Примери коришћења Erityisen tuskallista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen on oltava erityisen tuskallista teille.
It must be especially painful for you.Erityisen tuskallista on katsoa lapsi, jonka nenät eivät hengitä.
It is especially painful to look at a child whose nose does not breathe.Totuuden kohtaaminen olisi erityisen tuskallista.
I can imagine facing that truth would be particularly painful.On erityisen tuskallista nähdä vanhempiensa vanhenevan.
The pain of watching a parent age.On selvä tosiasia, että kaikki muslimit eivät ole terroristeja" hän kirjoittaa,"mutta on yhtälailla varmaa ja erityisen tuskallista, että melkein kaikki terroristit ovat muslimeja….
It is a certain fact that not all Muslims are terrorists," he writes,"but it is equally certain, and exceptionally painful, that almost all terrorists are Muslims….On erityisen tuskallista, kun se vie rakkaan lemmikin.
But it's especially painful when it claims a beloved pet.On selvää, että sijoitusten kustannukset jäävät pääasiassa asianomaisten maiden maksettavaksi, mikä on erityisen tuskallista kansallisille budjeteille, joihin kohdistuu jo vakavia paineita.
It is clear that the cost of these investments will be borne mainly by the countries involved, a particularly painful burden for the national budgets, which are already under severe pressure.Sen on oltava erityisen tuskallista teille. Tietäen tilanteen.
It must be especially painful for you in the circumstances.Jos AMGPP olisi todella maltillinen, se tunnustaisi kuten Abdel Rahman al-Rashed, että vaikkakaikki muslimit eivät ole terroristeja,"on yhtä varmaa ja erityisen tuskallista, että miltei kaikki terroristit ovat muslimeja.
Were AMGPP truly moderate, it would recognize, along with Abdel Rahman al-Rashed,that while not all Muslims are terrorists,"it is equally certain, and exceptionally painful, that almost all terrorists are Muslims.Tämä oli erityisen tuskallista, koska vuoden 2003 jälkeen ihmiset todella toivoivat, että asiassa tapahtuisi tosiasiallisia parannuksia.
This was particularly painful, because after 2003, there was real hope among the people that actual improvements would follow.Ikäväkseni joudun toteamaan, että kaikkien maiden niin nuoret kuinvanhatkin kansalaiset joutuvat kokemaan vääryyttä. Iäkkäämmille kansalaisille on kuitenkin erityisen tuskallista ja järkyttävää joutua kokemaan yhä vääryyttä.
I am sad to say that citizens throughout the States of the world are often victims of injustices,both as young and older people, but it is particularly distressing and upsetting for the elderly citizen to feel that he is still a victim of injustice.Edellisten päivien toiminnan puute on erityisen tuskallista, koska komissio on tehnyt hyvää työtä niiden toimien määrittelemiseksi, joilla voidaan vähentää Euroopan energiariippuvuutta.
The inactivity of the past days is particularly painful, given that the European Commission made a good job of defining the steps which may reduce Europe's dependence.Heidän erityisen tuskallista tilannettaan, jolle on ominaista kalastuskiintiöiden pienentyminen ja kalastuskaluston vanhentuminen, vaikeuttaa nyt öljyn huiman hinnannousun tuoma lisäongelma.
On top of the particularly painful situation for them of a reduction in fishing quotas and plans for exit from the fleet, there is now the added problem of soaring oil prices.Vaikka suurin osa hänen aikastaan on onnellinen,Auggie on erityisen tuskallinen kokemus Halloweenista.
While most of his time is happy,Auggie has one particularly painful experience on Halloween.Erityisen tuskallinen ja"saavuttamaton" on kallus kantapäässä.
Especially painful and"inaccessible" is the callus on the heel.PL Arvoisa puhemies,demokratian tappio Valko-Venäjällä on erityisen tuskallinen asia, kun otetaan huomioon unionin Georgian tapahtumien jälkeen Valko-Venäjää kohtaan soveltama uusi sovittelupolitiikka.
PL Mr President,the defeat of democracy in Belarus is particularly painful in the context of the Union's new policy of reconciliation towards that country, following the events in Georgia.Asia on erityisen tuskallinen meille unkarilaisille, sillä 12 vuotta aiemmin, vuonna 1956, neuvostojoukot hukuttivat Unkarin vallankumouksen samalla tavalla vereen.
For us Hungarians this is especially painful, since twelve years before that, in 1956, Soviet troops similarly drowned the Hungarian revolution in blood.Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden.
Mr President, a particularly painful tragedy took place in North Ossetia, where the brutality on one side met with a lack of responsibility on the other.Rahoitustuen myöntämisen viivästymisellä saattaa olla erityisen tuskallisia ja ongelmallisia seurauksia, minkä vuoksi on ehdottoman tärkeää ottaa käyttöön EGR: n varoja ja vastata nopeasti kyseisen jäsenvaltion pyyntöön.
Delays in providing financial assistance may have particularly painful and difficult consequences, and it is therefore crucial to mobilise the EGF and respond promptly to the Member State's request.Emme voi hallita luonnonmullistuksia, joten meidän olisi ainakin varmistettava, että luonnonkatastrofit eivät aiheuta lisää ja erityisen tuskallisia ydinkatastrofeja.
We cannot control natural cataclysms, so we should at least ensure that natural disasters do not cause additional and particularly painful nuclear disasters.Prosessi oli raskas ja minulle erityisen tuskallinen, kun ottaa huomioon ystävyyden ja ideologisen yhteyden Jacques Santerin ja komission muiden jäsenten, erityisesti Marcelino Orejan kanssa.
This Viimeiset 48 ovat olleet erityisen tuskallisia, joten ehkä pieni muodollisuus saattaisi auttaa häntä rentoutumaan.
The last 48 hours have been particularly harrowing, so perhaps a modicum of formality might help keep her relaxed.Herra voi koskettaa henkilöä,jota esimerkiksi hänen isänsä hyväksikäytti lapsena, liittyen johonkin erityisen tuskalliseen tapahtumaan tämän kanssa, mutta kun kyseinen henkilö tapaa isäänsä viikoittain, hänen täytyy yhä soveltaa tuota kosketusta Herralta suhteessa isäänsä nähdäkseen Jumalan vanhurskauden tuossa suhteessa ja omissa tunteissaan ja ajatuksissaan.
The person who was abused by say, their father when they were a child,can be touched by the Lord about a particularly painful event with him, but when they see their father every week they still must apply that touch from the Lord to their relationship with him in order to see God's righteousness in that relationship and in their own emotions and thoughts.Historioitsijat ovat antaneet nelisenkymmentä esimerkkiä, joista kolme lähihistoriaan liittyvää esimerkkiä ovat olleet erityisen tuskallisia. Vuonna 1938 Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta hylkäsivät teidät, vuonna 1948 tapahtui vallankaappaus, jonka seurauksena jouduitte toiselle puolelle, ja vuonna 1968 Neuvostoliiton tankit vyöryivät maahan.
They cite forty-odd examples and, in particular, three recent painful ones: 1938, when France and the United Kingdom abandoned you; 1948, when you were set aside by a coup d'état; and 1968, when the Soviet tanks rolled 
