Sta znaci na Engleskom HYVIN VILPITTÖMÄSTI - prevod na Енглеском

• very sincerely

Примери коришћења Hyvin vilpittömästi на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä jos joku tulisi luoksesi ja sanoisi sinulle hyvin vilpittömästi.
What if somebody walked up to you and very sincerely said to you.

Kiitän häntä hyvin vilpittömästi hänen myötävaikutuksestaan samoin kuin hänen kollegojaan komissiossa.
I thank him very sincerely for what he has contributed, and also his colleagues in the Commission.

He tekivät yhteistyötä komission kanssa teknisten toimenpiteiden yhteydessä ja olivat valmiit suhtautumaan niihin hyvin vilpittömästi.
They cooperated with the Commission in the technical measures and were prepared to look very sincerely at them.

Toivon, toivon hyvin vilpittömästi, että mietintönne auttaa ihmisiä ymmärtämään tämän selkeästi ja realistisesti.
My wish, my very sincere wish, is that your report will help people to see this clearly and realistically.

ALDE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan hyvin vilpittömästi kiittää esittelijää ja varjoesittelijöitä.
Mr President, Mrs Malmström, first of all, I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs most sincerely.

Olen hyvin vilpittömästi sitä mieltä, mutta mielestäni meidän on myös välillä päätettävä itse kantamme, esimerkiksi Somalian kysymykseen.
I think that very sincerely, but I also think that we need, from time to time, to take up our own position on such matters as Somalia.

Kuten puheenjohtaja Lewandowski totesi, ilmaisimme pettymyksemme hyvin vilpittömästi ja tiukasti sovittelukomiteassa heinäkuussa.
As pointed out by President Lewandowski, we expressed our disappointment very sincerely and firmly back in July, at the Conciliation Committee.

Haluan ensiksi hyvin vilpittömästi kiittää esittelijää hänen työstään ja siitä, että hän kykeni niin lyhyessä ajassa laatimaan niin kiistanalaisen mietinnön.
I would like to begin by thanking the rapporteur very sincerely for her work and her ability to move such a controversial report forward in such a short time.

Haluamme, että päätökset tehdään toimielinten puitteissa, oikeusjärjestykseen perustuvan yhteisön puitteissa, ja juuri sen haluaisin teille sanoa hyvin suoraan ja hyvin vilpittömästi: vahvistakaamme vastavuoroisesti toimielimiämme.
We want decisions to be taken within the institutional framework, within the framework of a Community based on the rule of law, and this is what I would like to say to you very frankly and very sincerely: let us mutually strengthen our institutions.

Haluaisin jälleen kerran välittää teille hyvin vilpittömästi ja hyvin avoimesti tunteen, joka minulla oli Washingtonissa viime viikonloppuna.
I would like once more to convey to you very sincerely and very openly the feeling that I had in Washington last weekend.

Kiitän hyvin vilpittömästi valtuuskunnan jäseniä siitä, että he hyväksyivät sen, että institutionaalinen näkökanta asiasta jäi voitolle huolimatta merkittävästä panostuksesta muunlaisiin ratkaisuihin, ja kiitän"institutionalisteja", erityisesti institutionaalisen valiokunnan puheenjohtajaa, herra De Giovannia valiokunnalta saamastamme asiantuntevasta avusta tässä hyvin herkässä asiassa.
I would like to thank the members of the delegation very sincerely for having been willing to accept that this institutional aspect should prevail in this case, in spite of the importance of other issues. I would like to thank our institutionalists, in particular the chairman of the Committee on Institutional Affairs, Mr De Giovanni, for his enlightened assistance on this sensitive subject.

Haluaisin kiittää tätä parlamenttia hyvin vilpittömästi erittäin ankarasta työstä ja sitoutumisesta, jota se on osoittanut säilyttäessään tämän asian osalta korkean tavoitetason.
I would like to thank this Parliament very sincerely for the extremely hard work and commitment it has shown in maintaining a high level of ambition on this issue.

Kiitän häntä hyvin vilpittömästi mielestäni hienoimmasta lausunnosta, mitä olen kuullut neuvoston puheenjohtajan esittävän parlamentissa pitkään aikaan.
I thank him very sincerely for what I consider to be one of the finest statements I have heard in Parliament from a President-in-Office for a considerable period of time.

Etuna on siis myös, että jos ihmee lukee Bhagavad-gītaa hyvin vilpittömästi ja täydellisen vakavissaan, niin Herran armosta hänen menneiden rikkomustensa seuraukset eivät häneen vaikuta.
So another advantage is that if one reads Bhagavad-gītā very sincerely and with all seriousness, then by the grace of the Lord, the reactions of his past misdeeds will not act upon him.

Haluan hyvin vilpittömästi ja virallisesti kiittää koko ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa siitä, että se noudatti strategiaani, jotta unionille voitiin luoda tarvittavat keinot harjoittaa ympäristöalan politiikkaa.
I should like very sincerely and officially to thank the whole of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for following my strategy, so as to endow the Union with the necessary means to fulfil its environmental policies.

Me emme saisi harrastaa helppoja poliittisia eleitä, vaan meidän pitäisi hyvin suoraan ja hyvin vilpittömästi pyrkiä rakentamaan jotakin sellaista, joka hyödyttää Euroopan unionin kansalaisia ja yrityksiä edistämällä tehokkaasti unionin kauppaa ja hyvinvointia, jotta voimme luoda työpaikkoja ja siten lievittää köyhyyttä ja yhteiskuntamme kaikkia muita epäkohtia.
We should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the European Union in effectively building up the trade and wealth of the Union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.

Haluankin kiittää hyvin vilpittömästi pääministeri Fredrik Reinfeldtia ja koko Ruotsin puheenjohtajakauden tiimiä hyvin menestyksekkäästä puheenjohtajakaudesta.
I would therefore like to pay a very sincere tribute to Prime Minister Fredrik Reinfeldt and all the team of the Swedish Presidency for a highly successful presidency.

Toinen seikka, jonka haluan hyvin vilpittömästi todeta hyvälle jäsenelle, on se, että painostuskeinojen teholla ja halutun tuloksen saavuttamisella on rajansa.
The other thing that I would like to say very frankly to the honourable Member is that there are limits to the extent to which we can apply pressure and achieve the desired outcome.

Arvoisa puhemies, haluan aloittaa tämän puheenvuoron onnittelemalla hyvin vilpittömästi presidentti Pastranaa siitä työstä, jota hän parhaillaan tekee rauhan hyväksi maassaan, koska San Vicenten vuoropuhelu antaa todellakin aihetta toiveikkuuteen ja se vastaa kymmenen miljoonan kansalaisen vaaliuurnilla antamaa mandaattia rauhan puolesta.
Mr President, I would like to begin by congratulating President Pastrana very sincerely on the work he is doing to promote peace in his country. The dialogue held in San Vicente has given rise to real expectations and fulfills the mandate for peace which 10 million people voted for.

Kiitän komissaaria vilpittömästi hyvin perusteellisesta vastauksesta.
I thank the Commissioner most sincerely for that very comprehensive reply.

Како се користи "hyvin vilpittömästi" у Фински реченици

Tämä henkilö halusi hyvin vilpittömästi parantua.

Suosittelen kyllä hyvin vilpittömästi Linn Adiktia.

Se heijastaa huolellisesti ja hyvin vilpittömästi brändin historiaa.

Maailmaa tarkastellaan mystikon silmin, kuitenkin hyvin vilpittömästi ja avoimesti.

Heillä on ollut paljon jumalia, joita he hyvin vilpittömästi ovat palvoneet.

Apurahaa myönnetään hyvin vilpittömästi ja lautakuntien parhaan käsityskyvyn mukaan mahdollisimman oikeudenmukaisesti.

Tekevät näitä toimiaan harvoin tahallaan, ovat yleensä hyvin vilpittömästi pahoillaan aiheuttamastaan vahingosta.

Mutta hyvin vilpittömästi hän sanoo: "Rakastan teitä", mihin tekee mieli huutaa takaisin: "Samoin!

Tämä saattaa olla kehittynyt vähitellen, ja joskus hyvin vilpittömästi kerrotaan Jumalan kunniaksi paranemisista, kokemuksista ja selviämistä.

Како се користи "very sincerely" у Енглески реченици

Very sincerely yours, Caroline Robinson Town.

Follow them very sincerely and perfectly.

Indeed, most truly and very sincerely NO.

I very sincerely hope that you enjoy.

thank you very sincerely Gerry Maloney SR.

On front: Very Sincerely yours, Harriet Morton.

She very sincerely responded it’s OK.

Vey, very sincerely a happy, thankful Conny!

Very sincerely and with thanks – Marion.

Many people very sincerely celebrate the day.