Примери коришћења Erittäin tervetullutta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palveluksessanne oli nopea ja erittäin tervetullutta.
Your service was prompt and very much appreciated.Tulosten ansiosta jäsenvaltiot voivat hyväksyä lemmikkieläinten kuljettamista koskevat yhteiset säännöt, mikä on erittäin tervetullutta.
This success has enabled the Member States to adopt a set of common rules on pet animal movements which is very welcome.Palveluntarjoaja oli nopea ja erittäin tervetullutta.
Your service was prompt and very much appreciated.Hvar on erittäin tervetullutta ne, jotka ovat innokkaita uiminen meressä, vaikka uimahalleissa lämmitetyllä merivedellä.
Hvar is very much appreciated by those who are keen on bathing in the sea, although there are indoor swimming pools with heated seawater.Ydinaseistuksen väheneminen on erittäin tervetullutta.
The decrease in nuclear armaments is extremely welcome.Lahjoitti lahjoja uudenvuoden ovat erittäin tervetullutta, sulje ovi huomiota, ja hänen vanhempansa- käytännöllisyys ja ulkonäkö matkamuisto.
Donated gifts for the new year are very much appreciated, close the door your attention, and his parents- the practicality and the appearance of a souvenir.Täydellinen yhteistyö jatahdikkuus- olisi erittäin tervetullutta.
Your full cooperation anddiscretion would be very much appreciated.Toivon teidän vastaavan kysymykseeni, ja olisi erittäin tervetullutta ja järkevää, jos voisitte antaa vastauksenne jo tänään.
I would like your response and if you could give us that response today it would be very timely and wise.Annoin rakastettu työn sataprosenttisesti,ja se on erittäin tervetullutta;
I gave favorite work one hundred percent,and it is very much appreciated;Tästä huolimatta olisi erittäin tervetullutta, jos EU: n tasolla voitaisiin keskustella toivotuista verotoimenpiteistä, joilla voitaisiin vahvistaa eurooppalaisten yritysten asemaa maailmanlaajuisissa arvo- ja toimitusverkoissa.
This notwithstanding, it would be most welcome to discuss at EU-level desirable tax measures aimed at reinforcing the position of European business in worldwide value and supply networks.Sairausvakuutuskortin käyttöönotto on luonnollisesti erittäin tervetullutta.
The introduction of a Health Insurance card is, of course, extremely welcome.Silk Bingo on elinvoimainen ja erittäin värikäs erittäin tervetullutta kotisivua ja helppokäyttöisiä navigointivälilehtiä.
Silk Bingo is vibrant and Haluaisin myös kiittää komissiota sen antamasta tuesta,joka oli erittäin tervetullutta.
I would also thank the Commission for its support,which was particularly welcome.On siis erittäin tervetullutta, että asiasta keskustellaan, mutta tarvitsemme parempilaatuista aineistoa, jossa keskitytään paljon enemmän todelliseen strategiaan ja resurssien käyttöön kuin näihin sanakikkailuihin, joita komission jäsen Wallström teille ilmeisesti antaa.
So, it is very welcome that we are having a debate about this, but we need better-quality material; we need material that is much more focused on real strategy and resource utilisation, rather than on these gimmicky words that Mrs Wallström appears to be giving you.Hän tarvitsee gadget, kuten puhelinta tai tabletti,ehkä e-kirja on aina erittäin tervetullutta.
She needs the gadget, such as a phone or tablet,maybe e-book will be always highly appreciated.Tässä mielessä olen samaa mieltä maksut Luke H. ja Klaudia K. kokonaan jaota myös erittäin tervetullutta, Rouva Theresa H., ja kaikki, jotka lukevat tämän, tavoitteellista yhteistyötä kiireellinen ja tärkeä asia, nimittäin,(päättyy, lopuksi, alussa) Täytäntöön YK: n vammaisten oikeuksien Yleissopimuksen.
In this sense, I agree with the contributions of Luke H. and Klaudia K. in full andplease also, I very much appreciated, Mrs. Theresa H., and all who read this, to goal-oriented cooperation on the urgent and important thing, namely, the(ends, finally, at the beginning) The implementation of the UN disability rights Convention.Suorassa kosketuksessa Coolmax iholla on raikas tunnelma, joka on erittäin tervetullutta kesän aikana.
The direct contact with Coolmax on the skin has a fresh feel that is very much appreciated during the summer.TWIF on uusi sarja, joten sen sisältöä ja muotoa koskeva palaute- kuten myös mahdolliset jutunaiheet jakirjoitukset- on erittäin tervetullutta!
TWIF is new, so feedback on format and content, as well as potential stories and submissions,is very welcome!Uusi toivo taudin etenemisen hidastamiseksi tai jopa pysäyttämiseksi on erittäin tervetullutta”, lisää Pekka Simula, Herantiksen toimitusjohtaja.
New hope of slowing or even stopping disease progression is highly welcome”, adds Pekka Simula, Herantis' CEO.Pohjoismaisen puolustusyhteistyön tiivistyminen Nordefcon kautta jakahdenvälisesti Ruotsin kanssa on meille erittäin tervetullutta.
Tightening Nordic defence cooperation via NORDEFCO andbilaterally with Sweden is very welcome for us.Samoin Serbian hallituksen sitoutuminen luottamusta lisääviin toimiin Etelä-Serbiassa on erittäin tervetullutta, kuten myös toimien pikainen täytäntöönpano.
Also, the commitment by the Serbian government to confidence- building measures in Southern Serbia is highly welcome, as well as their swift implementation.Lisäksi suunniteltu yhteistyö jäsenvaltioiden viranomaisten välillä, erityisesti kansallisten hallintojen välinen pitkäkestoinen virkamiesvaihto,on erittäin tervetullutta.
Moreover, the planned cooperation between national officials, and particularly the longer-term exchanges between national administrations,are greatly to be welcomed.Meiltä vaaditaan ja odotetaan yhteiskunnassa paljon, jayliasiamiehen näkökulmasta tämä paine on erittäin tervetullutta”, heinäkuun alussa työnsä aloittanut Aho sanoo.
Society demands and expects much from us and,from my point of view as President, this pressure is very welcome,” says Aho, who began his work in July.Kotiseutuni Yorkshire oli eräs pahimmin kärsimään joutuneista alueista, ja monet ihmiset eivät ole vieläkään päässeet palaamaan koteihinsa. Siksi tämä apu jatuki on erittäin tervetullutta.
My own region of Yorkshire was one of the worst affected and many people have still not returned to their homes and, therefore, this help andassistance is very much appreciated.Aiemmin polttoaineen laatua ei ole pystytty määrittämään jatkuvatoimisesti,joten Inrayn teknologia on erittäin tervetullutta", kertoo toimitusjohtaja Mikko Järvenpää Torrec Oy.
In the past, the quality of the fuel could not be determined on a continuous basis,so Inray's technology is very much appreciated", says Torrec Oy's CEO Mikko Järvenpää.Tämän vuoksi ministerit keskustelevat komission kanssa siirtolaisten maksulähetyksiäkoskevista konkreettisista ehdotuksista ja siitä, kuinka niistä voitaisiin tehdä tuottavampia kehitykselle. Tämä keskustelu on erittäin tervetullutta.
That is why ministers will discuss with the Commission the concrete proposals on migrant remittances andhow they could be made more productive for development- a debate that is to be welcomed.Tämä merkitsee sitä, että komission ja jäsenvaltioiden lisäksi myös yksityisen sektorin jakansalaisyhteiskunnan osallistuminen on erittäin tervetullutta parannusten aikaansaamiseksi ja parhaiden käytäntöjen edistämiseksi.
This means also that besides the Commission and the Member States input from the private sector andcivil society is most welcome to promote improvement and best practices.Jos ilmenee halua lyhentää pituutta(esimerkiksi 15 000 merkkiin kuten AK: ssa),se olisi tietenkin erittäin tervetullutta.
If there is a willingness to reflect on the reduction of the length(for example, to 15 000 as in the CoR),that would obviously be very welcome;Lesley ja haluan kiittää kaikkia, jotka ovat esittäneet tarinoita tuesta- se on erittäin tervetullutta.
Lesley and I would like to thank everyone who has submitted stories for their support- it is very much appreciated.Tiedän, että yksi tärkeimmistä tehtävistäni on koordinoida tätä ponnistusta komissiossa, javalppautenne on erittäin tervetullutta ja lohduttavaa.
I know that one of my main tasks is to coordinate this effort in the Commission, andyour vigilance will be most welcome and comforting.
