Примери коришћења Erityisen voimakkaasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen aikana lapset muuttuvat erityisen voimakkaasti.
During it, children change especially strongly.Erityisen voimakkaasti nousivat vehnän, maissin ja riisin sekä maitotuotteiden hinnat1.
Particularly strong increases concerned wheat, maize and rice prices as well as dairy products1.Tämä suuntaus vaikuttaa erityisen voimakkaasti naisiin.
This trend will have a particularly strong impact on women.Erityisen voimakkaasti ilmennyt allergia tuulisessapäivää, jolloin siitepöly leviää pitkiä matkoja.
Especially strongly manifested allergy in the windydays when pollen disperses over long distances.Koska se on viljalaji, jota tuetaan erityisen voimakkaasti.
Because this is a cereal which is particularly heavily subsidised.Näitä kysymyksiä on korostettu erityisen voimakkaasti ja selvästi maaliskuussa 2000 Lissabonissa pidetystä Eurooppa-neuvoston kokouksesta lähtien.
The emphasis placed on these issues has become particularly strong and explicit since the Lisbon European Council of March 2000.Siksi autoteollisuus on kärsinyt rahoituskriisistä erityisen voimakkaasti.
The financial crisis has therefore hit car manufacturing particularly hard.Olemme tietoisia, ettäarvonlisävero kohdistuu erityisen voimakkaasti palkansaajiin ja vähätuloisiin, koska kyseessä on välillinen vero.
It is well known that, being an indirect tax, VAT hits those dependenton their wages and low earners particularly hard.Yksi tulos sub-prime lainoja koettelee kuluttajille erityisen voimakkaasti.
One result of the sub-prime lending crisis has hit consumers particularly hard.Väite siitä, että kriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti ainoastaan Euroopan unionin uusiin jäsenvaltioihin ei ole totta.
The argument that only the new Member States of the European Union have been especially severely affected by the crisis is not true.EU: n ja Marokon välisen liikenteen määrä on kasvanut erityisen voimakkaasti.
Particularly strong traffic growth has been observed between the EU and Morocco.Vikojen tavoin nämä loiset häiritsivät henkilöä erityisen voimakkaasti, ja näin ollen heitä kiinnitettiin aina huomiota.
Like the bugs, these parasites disturbed the person especially strongly, and therefore attracted close attention at all times.Puhallinsoittimilla huiluäänen voi synnyttää puhaltamalla erityisen voimakkaasti.
The use of spurs may result in particularly strong expressions of irritation.Kylmän sodan päättyminen tuntui erityisen voimakkaasti Suomen lähialueella.
The end of the Cold War was felt especially strongly in Finland's immediate vicinity.Jos naisen ruumis on hormonaalinen epätasapaino,kohdun limakalvo kasvaa erityisen voimakkaasti.
And if a woman's body there is a hormonal imbalance,the endometrium is growing particularly strongly.On totta, että kriisi on koetellut erityisen voimakkaasti nuoria, sillä he ovat nykyoloissa ensimmäisten joukossa menettäneet työpaikkojaan.
It is true that young people have been hit particularly hard as they have been the first to lose their jobs under the current circumstances.Moottoriajoneuvoala alkoi elpyä vuonna 2010 kriisistä, joka oli koetellut sitä erityisen voimakkaasti vuosina 2008 ja 2009.
In 2010, the motor vehicle sector began to emerge from the crisis that hit it particularly hard in 2008 and 2009.Tämä vaikuttaa toki erityisen voimakkaasti puhelinta vähän käyttäviin, usein iäkkäisiin ja kotiin sidottuihin henkilöihin, jotka vähentävät puhelujensa määrää.
Of course, this weighs particularly heavily on the infrequent user, often elderly, housebound, who cuts down on telephone calls.Köyhyyttä aiheuttavista tekijöistä työttömyys vaikuttaa erityisen voimakkaasti, vaikkei se aina olekaan pääsyynä.
Amongst the causes of poverty, unemployment has a particularly strong impact even though it is invariably not the main cause of poverty.Komissio tukee Slovakiassa erityisen voimakkaasti kansalaisjärjestöjä, jotka ovat välttämättömiä kehittyneen siviiliyhteiskunnan kehitykselle.
The Commission is particularly strong in its support of the non-governmental organisations essential for the development of a mature civil society in Slovakia.Siksi suolatut ja savustetut tuotteet eivät ole kovin suositeltavia, varsinkin kunrasvan diastolinen paine kasvaa erityisen voimakkaasti.
Therefore, salted and smoked products are not Useimpia saarialueita koettelee erityisen voimakkaasti työttömyysasteen heikkeneminen, mitä eivät korvaa vaihtoehtoiset työmahdollisuudet muilla sektoreilla.
Most island regions are particularly hard hit by a falling employment rate, which is not offset by alternative job opportunities in other sectors.Itävallan verotusjärjestelmälle on edelleen tyypillistäansiotulojen korkea vero- ja sosiaaliturvarasitus, joka kohdistuu erityisen voimakkaasti matalapalkkaisiin työntekijöihin.
Austria's tax system continues to be characterised by a high tax andsocial security burden on labour, in particular for low-income earners.EU: n jäsenvaltioiden erityisen voimakkaasti kokeman talouskriisin vaikutukset pakottavat meidät kuitenkin keskittymään myös muihin ensisijaisiin tavoitteisiin.
However, the impact of the economic crisis, which is being felt particularly hard by EU Member States, forces us to focus on other priorities as well.Lapsen kynnyksellä perheen elämäntapa muuttuu radikaalisti, se tuntuu erityisen voimakkaasti unessa, koska vastasyntyneen asettaminen ei ole aina helppoa.
With the advent of the child, the way of life in the family changes radically, it is especially strongly felt in a part of sleep, since it is not always easy to lay a newborn.Erityisen voimakkaasti kärsineisiin matkakohteisiin erikoistuneet matkatoimistot ja matkanjärjestäjät ovat kokeneet erityisen suuria menetyksiä.
Travel agents and tour operators specialising in destinations that show a particularly strong decline in tourism activity are experiencing extremely high losses.Transaktioista aiheutuvat lisäkustannukset saattavat vaikuttaa erityisen voimakkaasti niihin markkinasegmentteihin, joilla osto- ja myyntihinnan erot eli spreadit ovat tyypillisesti pienet.
The effects of additional transaction costs might be particularly strong on some market segments characterised by very narrow spreads.Erityisen voimakkaasti on isketty niitä vastaan, jotka ovat rohjenneet arvostella maan korkeimmalla tasolla tapahtuvaa korruptiota, johon ovat sekaantuneet maan presidentti ja hänen perheensä.
Especially hard hit were those who had the courage to criticise corruption at the highest level, involving the President and his family.Komitea on huolissaan useimpien EU:n jäsenvaltioiden maataloustuottajien tulojen kehityksestä, varsinkin kun eräissä jäsenvaltioissa tulot ovat vähentyneet erityisen voimakkaasti.
The Committee views with great concern trends in farm incomes inthe majority of EU Member States, with incomes falling particularly steeply in some individual countries.Tytär voi erityisen voimakkaasti kiinni isäänsä, ja sitten hän tulee mustasukkaiseksi äitiään kohtaan, joka näkee kilpailija taistelussa isänsä huomion.
Daughter may particularly strongly attached to her father, and then she becomes jealous towards his mother, which sees a rival in the struggle for his father's attention.
