Примери коришћења Erityisen tervetullut на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olette erityisen tervetullut.
You're most welcome.Siksi herra Kindermannin mietintö on erityisen tervetullut.
Therefore, Mr Kindermann's report is particularly welcome.Ehdotus on siksi erityisen tervetullut tällä hetkellä.
Therefore, the proposal is particularly welcome at this time.Lähiyhtiöiden omistusosuuden asettaminen 10 prosenttiin on erityisen tervetullut muutos.
The 10% shareholding threshold to establish that companies are associated is particularly welcome.Varmista, että saat erityisen tervetullut bonus jopa € 250 teidän ensimmäinen talletus!
Make sure you get a special welcome bonus of up to€ 250 on your first deposit!Hyvä Barroso, olette tuttu hahmo täällä istuntosalissa,mutta olette erityisen tervetullut tänään.
Mr Barroso, you are a familiar face here in the Chamber,but you are especially welcome today.Henkilökohtainen tieto ollut erityisen tervetullut. Oletan, ettei tämä.
Personal information wasn't particularly welcome. Well, I take it this.Päätös lisätä lainausta pienille jakeskisuurille yrityksille 50 prosentilla on erityisen tervetullut.
The decision to increase lending to small andmedium-sized enterprises by 50% is particularly welcome.Tämä ehdotus on erityisen tervetullut siksi, että se on Somalian pääministerin tekemän aloitteen mukainen.
This proposal is especially welcome as it is in line with the Prime Minister's initiative.Tässä yhteydessä Toine Mandersin ehdotus,jonka hän esitti viime viikolla pidetyssä trialogissa, oli erityisen tervetullut.
Toine Manders' suggestion, in this respect,at last week's trialogue was particularly welcome.Videoslots on joitakin erityisen tervetullut tarjoaa sinulle, riippuen siitä, missä asut- Katsokaapa.
Videoslots has some special welcome offers for you, depending on where you reside- Just take a look.Siksi laajempi Eurooppa-tiedonannon lähestymistapa, joka korostaa keskinäistä riippuvuutta,on erityisen tervetullut.
That is why the approach outlined in the communication on Wider Europe, with its emphasis on interdependence,is especially welcome.Erityisen tervetullut tarjous varmasti tekevät vierailustasi kannattava, joten liity 21 Dukes Tämän yksinomainen risteily ja purjeet kohti että iso jättipotti!
A special welcome offer will definitely make your stay worthwhile, so join 21 Dukes on this exclusive cruise and set sail towards that big jackpot!Euroopan parlamentin janeuvoston äskettäin saavuttama yhteisymmärrys ammattipätevyyden tunnustamisesta on erityisen tervetullut.
The agreement recently reached betweenthe European Parliament and the Council on the recognition of professional qualifications is particularly welcome.Yleisiä huomautuksia 1.1 Direktiiviehdotus on erityisen tervetullut aloite, koska sillä luodaan maksupalveluihin EU: ssa sovellettava kattava lainsäädäntö.
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative, as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU.Joten, muistaa, kuinka te tanssinutretro disco ystävien taiviimeisenä yritysten bileitä muistoja tanssia pöydällä on erityisen tervetullut.
So, remember how you danced onretro disco with friends oron the last corporate parties memories of dancing on the table is especially welcome.Komission tätä koskeva aloite on siten erityisen tervetullut, sillä tällaisten hankkeiden järjestäminen vahvistaa luonnollisesti kansainvälisiä mahdollisuuksia.
The Commission's initiative on this Belgian ehdotus parantaa menetelmiä ja edistää tiedonkeruun yhdenmukaistamista eurooppalaisen yhteistyön avulla on erityisen tervetullut.
The suggestion by Belgium to improve methodologies as well as to promote more harmonised data collection through European cooperation is particularly welcome.Keskustelu on erityisen tervetullut ajankohtana, jona alueellisten integraatiopyrkimysten menestymismahdollisuudet ovat useista eri syistä aiempaa paremmat.
The discussion is particularly welcome at a time when, for a variety of reasons, the chances of success of regional integration efforts among developing countries are greater than in the past.Kun otetaan huomioon mittavien tieto- ja viestintäteknisten ongelmien pitkä historia Yhdistyneen kuningaskunnan julkishallinnossa, painopisteen asettaminen varhaisessa vaiheessa tehtävään suunnitteluun, kunkyse on lainsäädännöllisten muutosten vaikutuksista tieto- ja viestintäteknologian alalla, on erityisen tervetullut.
Given the long history of large-scale ICT problems in UK public administration,the focus on early stage planning for the impact on ICT of legislative change is particularly welcome.Erityisen tervetullut oli yhteisymmärrys järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevasta toimintasuunnitelmasta sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojelua Venäjällä koskevasta toimintasuunnitelmasta.
The agreements on the Action Plan to combat organised crime and on an Action Plan to improve protection of intellectual property rights in Russia were especially welcome.Esittelijöiden tekemän työn ansiosta menettelyä saatiin yksinkertaistettua. Erityisen tervetullut oli ehdotus, jonka mukaan seitsemää jäsenvaltiota edustavien seitsemän henkilön muodostama paneeli käynnistäisi menettelyn.
Thanks to the work of the rapporteurs, simplification has been brought to the process and particularly welcome is the idea that a seven-member panel from seven different countries would initiate the process.
