Sta znaci na Engleskom ERITYISEN ANKARA - prevod na Енглеском

• particularly severe
• particularly harsh
• particularly hard

Примери коришћења Erityisen ankara на Финском и њихови преводи на Енглески

Sinä olet erityisen ankara itsellesi, vai mitä?
And you are particularly hard on yourself, aren't you?

Talvi Venäjän lehtimetsissä on erityisen ankara.
In the broad leaf forests of Russia winter is particularly severe.

Sinä olet erityisen ankara itseäsi kohtaan, eikö totta?
And you are particularly hard on yourself, aren't you?

Itse asiassa väkivalta on viime päivinä ollut erityisen ankaraa.
Indeed, the violence in recent days has been particularly acute.

Ja eräänä erityisen ankarana talvena- ja ihmiset alkoivat kärsiä. sato epäonnistui.
And one particularly harsh winter… our crops died… and the people began to suffer.

Hänen yksikkönsä on Teruelissa. Siellä taistelu on erityisen ankaraa,- ja sitä pahentaa kova pakkanen.
His unit is at Teruel… where the fighting is especially bitter… and made worse by the intense cold.

Ja eräänä erityisen ankarana talvena- ja ihmiset alkoivat kärsiä. sato epäonnistui.
And the people began to suffer. And one particularly harsh winter… our crops died.

Erityisesti kesäisin olemme kärsineet metsäpaloista, tulvista ja erityisen ankaran kuivuuden seurauksista.
Particularly in the summer, we have suffered fires, floods and the effects of a particularly severe drought.

Ja eräänä erityisen ankarana talvena- ja ihmiset alkoivat kärsiä. sato epäonnistui.
Our crops died… and the people began to suffer. And one particularly harsh winter.

Minulla myös on käytössäni tilastoja, jotka ovat Saksan liittotasavallasta, jossa ovat voimassa erityisen ankarat määräykset.
I too can quote a statistic, from the Federal Republic of Germany, where the provisions in force are particularly stringent.

Rangaistuksen on oltava erityisen ankara terveydenhoitohenkilöstölle ja vakuutusyhtiöille.
Punishments must be particularly severe for health professionals or insurance companies.

Siksi olen niin iloinen Siim Kallaksen aloitteesta, jonka mukaan väärin käytettyjen varojen takaisinperinnässä on oltava erityisen ankara, rehellinen ja päättäväinen.
I therefore wholeheartedly welcome Siim Kallas's initiative to be especially tough, honest and firm in the recovery of badly-spent funds.

Kylmässä he esiintyvät varsin hyvin ja erityisen ankara säällä, lämpimällä sukkaparilla, jalat ovat ehdottoman hienoja.
In the cold, they perform quite well and in particularly harsh weather, with a warm pair of socks, feet will be absolutely fine.

Tämä teksti osoittaa, että äskettäistä määräystä, jossa komissio kielsi Ranskaa myöntämästä tukea tekstiiliteollisuudelleen, joka kärsii erityisen ankarasta tuotannonsiirtoprosessista, on mahdoton hyväksyä.
This text shows that the Commission's recent decision to prevent France from awarding aid to its textiles industry, which had undergone a particularly severe relocation process, was unacceptable.

Tämä ongelma on erityisen ankara ihmisiä, joilla on heikentynyt immuunijärjestelmä, tai joilla on sairauksia, jotka vaikuttavat ulompi virtaus, kuten diabetes.
This issue is particularly severe in individuals with compromised immune systems, or those with conditions that affect outer circulation, such as diabetes.

Ei ole mitään epäilystä siitä, etteikö riidanalaisen faksin sisältö olisi erityisen ankara yrityksen kannalta, jota ei ollut mitenkään varoitettu.
It is clear that the content of the fax at issue is particularly harsh with regard to an undertaking which had received no warning at all.

Tämä ongelma on erityisen ankara ihmisiä, joilla on heikentynyt immuunijärjestelmä, tai joilla on sairauksia, jotka vaikuttavat ulompi virtaus, kuten diabetes.
This problem is particularly severe in individuals with compromised body immune systems, or those with diseases that affect outer flow, such as diabetes mellitus.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, en muista kokeneeni talvea käytännöllisesti katsoen siitä asti, kun olin lapsi, mutta tänä vuonna talvi on muistuttanut olemassaolostaan erityisen ankaralla tavalla, kuten kollegani palautti mieleen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, hardly a single winter that I have lived through has stuck in my memory, but this year, winter made itself memorable in a particularly harsh way in Portugal, as Mrs Figueiredo has just described.

Vankilaolot ovat erityisen ankarat, ja jotkut mielipidevangit ovat yhä vankilassa, esimerkiksi neljä vielä elossa olevaa lokakuun 26. päivä 1999-liikkeen johtajaa.
The conditions in prisons are particularly harsh and a smaller number of prisoners of conscience are still in prison, for example, the remaining four leaders of the 26 October 1999 movement.

Jos rikos on erityisen vakava, jos esimerkiksi uhrin henki on vaarannettu, rikokseen liittyy vakavaa väkivaltaa tai uhrille on aiheutunut erityisen vakavaa haittaa, myös rangaistuksen pitäisi olla erityisen ankara.
When the offence is particularly grave, for example when the life of the victim has been endangered or the offence has involved serious violence or has caused particularly serious harm to the victim, this should be reflected in a particularly severe penalty.

Olen menettelyn osalta erityisen ankara tavasta, jolla puheenjohtajavaltio Ranska on käsitellyt ehdotuksiamme noudattamatta vaatimuksia neuvotella tai keskustella mahdollisesta kompromissista.
On the procedure, I am particularly harsh on the way that the French presidency has dealt with our proposals, in not meeting any requirements to negotiate or try to have a dialogue on a possible compromise.

Emme voi hyväksyä sitä, että Euroopan unionin naapurivaltio, Belgradin hallitus- joka saa miljoonia euroja erityisesti suvaitsevuuden edistämiseen- sallii tällaisen väkivallan ja edistää pelon ilmapiiriä jättäessään aina tuomitsematta syylliset, samalla kun se on erityisen ankara- sanoisin jopa julma- rangaistessaan unkarilaisia nuoria.
We cannot accept the fact that a neighbour state of the European Union, the Belgrade Government- receiving millions of euro especially for the promotion of tolerance- tolerates this aggression and encourages an atmosphere of fear by never finding the offenders guilty, while being especially austere- I would say cruel- when it comes to punishing Hungarian youngsters.

Interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittaminen yhteisön vähävaraisille Erityisen ankarana talvena 1986-1987 yhteisö järjesti hätäohjelman, jolla toimitettiin rajoitettuna ajanjaksona maksutta elintarvikkeita yhteisön vähävaraisille.
In the particularly harsh winter of 1986-87 the Community organised an emergency programme for the supply free of charge of foodstuffs to the worst-off in the community for a limited period.

Sen vuoksi olen kollegani Sarlisin tavoin sitä mieltä, ja sen mukaisia ovat myös esitykseni, että meidän on otettava vapauttamisen tai eurooppalaistamisen seuraava askel erityisesti siellä, missä eurooppalaiset markkinat ovat, missä myös rautateiden ja maanteiden välinen kilpailu on erityisen ankaraa, nimittäin rajat ylittävässä tavaraliikenteessä, ja tämä on se, mitä myös ehdotan.
That is why I, like Mr Sarlis- and that is the thrust of my amendments- believe that we should target the next step towards liberalisation or Europeanisation at an area where we have a European market, where the competition between rail and road is particularly strong, namely crossborder freight traffic; I have made the corresponding proposals.

Kyseisten sopimusten sanamuodon analyysin perusteella se huomautti, että”sopimuspuoliin kohdistuu-- erityisen ankara velvollisuus” eli velvollisuus”vähentää voimallisesti” maalta peräisin olevaa pilaantumista”asianmukaisin toimenpitein” 50 kohta.
After analysing the wording of the agreements in question, it observed that‘it is therefore a particularly rigorous obligation that is owed by the Contracting Parties', namely an obligation to‘strictly limit' pollution from land-based sources in the area by‘appropriate measures' paragraph 50.

Nämä voivat olla erityisen ankaria pk-yrityksille, joilla ei aina ole varaa palkata veroasiantuntijaa tulkitsemaan yhä monimutkaisempia alv-sääntöjä.
These can be particularly severe for SMEs which cannot always afford tax expertise to deal with increasingly complex VAT rules.

Puitepäätöksessä käytetyt määritelmät perustuvat YK: n voimassa oleviin päätöslauselmiin, jotka koskevat huumausainekaupan torjumista, eikä määritelmiä voida pitää erityisen ankarina.
The definitions used in the framework decision are based on already-existing UN Conventions on the fight against drug trafficking, and cannot be described as particularly tough; they constitute the lowest achievable common denominator.

Jos patenttien ja rekisteröintitietojen suoja-ajat ovat kohtuuttoman pitkiä, seuraukset tuntuvat erityisen ankarina muita vähävaraisemmissa maissa, joissa markkinataloutta, joka takaa normaalit taloudelliset olosuhteet, on sovellettu vasta vähän aikaa.
Unduly long periods of protection for patents and registration data would have particularly harsh consequences for less wealthy countries whose market economies, which act as a guarantee of normal economic conditions, have only been in place for a short time.

Valitettavaa on, että erityisen ankarina leikkaukset kohdistuvat otsakkeeseen 1a”kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky”, jossa maksumäärärahoja on vähennetty yli 500 miljoonaa euroa sekä otsakkeeseen 1b”kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio”, jossa vähennys on 498 miljoonaa euroa.
It is regrettable that budget headings 1a(competitiveness for growth and employment) and 1b(cohesion for growth and employment) should have been made the target of particularly drastic cuts. In the first case payment appropriations have been reduced by more than EUR 500 million and in the second by EUR 498 million.

Lisäksi tiedottamisen ja kuulemisen ajankohtaa ja laajuutta koskevien määräysten pitää olla erityisen ankaria, tiedottamisen ja kuulemisen pitää tapahtua ajoissa ennen päätöksen tekemistä, jotta työntekijöillä olisi aikaa puuttua asiaan ja sisällyttää päätökseen kaikki muutokset, jotka voivat vaikuttaa heidän työsuhde- ja sosiaaliturvaoikeuksiinsa.
The provisions for the timing and extent of the information and consultation process must be especially stringent. This process must take place in good time, before a decision is taken, so that there is sufficient time for workers to act, and it must include any changes that may affect their labour and security rights.

Како се користи "erityisen ankara" у Фински реченици

Sodan todellisuus oli erityisen ankara lapsille.

Erityisen ankara hän oli itseään kohtaan.

Erityisen ankara vuosi oli 18–30-vuotiaille miehille.

Versailles'n rauhansopimus oli erityisen ankara Saksalle.

Oli siellä erityisen ankara ja kylmä talvi?

Tämän vuoksi vesiputouspaine on erityisen ankara pohjassa.

Internet-lähteitä käytettäessä on muistettu erityisen ankara lähdekritiikki.

Käyttövoimavero on siis erityisen ankara juuri dieselhenkilöautoille.

Erityisen ankara vapaa aukiolo olisi erikoiskauppojen yrittäjille.

Sysmässä alkoi erityisen ankara ukkonen klo 19 jälkeen.

Како се користи "particularly severe, particularly hard, particularly harsh" у Енглески реченици

The problem is particularly severe among adolescents.

Designer brands seem particularly hard hit.

Endings are particularly hard for me.

The area is characterized by particularly harsh environmental conditions.

for particularly severe violation of religious freedom.

Occasionally, metatarsus adductus is particularly severe or stiff.

But one was particularly harsh and personal.

The northern barrier island coveted particularly severe damage.

Detroit has been particularly hard hit.

aeruginosa have a particularly severe form of this disease.