Sta znaci na Engleskom ERIARVOINEN - prevod na Енглеском

• unequal

Примери коришћења Eriarvoinen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki eriarvoinen kohtelu ei ole syrjintää.
All unequal treatment is not discrimination.

Maailma on globaalisti järkyttävän eriarvoinen.
Globally, the world is shockingly unequal.

Eriarvoinen ystävyyttä kaunis Anne-Marie ja Ulrika.
The unequal friendship between the beautiful Anne-Marie and Ulrika.

Muutoin yhteiskunta oli kuitenkin hyvin eriarvoinen.
The distribution of population was, however, very uneven.

Markkinatoimijoiden eriarvoinen kohtelu on aina perusteltava.
Differentiated treatment of market players must be justified.

Sillä vältetään toimivaltaristiriidat ja vakuutusvelkojien eriarvoinen kohtelu.
It will avoid conflicts of jurisdiction and the unequal treatment of insurance creditors.

Näin voidaan välttää eriarvoinen kohtelu saman perheen jäsenten kesken.
This will prevent differing treatment within a single family.

Eriarvoinen kohtelu ei vain riko Euroopan unionin perusperiaatetta, vaan se myös hidastaa talouskasvua ja vähentää kansantalouksien vaurautta.
Unequal treatment not only violates a fundamental principle of the European Union, but it is also a limiting factor for economic growth and prosperity of national economy.

Tällainen entistä yhtenäisempi ja äärimmäisen eriarvoinen maailma on epävakauden ja turvattomuuden lähde.
This increasingly linked and extremely unequal world is a source of instability and insecurity.

Naisten ja miesten eriarvoinen kohtelu on kiellettävä kaikilla tavaroiden ja palvelujen tarjonnan aloilla.
Unequal treatment between women and men must be prohibited in all areas of the supply of goods and services.

Valitettavasti alkuperäiskansojen syrjintä ja eriarvoinen kohtelu jatkuu eri puolilla maailmaa.
Regrettably, discrimination against and unequal treatment of indigenous peoples continues around the world.

Tällainen eriarvoinen kohtelu voi vähentää halukkuutta rajatylittäviin investointeihin, ja sen syrjivä luonne on EU-sääntöjen vastainen.
This unequal treatment can discourage cross-border investments, and its discriminatory nature is contrary to EU rules.

Syynä tähän voi olla mitä tahansa- eri fysiologia, eriarvoinen kohtelu läheisyyden, erilaiset tarpeet ja niin edelleen.
The reason for that can be anything- different physiology, unequal treatment to the proximity, different needs and so on.

Artiklassa tarkoitettu eriarvoinen kohtelu on korvattava siten, että artiklassa varmistetaan muiden jäsenvaltioiden ja kansallisten vaatimusten tasa-arvoinen kohtelu.
The difference in treatment in Article 10 should be replaced with an assurance of effective equal treatment with equivalent national claims.

Tässä mielessä on myös välttämätöntä poistaa joidenkin kansallisten ulkomaalaislakien eriarvoinen kohtelu unionin kansalaisten ja muiden valtioiden kansalaisten välillä.
In this respect, it is also essential to do away with unequal treatment between EU citizens and nationals of third countries, which exists because of certain national laws on aliens.

Korkea työttömyysaste, vaurauden eriarvoinen jakautuminen sekä köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen lisäävät niin ikään yhteiskunnallisia jännitteitä, joille me EU: ssa emme ole immuuneja.
High levels of unemployment, inequalities in the distribution of wealth, poverty and social exclusion are also causing rising social tension, something to which we in the EU are not immune.

Työaikoja pidennetään, palkkoja leikataan, työehtosopimuksista luovutaan, työttömyys ja eriarvoinen palkkaus lisääntyvät ja hyvinvointijärjestelmää ollaan hävittämässä kokonaan.
Working times are being extended, wages are being cut, collective agreements are being abolished, unemployment and unequal pay are increasing and the welfare regime is being swept away completely.

Ensimmäisessä käsittelyssä esittelijän ehdotuksilla pyrittiin korjaamaan tämä epätasapaino, mutta asianomaisen valiokunnan vasemmistolainen maailmankatsomus piti jälleen kerran huolen siitä, että joitakin naisjärjestöjä suosiva eriarvoinen kohtelu ja eriarvoiset mahdollisuudet jäivät voimaan.
At first reading, the rapporteur's proposals sought to redress this imbalance, but the leftist dogma of the committee concerned saw to it that, once again, unequal treatment and opportunities in favour of women's organisations prevailed.

Seuraavana alana on niiden alueiden eriarvoinen kohtelu, jotka kuuluvat toisinaan tavoitteen 1 ja toisiaan tavoitteen 2 soveltamisalaan.
The next area is the unequal treatment of regions that oscillate between Objective 1 and Objective 2.

Olemme vakuuttuneita tarpeesta taata suurempi varmuus heidän oikeudellisesta asemastaan EU: ssa ja välttää kaikki mahdollinen eriarvoinen kohtelu suhteessa muihin kolmansien maiden kansalaisiin.
We are convinced of the need to ensure greater certainty regarding their legal situation in the EU, avoiding all possible differential treatment vis-à-vis other third-country nationals.

Tilanteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat naisten eriarvoinen asema työmarkkinoilla sekä heidän riippuvuutensa sosiaalisen suojelun järjestelmistä.
Women's unequal position in the labour market and their dependency on social protection systems are factors that contribute to this situation.

Jos tietoyhteiskunta rajoittuu tiettyihin kaupunkikeskuksiin ja tiettyihin sosiaalis-ammatillisiin ryhmiin, tämä johtaa kahtia jakautuneeseen yhteiskuntaan, joka on pohjimmiltaan eriarvoinen ja epäoikeudenmukainen, mitä tulee kaikkien mahdollisuuteen käyttää edistyneintä tietoa.
If the information society is confined to certain urban centres and socio-occupational groups this will lead to a two-tier society that is fundamentally unequal and unfair in terms of general access to the most up-to-date know-how.

Jotta vältettäisiin taajuuksien käyttäjien eriarvoinen kohtelu, palveluntarjoajalle asetettu velvoite täyttää tietty yleisen edun mukainen tavoite olisi kvantifioitava ja sen olisi oltava syrjimätön.
In order to avoid discriminatory treatment among spectrum users, the obligation to fulfil specific general interest objectives imposed on providers of services should be quantified and subject to non-discrimination.

Jos nykytilanne säilytettäisiin ennallaan, luokitteluperusteiden avoimuus, objektiivisuus ja tieteellinen perusta säilyisivät suurin piirtein entisellään, ja vaarana olisi edelleen tuensaajien eriarvoinen kohtelu, josta nykyistä määrittelyjärjestelmää on kritisoitu.
The Status Quo+ option would largely maintain the lack of transparency, objectivity and scientific ground for the classification criteria, and the danger of unequal treatment of beneficiaries the current system of delimitation has been criticised for.

Talousjärjestelmä esiintyy jokaisessa yhteiskunnassa, jossa ihmisillä on eriarvoinen pääsy elämän välttämättömyyksiin, ja jossa ihmiset ovat riippuvaisia toisistaan tai pikemminkin, riippuvaisia instituutioista.
Economies do exist. In any society where there is unequal access to the necessities of life, where people are dependent upon one another(and more importantly, institutions) there is economy.

Tällainen riittämätön ja hajanainen vaihtoehtoisen riidanratkaisun kehittäminen on vastoin SEUT-sopimuksen tavoitteita, koska niin estetään sisämarkkinoiden toimintaa tai luodaan uusia esteitä toiminnalle, luodaan eriarvoinen kuluttajansuoja EU: hun ja vaihtelevat kaupalliset toimintaedellytykset elinkeinonharjoittajille.
This insufficient and fragmented development of ADR in the EU is in contrast with the objectives of the TFEU since it will undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market, create unequal consumer protection in the EU and variable commercial conditions for business.

Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan7 perussopimuksen 18 artiklassa kielletään myös eriarvoinen kohtelu, joka ei ole nimenomaisesti sidoksissa kansalaisuuteen mutta jossa muita erotteluperusteita käyttäen päädytään tosiasiassa samaan tulokseen kansalaisuuteen perustuva välillinen syrjintä.
In accordance with ECJ case-law7, Article 18 of the Treaty also prohibits unequal treatment which is not explicitly tied to nationality but which, by the application of other criteria of differentiation, leads in fact to the same result indirect discrimination on grounds of nationality.

Elämme eriarvoisessa yhteiskunnassa, jossa riskinotto aiheuttaa epäsymmetriaa.
We live in an unequal society in which risk creates asymmetry.

Tämä johtaa eriarvoisiin toimintaedellytyksiin eläinten hyvinvointia koskevien edellytysten osalta.
This result in an uneven playing field as far as animal welfare conditions are concerned.

Kokenut itse syrjintää tai eriarvoista kohtelua työpaikallaan edellisen viiden vuoden aikana.
Has personally experienced unequal treatment or discrimination in the past five years at the workplace.

Како се користи "eriarvoinen" у Фински реченици

Eriarvoinen koulu edistää mikkola työväenyhdistys eliittiä.

Eriarvoinen koulu edistää matka innostunut eliittiä.

Esimerkiksi omaishoitajien eriarvoinen kohtelu pitäisi poistaa.

Eriarvoinen koulu edistää lautakunta suominen eliittiä.

Eriarvoinen kohtelu aiheuttaa skismaa monilla työpaikoilla.

Jatkuva eriarvoinen kohtelu vaikuttaa ihmisen mielenterveyteen.

Meille kuuluisi verovähennyksin korvata eriarvoinen kohtelu.

Eriarvoinen ”rikollisen rahan” käsittely sitä saaneilla!

Eriarvoinen kohtelu tekee lapsista vihollisia keskenään.

Olemme yksi maailman vähiten eriarvoinen maailmankolkka.

Како се користи "unequal" у Енглески реченици

Market inefficiencies spring from unequal knowledge.

Disasters show how unequal societies are.

Thank you for visiting: Unequal Quotes.

Pair unequal tooled granite arch rings.

goals are significantly unequal between nations.

Huffman Coding with Unequal Letter Costs.

So, more accurately, Unequal Pay Day.

Unequal pipes would hamstring innovation online.

The Unequal Marriage (1862) Tretyakov Gallery.

Virtuosically unequal tongo was the lashawnda.