Примери коришћења Erityisen iloinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen erityisen iloinen siitä.
I'm particularly happy.Luulen, ettei hän ole erityisen iloinen siitä.
I don't think he's very happy about it.Olin erityisen iloinen video selvinneet.
I was particularly happy to see the video come through.Pääjohtaja Anne-Marie Nyssen. että myös talon emäntä on paikalla tänään:Olen erityisen iloinen siitä.
That the lady of the house is joining us today.I'm particularly happy.Olen erityisen iloinen siitä, mitä nyt on luvassa.
I'm particularly glad because of what's coming up next.Kuulivat hänen puheensa. Erityisen iloinen olen, että lapsetkin.
Were here today to hear that speech. I'm particularly glad that these lovely children.Olin erityisen iloinen nähdessäni videon selvinneet.
I was particularly happy to see the video come through.Olen iloinen, että olet keskiluokkainen,- mutta erityisen iloinen siitä, että isäsi ei koskenut sinuun.
I'm glad you are middle class. But especially happy that your father didn't touch you up.Olin erityisen iloinen havaitessani myös parlamentin kannattavan sitä.
I was particularly pleased to see Parliament do so too.Haluan esittää kiitokseni tästä hankkeesta. Olen erityisen iloinen siitä, että voimme hyväksyä sen tänään.
I should like to express my congratulations on this initiative and am particularly pleased that we can adopt it today.Olen erityisen iloinen eläinten hyvinvoinnin sisällyttämisestä ehdotukseen.
I am especially pleased with the inclusion of animal welfare.Olisin iloinnut minkä tahansa eurooppalaisen kaupungin menestymisestä tänään Singaporessa,mutta olen erityisen iloinen siitä, että Lontoo varmisti kisat itselleen.
I would have been Liberaalina olen erityisen iloinen siitä, että olen täällä tänään.
As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.Tämä on mielestäni erityisen tärkeää suhteessa elinikäisen oppimisen välttämättömyyteen ja olen erityisen iloinen siitä, että tähän liittyvä tarkistukseni hyväksyttiin kulttuurivaliokunnassa.
This is particularly important given the need for lifelong learning, and I am very pleased that my amendment to this effect was adopted in the Committee on Culture.Erityisen iloinen olen, että lapsetkin- kuulivat hänen puheensa.
I'm particularly glad that these lovely children were here today to hear that speech.Euroopan unionin perinteisen etnisen vähemmistön jäsenenä olen erityisen iloinen, että etnisten vähemmistöjen oikeudet mainitaan yksilöiden oikeuksina ensimmäistä kertaa 2 artiklassa.
As a member of an ethnic minority traditionally present in the European Union, I am particularly pleased that the rights of ethnic minorities are mentioned as individual rights for the first time in Article 2.Olen erityisen iloinen siitä, että kaikki jäsenvaltiot kannattivat uudistusta.
I am particularly pleased that all Member States gave the reform their backing.Voin todeta, ettäsuomalaisena olen ollut erityisen iloinen siitä, että myös ministerimme ovat olleet hyvin paikalla, erityisesti ministeri Lehtomäki.
Let me say that, as a Finn,I have been especially happy that our ministers have been here on frequent occasions, in particular Minister Lehtomäki.Olen erityisen iloinen myös siitä, että komission jäsen Nielson on paikalla tänään.
I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.PL Arvoisa puhemies, olen erityisen iloinen siitä, että kehitämme avaruusohjelmaa yhteistyössä venäläisten kanssa.
PL Mr President, I am very pleased that we are developing our space programme in cooperation with the Russians.Erityisen iloinen olen siitä, että on suunniteltu tästä liiketoiminnasta saatavien voittojen käyttämistä uhreista huolehtimiseen.
I am particularly glad that it is intended to apply the profits from this business to the care of victims.Arvoisa puhemies, olen erityisen iloinen komission, neuvoston ja parlamentin kantojen lähenemisestä.
Mr President, I am especially pleased with the evidence of the convergence of positions in the Commission, Council and Parliament.Olen erityisen iloinen ja ylpeä siitä, että tämä kaikkien aikojen ensimmäinen Charlemagne-nuorisopalkinto meni Unkariin: se myönnettiin upealle unkarilaisnuorten ryhmälle, Ferenc Rákóczi II-säätiölle sen”Opiskelijat ilman rajoja”-hankkeesta.
I am especially delighted and proud that this first-ever Charlemagne Youth Prize went to Hungary, to a fantastic team of young Hungarians, the Ferenc Rákóczi II Foundation, for their'Students without Boundaries' project.Komissaari Orban totesi olevansa erityisen iloinen siitä, että jotkut voittajista ovat nyt opiskelemassa käännöstiedettä yliopistossa.
We are particularly happy that some of the winners are now studying translation at university", Commissioner Orban said.Olen erityisen iloinen siitä, että kansainvälisen kaupan valiokunnan jäsenet ajattelevat samalla tavalla.
I am especially delighted that the members of the IMCO Committee think along the same lines.Joten se on erityisen iloinen voidessani maalata nämä värityskuvat lapsilla.
So it will be particularly happy to be able to paint these coloring pages with children.Olen erityisen iloinen siitä, että saimme aikaan tuloksen Schengen-alueen laajentamisesta.
I am particularly pleased that we achieved a result on Schengen enlargement.Jäsen Oomen-Ruijtenin tavoin olen erityisen iloinen siitä, että olemme toteuttaneet vammaisia koskevia erityisjärjestelyjä, joita neuvosto ei alun alkaen halunnut hyväksyä.
Like Mrs Oomen-Ruijten, I am especially glad that we have made a special arrangement for people with disabilities, something that the Council was initially unwilling to accept.Olen erityisen iloinen nähdessäni mitä Puolassa, Unkarissa ja Tsekin tasavallassa on tapahtunut.
I am particularly happy to see what has occurred in Poland, Hungary and the Czech Republic.(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,olen erityisen iloinen siitä, että olemme onnistuneet laatimaan ja hyväksymään eurooppalaiselle elokuvalle uuden tukiohjelman, Euroopan unionin ja maailmanlaajuisen kulttuurin ja talouden hyväksi, näin lyhyessä ajassa- vain kuudessa kuukaudessa- ja ennen tämän vaalikauden loppua.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,it gives me particular pleasure that we have succeeded in drawing up and adopting a new support programme for European films for the culture and economy of the European Union and worldwide within a short space of time- just six months- and before the end of this legislative period.
