Примери коришћења Erityisesti huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uudessa rahoitusjärjestelyssä tämä seikka on otettava erityisesti huomioon.
The new financing arrangements must pay particular attention to this fact.Niissä otetaan erityisesti huomioon yksittäisten henkilöiden tarpeet ja oikeudet.
They take particular account of the needs and entitlements of individuals.EU: n syrjäisimpien alueiden ongelmat on otettava erityisesti huomioon.
Particular attention should be paid to the problems of the EU's remotest regions.Ottamaan erityisesti huomioon nuorten sosiaalisen osallisuuden edistämiseen soveltuvat toimenpiteet.
Take particular account of the measures appropriate in a social integration context to young people.EU: n humanitaarisessa toiminnassa otetaan erityisesti huomioon naisten ominaistarpeet.
EU humanitarian interventions take particular account of the specific needs of women.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
erityistä huomiotahyvä huomioerityistä huomiota kiinnitetään
tärkeää ottaa huomioonsuurta huomiotaasianmukaista huomiotatoinen huomionikansainvälistä huomiotatärkeää kiinnittää huomiotaviimeinen huomioni
Више
Употреба са глаголима
otetaan huomioonkiinnittää huomiotajättää huomiottaei oteta huomioonkiinnittää erityistä huomiotahuomiota kiinnitetään
huomiota olisi kiinnitettävä
erityistä huomiota kiinnitetään
tulee ottaa huomioonpitäisi ottaa huomioon
Више
Употреба именицама
huomioon ottamiseksi
huomioon ottaminen
huomion keskipisteenä
huomioon tarve
huomioon ottamista
huomiota yksityiskohtiin
huomioon parlamentin
huomion keskipiste
huomioon komission
parlamentin huomion
Више
Komissio ottaa erityisesti huomioon tuotantotason, jalostusvalmiudet ja markkinamahdollisuudet.
The Commission will take particular account of production levels, processing capacity and market outlets.Direktiiviä 91/157/ETY on tarpeen tarkistaa mahdollisimman pian ottaen erityisesti huomioon tämä direktiivi.
Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.Näissä toimissa otetaan lisäksi erityisesti huomioon Euroopan laajuiset rautatierahtiliikenteen valtaväylät.
These actions shall also take particular account of the trans-European rail freight freeways.Yksinkertaistettu, tieteellisiin periaatteisiin pohjautuva riskinarviointi, jossa otetaan erityisesti huomioon.
A simplified risk-based assessment procedure based on scientific principles taking particular account of.Strategia suunniteltiin ottamaan erityisesti huomioon jokaista teollisuudenalaa koskevat tietyt piirteet.
The strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.On ehdotettu, että perustamissopimukseen sisällytetään määräys, jolla otettaisiin erityisesti huomioon vammaiset henkilöt.
It has been suggested that provision might also be made in the Treaty to take special account of persons with a disability.Komission tämän alan ehdotuksissa otetaan erityisesti huomioon asiaankuuluvat kansainväliset yleissopimukset.
The Commission's proposals in this sector take particular account of the relevant international conventions.EMI otti erityisesti huomioon uusien markkinoiden kehityksen ja analysoi perusteellisesti sen vaikutuksia rahapolitiikkaan.
It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy.Komitea korostaa, että komission on otettava erityisesti huomioon markkinoiden maailmanlaajuistuminen.
The Committee notes in Toinen määräraha annetaan käyttöön 26 artiklan 1 kohdassa säädetyn arvioinnin jälkeen, jossa otetaan erityisesti huomioon.
The second allocation shall be made available following the review set out Mene postilaatikoita ja sitten mennä alas niin paikantaa erityisesti huomioon, että haluaisit olla sen roskakoriin tyhjennetään.
Go to mailboxes and then go down so as to locate the particular account that you would like to have its trash emptied.Komission hyväksymässä lähestymistavassa pyritään kaikkien tariffien alentamiseen sekä ottamaan erityisesti huomioon kehitysmaiden edut.
Our approach aims at cutting tariffs across the board, and taking special account of the interests of the developing countries.Arvioinnissa olisi otettava erityisesti huomioon työ- ja tuotemarkkinoihin ja varsinkin palkkoihin vaikuttavat jäykkyydet.
This evaluation should take particular account of the rigidities affecting the labour and product markets, especially those affecting wages.Näitä sääntöjä olisi sovellettava kohtuullisella tavalla ottaen erityisesti huomioon liiketoimien lukumäärä ja monimutkaisuus.
These rules should be applied Se ottaa erityisesti huomioon 1 kohdassa tarkoitetusta tilanteesta johtuvien tekijöiden luonteen, keston ja vaikutusalan.
It shall take into consideration in particular the nature, duration and scale of the elements giving rise to the situation referred to On ehdottanut uutta tietosuoja-asetusta, jossa otetaan erityisesti huomioon lasten yksityisyys ja otetaan käyttöön”oikeus tulla unohdetuksi”;
Proposed a new data protection regulation that takes specific account of children's privacy and introduces the"right to be forgotten.Komitea ottaa erityisesti huomioon periaatteet, jotka esitettiin OECD: n ministerineuvoston suosituksessa C(2007)74 kuluttajariitojen ratkaisusta ja vahinkojen korjaamisesta.
The Committee takes particular account of the principles set out in Recommendation C(2007) 74 of the Council of Ministers of the OECD on Consumer Dispute Resolution and Redress.Perusoikeusvirasto kehittää koulutusta perusoikeuksien näkökulmasta, ottaen erityisesti huomioon salakuljetettujen siirtolaisten suojelun.
The Fundamental Rights Agency will develop the fundamental rights dimension, in particular as regards the protection of smuggled migrants.Ne meidän on otettava aivan erityisesti huomioon, koska ne maksavat viime kädessä 80 prosenttia veroista ja niissä työskentelee kaksi kolmasosaa työväestöstä.
We need to pay particular attention to them, since after all they generate 80% of the tax yield and employ two thirds of the workforce.Ympäristöystävällisen maatalouden jakalastuksen edistäminen ottamalla erityisesti huomioon suojelun tarve ja kalastuksen järkevä hallinta.
Promotion of environment-friendly agriculture andfisheries, taking particular account of the need for conservation and rational management of fisheries.Iiia ottamaan erityisesti huomioon nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden laadittaessa uusia elinikäistä oppimista koskevia strategioita.
Iiia To take particular note of young people's own initiative, enterprise and creativity in drawing up new strategies for lifelong learning.Päämiehet käsittelevät myös rajat ylittävän rikollisuuden torjumista ottaen erityisesti huomioon äskettäin Doverissa sattuneen onnettomuuden.
Antonello Pezzini korosti tarvetta ottaa erityisesti huomioon hankkeet, jotka tähtäävät kansalaisten turvallisuuden takaamiseen kaupunkialueilla.
Mr Pezzini drew Koska komissio on vastuussa niin monen EU: n tukeman politiikan päivittäisestä seurannasta,sen tulisi ottaa erityisesti huomioon perustamissopimusten mukaiset velvollisuutensa tältä osin.
Because the Commission is responsible for overseeing the day-to-day operation of so many EU-sponsored policies,it should take particular note of its Treaty obligations in this regard.Vuonna 1991 annetussa direktiivissä otettiin erityisesti huomioon 40 suositusta, jotka rahanpesunvastainen toimintaryhmä( The Financial Action Task Force on Money Laundering, FATF) on antanut.
The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering( FATF).
