Примери коришћења Epävarmoina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja epävarmoina aikoina.
And in uncertain times.Vähän lohtua epävarmoina aikoina.
A bit of comfort in uncertain times.Näinä epävarmoina aikoina. Käteinen raha on hyödyllistä.
Handy to have cash in these uncertain times.Käteinen raha on hyödyllistä näinä epävarmoina aikoina.
Handy to have cash in these uncertain times.Näinä epävarmoina aikoina- tarvitaan uskoa.
In these uncertain times… one needs to have faith.
Људи такође преводе
Esimiehenne pitävät teitä laiskoina ja epävarmoina.
Your bosses find you lazy and without confidence.Näinä epävarmoina aikoina valitsin Tämähän on kuin panssarivaunu.
In these uncertain times, Greg, Like a tank.Voit tarvita hänen tukeaan näinä epävarmoina aikoina.
You may need his support in these uncertain times.Olin turvaverkkonasi epävarmoina aikoina. Muistatko Beirutin?
Where I was your safety net in uncertain times? Remember Beirut?Käännymme tuttujen kasvojen puoleen. Näinä epävarmoina aikoina.
We turn to familiar faces. In these uncertain times.Sellaisia tarvitaan epävarmoina aikoina, eikö vain?
Something we all need in a time of uncertainty, don't you think?Käännymme tuttujen kasvojen puoleen. Näinä epävarmoina aikoina.
In these uncertain times, we turn to familiar faces.Olin turvaverkkonasi epävarmoina aikoina. Muistatko Beirutin?
Remember Beirut? Where I was your safety net in uncertain times?Eikö ihmiskunta muka ansaitse lahjaa- näinä epävarmoina aikoina?
In these uncertain times, doesn't humanity deserve a gift?Näinä epävarmoina aikoina maailma tarvitsee enemmän kauppaa, ei suinkaan vähemmän.
In these times of uncertainty, the world needs more trade, not less.Eikö ihmiskunta muka ansaitse lahjaa- näinä epävarmoina aikoina?
You're still on that? In these uncertain times, doesn't humanity deserve a gift?Näinä epävarmoina aikoina on tärkeää, että joku ymmärtää?
In these uncertain times, wouldn't you like to know there's someone who understands our burdens?On tärkeämpää kuin ikinä, että opimme rakastamaan toisiamme.-Näinä epävarmoina aikoina.
It's more important than ever that we learn to love each other. In these uncertain times.Vakuutan teille, että näinä epävarmoina aikoina- hallituksemme toimii täydellä teholla.
In this time of uncertainty, I can assure you that our government is functioning to its fullest ability.On tärkeämpää kuin ikinä, että opimme rakastamaan toisiamme.-Näinä epävarmoina aikoina.
In these uncertain times, it's more important than ever that we learn to love each other.Näinä epävarmoina aikoina, kun vaara vaanii, on hyvä tietää, että kaikki uskovat yhä Skylandereihin.
It's good to know everyone still believes in the Skylanders. In this time of uncertainty, with danger looming ahead.On tärkeämpää kuin ikinä, että opimme rakastamaan toisiamme.-Näinä epävarmoina aikoina.
In these uncertain times, that we learn to love each other. it's more important than ever.Etenkin taloudellisesti epävarmoina aikoina on tärkeää voida luottaa tällaisissa asioissa tehtyihin sitoumuksiin.
Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.Suuri yleisö odottaa tehokkaita päätöksiä, joiden avulla usko voidaan säilyttää epävarmoina aikoina.
The public expect effective decisions that will help restore confidence in a time of uncertainty.Näinä epävarmoina aikoina, kukaan ei halua kaaosta, mutta kenenkään ei pitäisi hyväksyä enää myöskään vallitsevaa tilannetta.
In these uncertain times, nobody wants chaos, but nobody should have to accept the status quo any longer, either.Muutoksen hetkellä kaikki eivät katsotulevaisuuteen pelkästään iloisina vaan myös epäluuloisina ja epävarmoina.
In times of upheaval people are happy to look to the future, butall the same they do so with scepticism and uncertainty.Kuten olemme jo kuulleet parlamentissa, näinä epävarmoina aikoina on tärkeää, että keskustelemme näistä asioista mahdollisimman perusteellisesti.
At the precarious times we are facing now- which we have heard already in this Parliament- it is important that we discuss these matters as fully as we can.Valtioiden omistamat sijoitusyhtiöt ovat myönteisessä asemassa pääoman jamaksuvalmiuden turvaamisessa jopa tällaisina epävarmoina aikoina.
The state asset funds play a positive rolein securing capital and liquidity, even in these uncertain times.Näinä vaikeina tai epävarmoina aikoina meidän olisi vietävä tämä henki ja ymmärrys ylemmälle tasolle, jotta voimme estää naapurivaltioita tai muita kansainvälisiä toimijoita joutumasta geostrategisiin kiistoihin ja unohtamasta yhteistä tavoitettamme, joka on suuren yhteisen perinnön säilyttäminen.
In these times of difficulty or uncertainty, we should take that spirit and understanding to a higher level so as to avoid neighbouring States or other international players becoming involved in geostrategic arguments and forgetting what should be our common goal: preserving a great shared heritage.Sitralla on systeemisiin haasteisiin tarttuvana tulevaisuusorganisaationa erityisen tärkeä rooli epävarmoina aikoina.
As a future-oriented organisation addressing systemic challenges, Sitra has a particularly important role to play in times of uncertainty.
