Примери коришћења Erittäin lämpimästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette kaikki erittäin lämpimästi tervetulleita!
A very warm welcome to you all!Tästä syystä halusin tervehtiä heitä erittäin lämpimästi.
I therefore welcome them very warmly.Meille tervehtiimme erittäin lämpimästi ja huone oli täydellinen.
We were greeted very warmly and the room was perfect.Suosittelen BrandBuddyn palveluita erittäin lämpimästi.
I warmly recommend BrandBuddy's services.Toivotan teidät erittäin lämpimästi tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
A very warm welcome to the European Parliament.Toivotamme YK: n pääsihteerin Kofi Annanin tänään erittäin lämpimästi tervetulleeksi parlamenttiin.
We welcome very warmly today the presence in the Chamber of Secretary-General Kofi Annan.Erittäin lämpimästi tervetuloa Euroopan parlamenttiin, arvoisa presidentti.
A very warm welcome to the European Parliament, Mr President.Toivotan teidät vielä kerran erittäin lämpimästi tervetulleiksi!
Once again, I wish you a very warm welcome!Erittäin lämpimästi tervetuloa Euroopan parlamenttiin, arvoisa presidentti Mahmud Abbas.
A very warm welcome to the European Parliament, President Mahmud Abbas.Haluaisimme toivottaa valtuuskunnan erittäin lämpimästi tervetulleeksi.
We would like to extend a very warm welcome Kiitän lopuksi erittäin lämpimästi jäsen Rodi Kratsa-Tsagaropoulouta tasapainoisesta mietinnöstä.
I would like to conclude by very sincerely thanking Mrs Rodi Kratsa-Tsagaropoulou for her balanced report.Näin ollen haluan kiittää esittelijä Holger Krahmeria erittäin lämpimästi työstä, jota hän on tehnyt saavutuksensa eteen.
Therefore, I should like to thank the rapporteur, Mr Krahmer, most warmly for all the work he has done to achieve this.Haluaisin kiittää erittäin lämpimästi pientä, mutta valikoitunutta kollegajoukkoa, joka otti osaa keskusteluun.
I would like to thank very warmly the small but select band of colleagues who have contributed to the debate.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,haluaisin kiittää aluksi teitä kaikkia erittäin lämpimästi mietinnölleni antamastanne tuesta.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen,first of all I would like to thank you all very sincerely for supporting my report.Haluan aluksi kiittää erittäin lämpimästi kaikkia esittelijöitä heidän tekemästään työstä.
Let me start by thanking most warmly all the rapporteurs for the work they have done.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,hyvät kollegat, minäkin kiitän aluksi erittäin lämpimästi esittelijä Bermania hänen tekemästään työstä.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,I too would like to start with very warm thanks to the rapporteur, Mr Berman, for the work he has done.Toivotan Javier Solanan erittäin lämpimästi tervetulleeksi ja annan hänelle välittömästi puheenvuoron.
Please give a very warm welcome to Mr Javier Solana to whom I shall hand over without further delay.PPE-DE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies,hyvät parlamentin jäsenet, haluan aloittaa kiittämällä esittelijää erittäin lämpimästi rakentavasta yhteistyöstä.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen,I would like to start by expressing my very warm gratitude to the rapporteur for his constructive cooperation.Neuvosto on ilmoittanut kannattavansa erittäin lämpimästi tällaista lähestymistapaa.
The Council has stated that it is very much in favour of this approach.Haluaisin erittäin lämpimästi kiittää häntä erinomaisesta mietinnöstä, jossa käsitellään monia hyvin monimutkaisia kysymyksiä.
I would like to thank him very warmly for the excellent report, which addresses a number of extremely complex issues.Arvoisa Akbar Ganji, toivotamme teidät erittäin lämpimästi tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
Mr Ganji, we welcome you most warmly to the European Parliament.Kiitän erittäin lämpimästi esittelijäkollegaani, nykyistä pääesittelijää, hänen lopullisesta mietinnöstään ja aiemmasta työstään.
I congratulate most warmly my fellow rapporteur, and now the rapporteur, on his final report and on his previous work.Ensinnäkin haluan kiittää parlamenttia erittäin lämpimästi tästä tärkeästä keskustelusta ja tärkeästä mietinnöstä.
First of all, I should like to thank the House very much for this important debate and the important report.Toivotan erittäin lämpimästi tervetulleeksi puheenjohtaja Wangin johdolla saapuneen Kiinan kansantasavallan kansankongressin valtuuskunnan!
A very warm welcome to the delegation from the National People's Congress of the People's Republic of China under the chairmanship of Mr Wang!En halua päättää puheenvuoroani kiittämättä ensin komission jäsentä Schreyeria erittäin lämpimästi kaikesta työstä, jota hän on tehnyt viimeisten viiden vuoden aikana.
I do not wish to end without thanking our Commissioner, Mrs Schreyer, most warmly for the all the work she has done over the last five years.Näin ollen kiitän erittäin lämpimästi antamastanne tuesta neuvoston politiikalle, olettaen että olen ymmärtänyt mietinnön oikein.
So, assuming I have understood the report correctly, I thank you all very much for the support the Council's policy has received.Tänään haluan kuitenkin kiittää Euroopan unionin kosmetiikkateollisuutta erittäin lämpimästi sen kanssa tehdystä yhteistyöstä ja toivon sille huikeaa liikevaihtoa.
Today, though, I really would like to thank Europe's cosmetics industry most warmly for its cooperation, and I wish you a turnover of staggering dimensions.Haluan kiittää erittäin lämpimästi esittelijää, joka pystyi sisällyttämään mietintöön teollisuusvaliokunnan ehdotukset hieman muutettuina.
I would like to thank the rapporteur most warmly for his ability to take on board the Industry Committee's proposals with only slight variations.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,aluksi haluaisin kiittää erittäin lämpimästi Fischlerin, Lamyn ja Neyts-Uyttebroeckin työryhmää uuden kierroksen aikaansaamisesta.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to start by thankingthe team of Fischler, Lamy and Neyts most warmly for getting a new round of talks together.Haluan kiittää erittäin lämpimästi komission jäsen de Palaciota, että hän on luvannut, että komissio alkaa toimia tässä asiassa ja tulee esittämään standardeja.
I would like very warmly to thank Commissioner de Palacio for committing the Commission to becoming active in this area and to producing standards.
