Примери коришћења Erityinen tapaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on erityinen tapaus.
He's a special case.Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari,meillä on käsiteltävänä aivan erityinen tapaus.
Mr President, Commissioner,we are dealing with a specific case here.En ole erityinen tapaus.
I'm not a special case.Toivon, että voin pienen hetken iloita siitä, mikä on minulle erityinen tapaus.
I hope you will allow me to spend Tämä on erityinen tapaus.
This one is special, luv.Tämä erityinen tapaus oli yksityinen viittaus paikalliselta solicitorilta, joka pyysi Findersia auttamaan jäljittämään perintöoikeutta kiinteistöön.
This particular case was a private referral from a local Solicitor who asked Finders to help trace entitled heirs to the estate.EI siskoni ole erityinen tapaus.
It's not exactly like she's some special case.Tämä on erityinen tapaus. Tällaista tapahtuu vain kerran baarinomistajan elämässä.
This is a special occasion. it only happens once in BG Arvoisa puhemies, haluan aloittaa sanomalla, että Albanian yhteiskunta jaAlbanian kansa ovat erityinen tapaus, mutta älkää käsittäkö minua väärin.
BG Mr President, I would like to start by saying that Albanian society, andthe Albanian people, are a special case, but please do not misunderstand me.En ole erityinen tapaus.
I'm, I'm not a special case.Erityinen tapaus, johon Marian Harkin viittaa, on vielä tutkittavana Turkin tuomioistuimissa, enkä voi kommentoida sitä tässä vaiheessa, mutta seuraamme tilannetta erittäin tiiviisti.
The specific case to which Mrs Harkin refers is still under examination by the Turkish courts, and it is not for me to comment at this stage, but we are monitoring this Tämä patologia on erityinen tapaus glomerulonefriitille.
This pathology is a special case of glomerulonephritis.EN Arvoisa puhemies, vaikka tehokkaiden yhtenäismarkkinoiden monet osat saattavat olla myönteisiä, puolustus jasiten myös puolustusteollisuus ovat hyvin erityinen tapaus: niillä on ainoalaatuinen kansallinen strateginen merkitys.
Mr President, while many elements of an efficient single market may be welcome, defence andthus by extension defence industries are a very special case: they have a unique national strategic importance.Yhteisön jäsenyys Tonavan komissiossa on erityinen tapaus, koska Tonavan vesiliikenteen oikeudellista järjestelmää tarkastellaan juuri uudelleen.
Community membership in the Danube Commission is a particular case, because the legal regime for navigation on the Danube is currently under revision.Päinvastoin, EU on paikalla auttaakseen ja on täysin tietoinen siitä, että Bosnia ja Hertsegovina ei ole vain yksi jäsenehdokas vaanitse asiassa aivan erityinen tapaus, johon liittyy erittäin arkaluonteisia kysymyksiä ja ongelmia.
On the contrary, the EU is there to help and it is fully aware of the fact that Bosnia and Herzegovina is not just another candidate butis actually a very specific case with very sensitive issues and problems.Siksi operaation kokonaiskustannukset vaihtelevat suuresti ja riippuvat erityisestä tapauksesta.
Therefore, the total cost of the operation varies widely and depends on the specific case.Oliko erityistä tapausta, joka aiheutti tämän uusimman kohtauksen?
Was there a specific incident that prompted this latest episode?He sanovat tätä"erityiseksi tapaukseksi.
They label it"a special incident.Voimme tehdä poikkeuksen erityisen tapauksen takia.
We can make PT Arvoisa puhemies, tässä erityisessä tapauksessa kansainvälisen kaupan vapauttamisen pitäisi olla toisella sijalla tärkeämpiin tavoitteisiin, tässä tapauksessa ympäristöllisiin ja yhteiskunnallisiin tavoitteisiin, nähden.
PT Mr President, this specific case is a clear instance in which concern about liberalising international trade should take second place to more important objectives, in this Mutta tässä hyvin erityisessä tapauksessa synti on myös antikristus koska se viivyttää Jeesuksen Kristuksen tunnistamista ja paluuta.
But in this very particular case, the sin is also antichrist because it delays the recognition and the return of Jesus Christ.Yksi merkittävä syy tähän on alhaisin kustannuksin mukana hakeminen cupcakes erityinen tapauksessa voit ehkä ajatella.
One major reason for this is the low cost involved in getting the cupcakes for any special event you might think of.Yleisen järjestelyn lisäksi ehdotus sisältää erityisiä lainvalintasääntöjä erityisiä tapauksia varten, joita ovat esimerkiksi kuluttajasopimukset.
Apart from the general regime, the proposal contains specific conflict-of-law rules for particular cases such as consumer contracts, contracts of carriage.Puheenjohtaja voi myös erityisissä tapauksissa ehdottaa tätä menettelyä, jos neuvoston kaikki jäsenet hyväksyvät sen.
In special circumstances, the President may also propose the use ofthat procedure subject to the agreement of all members of the Council.Vaikka tämä saattaa olla käyttökelpoinen vaihtoehto muutamissa hyvin erityisissä tapauksissa, se ei mielestämme ole oikea yleinen etenemistapa.
Although this may be an option in a few very specific cases, we do not think that this is the way forward in general.Altistuksen arviointiin kuuluu sellaisten erityisten tapauksien yksilöiminen, joissa kuluttajat tai ekosysteemi altistuvat tavalla, joka edellyttäisi kuluttaja- tai ympäristöpoliittisia erityistoimia lyhyellä aikavälillä.
The evaluation will include the identification of specific cases Oikein käytettynä jatietyissä hyvin erityisissä tapauksissa, usein turvallisuuskysymyksissä, tiiviimpi yhteistyö voi olla Euroopan yhdentymisen etujen mukaista.
Correctly used, andin certain very special cases, often security issues, increased cooperation can be in the interest of European integration.Jos jossain vaiheessa ilmenee erityisiä tapauksia, joista haluatte keskustella kanssani, olen erittäin iloinen, jos voin jatkaa sitä.
If at any point there are specific cases which you would like to discuss with me, I would be more than happy to continue doing this.Neuvosto ei valitettavasti ole tietoinen, siitä erityisestä tapauksesta, jonka te, arvoisa jäsen.
As for the special case to which Mrs Malone referred, I am sorry to say that Vain erityisissä tapauksissa, kun kohtaamme monimutkaisia tai suuria määriä pyyntöjä, voidan pidentää tämän vastausjakson jopa 60 päivään.
Only in exceptional circumstances, when we face complex or a high number of requests, we may extend this period of response up to 60 days.
