of a democratic state should be able to do.

Siinä voisi olla tietoja myös sellaisista terveystekijöistä, jotka eivät liittyneet kuolemaan johtaneeseen sairauteen mutta jotka saattoivat vaikuttaa epäsuotuisasti sairauden etenemiseen ja siten myötävaikuttaa henkilön kuolemaan.
Other substantial health conditions may be indicated, which did not have a link to the illness leading directly to death, but may have unfavourably affected the course of a disease and thus contributed to the fatal outcome.

Ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen päätöksestä käy kuitenkin ilmi, että Tele2 on markkinoilla merkittävän markkinavoiman omaavan yrityksen kilpailijayritys mutta myös ja tarkemmin sen sopimuskumppani, jonka oikeussuhteisiin sääntelyviranomaisen markkinaanalyysimenettelyn puitteissa tekemä päätös voi vaikuttaa epäsuotuisasti.
It can be seen from the order for reference, however, that Tele2 is a competitor of the undertaking having significant market power but is also, and more precisely, a contractual partner of that undertaking whose legal position could be adversely affected by a decision of the regulatory authority adopted in the course of market analysis proceedings.

Haluaisin korostaa naisten korvaamatonta panosta perheen terveelle kehitykselle ja lasten kasvattamiselle, johon ei saa vaikuttaa epäsuotuisasti naisiin kohdistuvalla syrjinnällä, koska tällaisella ei-toivotulla ilmiöllä on myös merkittävä vaikutus yhteiskuntaan.
I would like to highlight the priceless contribution of women to the healthy development of the family and the raising of children, which must not be unfavourably influenced by discrimination against women, because such undesirable phenomena also have a heavy impact on society itself.

Siinä ollaan huolissaan ETJM: n nykyisestä poliittisesta tilanteesta, myös siitä, että oppositiopuolueet boikotoivat kansallista parlamenttia, sekä siitä, että tämä kehitys voi vaikuttaa epäsuotuisasti kyseisen maan EU: hun liittyviin tulevaisuudennäkymiin.
It expresses concern about the current political situation in FYROM, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and about the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda.

Valtioiden velkakriisi, poliittisen järjestelmän kriisi ja mahdollinen pankkikriisi voivat kärjistyessään vaikuttaa konsernin toimintaan epäsuotuisasti, vaikka Sampo-konsernin yhtiöt eivät omista vaikeuksissa olevien valtioiden velkakirjoja ja konsernin sijoitukset Pohjoismaiden ulkopuolisiin pankkeihin ovat pieniä.
Sovereign debt crisis, crisis of political system and potential banking crisis may escalate in ways that can affect Group's activities unfavorably although Sampo Group companies do not have direct exposures in sovereigns under pressure and have small exposure to banking sector outside the Nordic region.

Parlamentti on huolissaan nykyisestä poliittisesta tilanteesta, myös siitä, että oppositiopuolueet boikotoivat kansallista parlamenttia, sekä riskistä, että tämä kehitys voi vaikuttaa epäsuotuisasti maan EU: hun liittyviin tulevaisuudennäkymiin.
It is concerned at the current political situation, including the boycott of the national parliament by the opposition parties, and by the risk that these developments could adversely affect the country's EU agenda and recalls its previous recommendation to the Council to start the negotiations immediately.

Muutos on todennäköisesti rajumpi alueilla, joille on keskittynyt runsaasti tekstiili- ja vaatetusalan tuotantoa, ja se saattaa vaikuttaa epäsuotuisasti sekä jo nyt taloudellisessa ahdingossa oleviin EU: n alueisiin että heikosti koulutettuihin työntekijöihin ja moniin vaatteiden valmistuksessa työskenteleviin naisiin.
It is plausible that the impact will be more acute in certain regions with a very high concentration of textile and clothing production, and may affect adversely both regions in the EU which are already experiencing economic decline as well as less skilled workers and many women working in garment making.

Tämä heikentäisi talouskasvun mahdollisuuksia, vaarantaisi yhteisvaluutan toimivuuden ja edellyttäisi jatkossa eläkkeiden ja terveydenhuoltopalvelujen mittavia uudelleenjärjestelyjä, mikä puolestaan vaikuttaisi erittäin epäsuotuisasti eläkeläisten ja veronmaksajien tulevaan hyvinvointiin.
Such consequences would undermine the potential for economic growth and compromise the functioning of the single currency, thereby requiring pensions and health benefits to be seriously called into question, with considerable negative impact on the future wellbeing of pensioners and taxpayers.

Lisäksi jotkut vastaajista olivat huolestuneita siitä, että muiden kuin johtoon kuuluvien työntekijöiden palkan ja palkkioiden sisällyttäminen valvontamenettelyyn saattaa vaikuttaa epäsuotuisasti työehtosopimuksiin, joita pankit ja sijoituspalveluyritykset noudattavat johtoon kuulumattomien työntekijöiden osalta.
In addition, other respondents were concerned that including remuneration for employees, other than executives, within the scope of supervisory review might impact adversely on collective agreements that banks and investment firms have in place for non-management employees.

Sillä, että vuokratyöntekijöitä ei kohdella epäsuotuisammin kuin vakituista henkilöstöä, jonka kanssa he työskentelevät joka päivä, poistetaan merkittävä jännitteiden ja konfliktien aihe.
In particular the fact that agency workers will not be treated less favourably than permanent staff with whom they work together on a daily basis, will remove an important source of possible tensions and conflicts.

Välitön syrjintä( 10§): henkilöä kohdellaan epäsuotuisammin kuin jotakuta muuta kohdellaan, on kohdeltu tai voitaisiin kohdella vastaavassa tilanteessa.
Direct discrimination(section 10): a person is treated less favourably than another person was treated, is treated or would be treated in a comparable situation.

Како се користи "epäsuotuisasti" у Фински реченици

Varmasti, kuorsaus vaikuttaa epäsuotuisasti päivittäiseen tehtävään.

Lihavuus vaikuttaa epäsuotuisasti hedelmällisyyteen pidentäen ylipaino.

Lihavuus vaikuttaa epäsuotuisasti hedelmällisyyteen pidentäen raskaaksituloaikaa.

Sukupolvenvaihdos voi vaikuttaa epäsuotuisasti yrityksen kehitykseen.

Monet lääkkeet vaikuttavat epäsuotuisasti suun terveyteen.

Testosteronin puutos liittyy epäsuotuisasti elimistön aineenvaihduntaan.

unen puute vaikuttavat epäsuotuisasti suolahapon tuotantoon.

Stressi saattaa vaikuttaa myös epäsuotuisasti peristaltiikkaan.

Anteeksiantamattomuus voi vaikuttaa epäsuotuisasti koko loppuelämään.

Jodin puute voi vaikuttaa epäsuotuisasti mm.

Како се користи "unfavourably, adversely, unfavorably" у Енглески реченици

SDFD was also unfavourably correlated to BANDP.

Shakespeare compares Time unfavourably to a female subject.

This can adversely effect your business.

Fourth, they unfavorably aggregate their data.

The markets really responded unfavorably to that.

Extra weight adversely affect this performance.

Butterflies, being insects, react unfavorably to insecticides.

Mill capacity was unfavorably affected by it.

materially and adversely affect its business.

How the employee was adversely affected.