Примери коришћења Erimielisyys на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vain erimielisyys.
Just a disagreement.Teillähän oli erimielisyys.
You had a disagreement there, right?Erimielisyys ei ole rikos.
Dissent isn't it a crime.Se oli erimielisyys.
We just had a disagreement.Erimielisyys näyttää heikkoudelta.
Division will look like weakness.
Људи такође преводе
Beccalla ja minulla oli erimielisyys.
Becca and i had a disagreement.Välinen erimielisyys. Vaan kahden miehen.
It is a dispute between two men.Vaan kahden miehen välinen erimielisyys.
It is a dispute between two men.Mikä on tämä erimielisyys velvollisuuksista?
What is this duty quarrel?Sinulla ja Georgella oli se erimielisyys.
You and George had that disagreement.Erimielisyys ilman näkymää päätöksestä.
Disagreement without prospect of resolution.Mutta nyt teillä oli erimielisyys.
But in this instance here, you had a disagreement.Erimielisyys jatkui vuodesta 1856 vuoteen 1890.
The disagreement lasted from 1856 to 1890.Solmiot eivät ole niin tärkeitä kuin erimielisyys.
Syntyi erimielisyys ja sinä päivänä syntyivät orit.
The rift was created… and on that day the Ori were born.Toisinaan pääsemme ratkaisuun,toisinaan erimielisyys jatkuu.
Sometimes we find a solution, andsometimes we continue to disagree.Tärkeitä kuin erimielisyys. Solmiot eivät ole niin.
Erimielisyys ei haittaa minua, mutta väheksyminen kylläkin.
I don't mind us having a disagreement, CeCe, but I do mind being dismissed.Heillä oli joku erimielisyys, josta en tiennyt enempää.
There was some disagreement between them that I wasn't privy to.Hyvä herra, teidän ja arvoisan isävainajani välinen erimielisyys.
My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father.Väittely ja erimielisyys ovat demokratian ytimessä.
Debate and disagreement are at the core of any true democracy.Hyvä herra, teidän ja arvoisan isävainajani välinen erimielisyys.
Between yourself and my late honoured father''My dear sir, the disagreement subsisting.Taas yksi erimielisyys minkä sopivasti jätit kertomatta.
Another disagreement that you conveniently forgot to tell me.Toiseksi meidän on myös valmistauduttava osallistumaan toimintaan, mistä vallitsee tietääkseni jonkinasteinen erimielisyys.
Secondly- and I think here there might be some dissent- we must also be prepared to engage.Herra Morleyn erimielisyys pannaan merkille herra De Grootin ohella.
Mr. Morley's dissent is noted along with Mr. De Groot's.Jos kyseinen hyväksyntäviranomainen katsoo, että laite on hyväksytyn tyypin ja konfiguraation mukainen,sen olisi pyrittävä ratkaisemaan erimielisyys.
If the concerned approval authority finds out that the equipment conforms to the approved type and configuration,it should endeavour to settle the dispute.Kuitenkin tämä erimielisyys ei koskaan näytetä ihmisen, niin se silti epäilyttäviä.
Nevertheless, this disagreement is never be shown on human, so it still suspicious.Kantelija ilmoitti oikeusasiamiehelle 12. tammikuuta 1996 päivätyllä kirjeellä, ettälaitoksen¡a komission välinen erimielisyys oli ratkaistu ja että hän peruutti kantelun.
By letter of 12 January 1996,the complainant informed the Ombudsman that the dispute between the institute and the Commission had been settled and that the complaint was withdrawn.Ensimmäinen vakava erimielisyys jäsenmaiden välillä koskee rahoituksen laajuutta.
The first serious disagreement among the Member States concerns the extent of financing.Jos EU-tyyppihyväksynnän myöntänyt kansallinen viranomainen kiistää sille ilmoitetun vaatimustenvastaisuuden,asianomaisten jäsenvaltioiden on pyrittävä ratkaisemaan erimielisyys.
If the national authority that granted EU type-approval 
