Sta znaci na Engleskom ERITTÄIN TARKKAAVAISESTI - prevod na Енглеском

• very carefully
• very attentively
• very closely
• with the utmost vigilance

Примери коришћења Erittäin tarkkaavaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Niin, kuuntelit erittäin tarkkaavaisesti.
You were listening very intently.

Voin kuitenkin vakuuttaa teille, että seuraamme tätä asiaa erittäin tarkkaavaisesti.
I can reassure you, however, that we are following this matter very attentively.

Kuuntelin heitä erittäin tarkkaavaisesti.
I listened very attentively to them.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, olen kuunnellut esitystänne erittäin tarkkaavaisesti.
Mr President, Commissioner, I have listened very carefully to what you said.

Seuratkaamme nyt erittäin tarkkaavaisesti sen täytäntöönpanoa, jotta noudatettaisiin niitä periaatteita, jotka onnistuimme neuvottelemaan.
Let us now follow its implementation very closely in order to keep to the principles which we have successfully negotiated.

Kuuntelin äsken puhettanne erittäin tarkkaavaisesti.
I have just listened to you extremely carefully.

Arvoisa puhemies, olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisesti Agenda 2000: n pääosista käytyjä keskusteluja ja olen aktiivisesti osallistunut niihin.
Madam President, I have listened very carefully and have participated actively in many debates on the major elements of Agenda 2000.

Voisin esittää teille kaikki yksityiskohdat, koska olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisesti.
I could go on giving you all the details, because I have listened very carefully.

ES Arvoisa puhemies, olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisesti kaikkien keskusteluun osallistuneiden jäsenten mielipiteitä.
Mr President, I have listened very carefully to all of the opinions expressed here by the honourable Members who have spoken in this debate.

Kiitos siitä, että olen saanut puhua täällä, ja huomaan, että olette erittäin tarkkaavaisesti kuunnelleet minua.
Thank you for allowing me to speak here, and I can see that you have listened very attentively to me.

EL Arvoisat puhemies ja komission jäsen, kuuntelin erittäin tarkkaavaisesti vastaustanne ja kiitän siitä erityisesti tiettyjen seikkojen osalta.
EL Mr President, Commissioner, I have listened very carefully to your reply and I thank you for it, as regards the specific events.

Arvoisa puhemies, vaikka tässä keskustelussa ei olekaan pidetty ylistyspuheita, olen kuunnellut teitä kaikkia erittäin tarkkaavaisesti.
Mr President, even though the debate was not a chorus of praise, I have listened very carefully to each and every one of you.

Lopuksi haluaisin todeta kuunnelleeni erittäin tarkkaavaisesti jäsen Costan puhetta.
As a final point, may I add that I listened very carefully to Mr Costa's contribution to the debate.

Toivon, että tämä lähestymistapa otetaan huomioon tulevassa Wienin huippukokouksessa, jota koko Eurooppa seuraa erittäin tarkkaavaisesti.
I hope that this will be the approach adopted at the forthcoming Vienna summit, which Europe as a whole will be observing with keen interest.

Voitte pitää varmana sitä, että kuuntelen aina erittäin tarkkaavaisesti Euroopan parlamentin jäseniä.
You can take it as read that I always listen very, very carefully to the Members of this House.

Neuvosto seuraa erittäin tarkkaavaisesti vaalien seuraavaa kierrosta, joka koskee tällä kertaa kunnallisvaaleja ja pidetään alkusyksystä.
The Council will very attentively follow the holding of the next round of votes, this time for municipal elections, due to be held in early autumn.

Olemme myös johdonmukaisesti välittäneet tämän viestin kiinalaisille kollegoillemme ja kuunnelleet erittäin tarkkaavaisesti heidän näkemyksiään.
We have also consistently passed this message to our Chinese counterparts and listened very carefully to their views.

Arvoisa pääministeri Blair, kuuntelin erittäin tarkkaavaisesti puhettanne ja etenkin sitä, miten korostitte yhteisvastuun merkitystä köyhyyden torjumisessa.
Mr Blair, I listened very carefully to your presentation, in particular the emphasis on solidarity in combating poverty.

Blackjack on lisäksi hyvin ymmärretty internet-kortin videopelissä, mutta sinun on pelattava sitä erittäin tarkkaavaisesti, koska sen menetelmällä.
Blackjack is an additional well understood on the internet card video game yet you have to play it extremely observantly since of its method.

Olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisesti komission jäsentä Pattenia, joka teki erittäin osuvia huomautuksia Tšetšenian tilanteesta ja maassa järjestetyistä vaaleista.
I have listened very carefully to Mr Patten, who made very pertinent statements about the situation in Chechnya and about the elections in that country.

Kiitän teitä, herra Christodoulou, siitä, että esititte minulle Japania koskevan kysymyksen, koska se on nykyasetelmassa sellainen maa, jota on seurattava erittäin tarkkaavaisesti.
Thank you for having asked a question regarding Japan, Mr Christodoulou, because it is today the country in the system which should be followed the most closely.

Puheenjohtajavaltio Irlanti seuraa lisäksi erittäin tarkkaavaisesti Turkin tilanteen kehittymistä, sillä joulukuussa 2004 on tarkoitus tehdä ratkaisevat päätökset neuvottelujen aloittamisesta kyseisen maan kanssa.
In addition, the Irish presidency will monitor very closely developments with Turkey, in advance of the key decisions on opening negotiations to be taken in December 2004.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unioni ja erityisesti komissio tuomitsevat Tunisian ihmisoikeusloukkaukset ja seuraavat Hamma Hammamin ja kahden muun kommunistisen puolueen jäsenen oikeudenkäyntiä erittäin tarkkaavaisesti.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union in general and the Commission in particular condemn human rights violations in Tunisia and are monitoring the trial against Hamma Hammami and two other members of the Communist party very closely.

Arvoisa komission jäsen, olen kuunnellut teitä erittäin tarkkaavaisesti ja pidän myös erityisen myönteisenä sitä, että menette katsomaan katastrofia itse paikalle Ranskaan ja Saksaan.
I have listened to you very attentively Commissioner, and welcome with open arms the fact that you are intending to go and see for yourself the effects the catastrophe has had in France and in Germany.

Velvollisuutenamme on ajatella Euroopan kansalaisten etua ja valvoa, että yhteisön oikeutta sovelletaan jäsenvaltioissa ja että Euroopan komissio seuraa perustamissopimusten valvojana tätä menettelyä erittäin tarkkaavaisesti.
It is our duty to consider the interests of the European citizen, to ensure that Community law is applied in all of the Member States and that the European Commission, the guardian of the treaties, monitors this process with the utmost vigilance.

Vastaavasti iän perusteella tehtäviin poikkeuksiin on suhtauduttava erittäin tarkkaavaisesti, koska ne johtavat käytännössä usein vanhempien työntekijöiden syrjintään.
In the same vein, the exemptions authorised on the basis of age must be treated with the utmost vigilance since, in practical terms, that often leads to the exclusion of the oldest employees.

Seuraamme erittäin tarkkaavaisesti kahdenvälisten suhteiden kehittymistä Euroopan unionin ja Marokon välillä, koskivatpa ne sitten poliittisia kysymyksiä joihin te viittasitte tai taloudellisia, rahataloudellisia ja kaupallisia kysymyksiä.
We will be watching the development of bilateral relations between the European Union and Morocco very carefully, both in political terms, as you mentioned, and in economic, financial and trade terms.

Seuraamme edelleenkin omalta osaltamme, neuvoston puheenjohtajavaltion taholta, erittäin tarkkaavaisesti tätä kehitystä ja teemme tässä asiassa yhteistyötä pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen edustajansa kanssa.
As far as we, the Council presidency, are concerned, we will continue to follow these developments very closely, and we will certainly cooperate with the Secretary-General and his personal representative on this matter.

Sen vuoksi kuuntelinkin erittäin tarkkaavaisesti komission jäsen Verheugenin sanoja"EU: n välittämisestä" ehdokasvaltioille, sillä useimmat Keski- ja Itä-Euroopan maathan- elleivät peräti kaikki- ovat sanoneet, että niissä järjestetään kansanäänestyksiä tai ne eivät ainakaan ole vastustaneet niitä, ja henkilökohtaisesti uskon, että se on hyvä ajatus, kunhan vain tehdään selväksi se, että äänestysten tulos voi eittämättä olla kielteinen.
I therefore also listened very carefully to Commissioner Verheugen' s words about'selling' the EU to the candidate countries, for the majority of Central and Eastern European countries- if not all of them- have, of course, said that they want to hold referenda, or in any case have not said that they do not, and I personally think that this is a good idea. One should be clear, however, that there is undeniably a danger of people voting'no.

Turvallisuus on kuitenkin nyt entistä selvemmin lentoliikennealan painopisteenä, ja meidän on seurattava erittäin tarkkaavaisesti yhteisön ilma-alusten valvontaa, josta tietenkin huolehtivat kansalliset viranomaiset, jotka voivat kieltäytyä myöntämästä lupaa.
Safety is, now more than ever, a top priority for the aviation industry, and monitoring of Community aircraft, which is, of course, the responsibility of the national authorities, which have the freedom to refuse to grant a licence, is a point that we must monitor very carefully.

Како се користи "erittäin tarkkaavaisesti" у Фински реченици

Jeesus Vipunen kirjoitti: Erittäin tarkkaavaisesti havaittu, arvon kerubit!

Kundit kuuntelivat erittäin tarkkaavaisesti ja ottivat vastaan sanoman Jumalan Sanana.

Se kuuntelee jokaista apua erittäin tarkkaavaisesti ja reagoi niihin välittömästi.

Yleisö kuunteli erittäin tarkkaavaisesti esitystä ja keskustelua saatiin syntymään mukavasti.

Tinja juhlisti synttäreitään olemalla talkootöissä ja vahtimalla erittäin tarkkaavaisesti makkaroiden paistumista.

Björn ja Helena ovat täydellisiä isäntiä, jotka ovat välittäneet erittäin tarkkaavaisesti meille.

Marius myös kuuntelee musiikkia erittäin tarkkaavaisesti koko ajan ja saimme kilpailuun aidon konserttimaisen tunnelman.

Dolce hyppäsi erittäin tarkkaavaisesti ja minun ratsastus osui ihan nappiin”, tyytyväinen Emma kertoo kuulumisia.

Pyydämme teitä erittäin tarkkaavaisesti täyttämään tilauslomakkeen, jotta toimitusosoite, sähköposti ja puhelinnumero tulevat varmasti oikein.

Како се користи "very closely, very carefully, very attentively" у Енглески реченици

Bruce Rauner are very closely connected.

They're also very closely linked together.

Actually, they fit very closely together.

Very carefully melt the white chocolate.

Choose franchisees very carefully and slowly.

Worked very closely with co-chairperson, Mrs.

Yes, they are very carefully levelled.

Our military worked very closely together.

Watch very attentively after their techniques, style, etc.

Check very carefully from the ground.