Sta znaci na Engleskom HUOMIOON ETENKIN - prevod na Енглеском

• particular account

Примери коришћења Huomioon etenkin на Финском и њихови преводи на Енглески

Joka tapauksessa on otettava huomioon etenkin kaksi seikkaa.
In any case, there are two aspects that call for particular attention.

Tämä on otettava huomioon etenkin tilanteissa, joissa henkilöitä palautetaan jonkin toisen jäsenvaltion kautta.
This is to be taken into account in particular in cases of returns in transit through another Member State.

Monialaiset toimintalinjat on otettu hyvin huomioon etenkin erityisopetuksessa.
Coverage of across-the-board priorities is good, particularly for issues relating to special education.

Tämä on otettava huomioon etenkin kun keskustellaan mahdollisesta paluun tukemiseen tarkoitetusta yhteisön rahoitusvälineestä.
This component will have to be taken into account in the discussion on a possible Community financial instrument for returns.

Toivon, että Euroopan komissio ottaa parlamentin pyynnön huomioon etenkin uudessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2014-2020.
I hope that the European Commission will take Parliament's request on board, particularly in view of the new financial perspective for 2014-2020.

Sovellettaessa ensimmäisen alakohdan g alakohtaa, jos hintojen tarkistamisesta määrätään sopimuksessa, hankintaviranomaisen on otettava huomioon etenkin.
For the purposes of point(g) of the first subparagraph, if a revision of prices is set out in the contract, the contracting authority shall take particular account of.

Arvioinnissa on otettava huomioon etenkin seuraavat seikat.
In that assessment, in particular the following elements shall be taken into account.

Tämä on otettava huomioon etenkin julkisissa puheissa ja lausunnoissa sekä suhteissa tiedotusvälineisiin niiden rahapoliittisten päätösten osalta, joita ei vielä ole virallisesti julkistettu yleisölle.
This shall be taken into account, in particular, in public speeches or statements and in relations with media with regard to monetary policy decisions that have not yet been officially disclosed to the public.

Rrrrrrr tukea elinikäistä oppimista koskevan politiikan kehittämistä Euroopan tasolla ottaen huomioon etenkin Lissabonin, Bolognan ja Kööpenhaminan prosessit ja niiden seuraajat;
Rrrrrrr to support policy development at European level in lifelong learning, notably in the context of the Lisbon, Bologna and Copenhagen processes and their successors;

Tämä mahdollisuus tulee ottaa huomioon etenkin matalien plasman fibrinogeenipitoisuuksien kohdalla noin kahden päivän ajan akuutin sydäninfarktin fibrinolyyttisen hoidon jälkeen.
Attention should be paid to this effect especially during periods of low plasma fibrinogen up to about 2 days after fibrinolytic therapy of AMI.

Mahdolliset samanaikaiset hoidot, jotka voivat pahentaa trombosytopeniaan liittyviä tapahtumia, kuten trombosyyttien estäjät ja antikoagulantit, pitää myös ottaa huomioon, etenkin ensimmäisen hoitosyklin aikana.
Use of any concomitant therapies which could possibly worsen thrombocytopenia-related events, such as platelet inhibitors and anticoagulants, should also be taken into consideration, especially during the first cycle.

ODOTTAA komission ottavan huomioon etenkin Mandelkernin ryhmän suositukset.
EXPECTS the Commission to take into account in particular the recommendations of the Mandelkern Group;

Esityksessä on useita hyviä tarkistuksia, mutta haluaisin korostaa erityisesti sitä tarkistusta, joka takaa sen, että erityisen haavoittuvassa asemassa olevat hakijat otetaan huomioon, etenkin ilman huoltajaa olevat alaikäiset.
There are a great many good amendments in the proposal, but I would like, in particular, to highlight one amendment which ensures that the needs of particularly vulnerable applicants are taken into account, particularly those of unaccompanied minors.

Haluaisin pyytää teitä ottamaan huomioon etenkin tätä alaa koskevat kansalaisjärjestöjen valitukset ja toivomukset.
I should like to ask you, in this field especially, to take account of the NGOs' complaints and wishes.

Tarvittavat hallintoresurssit saadaan käytännössä resurssien kohdentamisesta vuosittain tehtävän komission päätöksen mukaisesti. Päätöstä tehtäessä otetaan huomioon etenkin henkilöstö ja lisämäärärahat, jotka budjettivallan käyttäjän on myönnettävä.
The effective mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission Decision relating to the allocation of the resources, taking account in particular of manpower and of the additional amounts which will have been granted by the budgetary authority.

Nämä huolenaiheet on otettava asianmukaisesti huomioon etenkin arvioitaessa jäsenvaltioiden välistä sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevia nykyisiä sääntöjä.
These concerns should be taken into account particularly when assessing existing rules on the coordination of social security among Member States.

Koska taudinaiheuttajaa ei voida vielä tunnistaa, Euroopan unionissa samoin kuin muuallakin maailmassa on selvästikin suuria vaikeuksia, koska ei tiedetä, mihin toimiin pitäisi ryhtyä, kun otetaan huomioon etenkin monet merkittävät virusta levittävät tekijät.
Clearly, since it is not yet possible to identify the causative agent, the people of the European Union and the rest of the world are faced with major difficulties in terms of what action to take, not least in view of a number of major factors which are responsible for the spread of the virus.

Olisimme halunneet, että talousarviossa olisi otettu paremmin huomioon etenkin emolehmäpalkkiot, joilla on ratkaiseva merkitys epäsuotuisilla alueilla, energiakasvien tuki ja energiatehokkuutta koskevat pilottihankkeet.
We should have liked more account to have been taken of, in particular, suckler-cow premiums- vital in disadvantaged areas- aid for energy crops and pilot projects on energy efficiency.

Samalla kuitenkin toivon, että Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämistä koskevissa mietinnöissä antamat suositukset ja sen esittämät ehdotukset, joita on toistettu jatkuvasti vuosien ajan, todella otetaan huomioon etenkin niillä aloilla, joilla sääntöjenvastaisuuksia on edelleen paljon.
However, at the same time, I hope that the recommendations and proposals made by the European Parliament in the discharge reports, reiterated for years on end, will actually be taken into consideration, especially in the areas where we still have a high level of irregularities.

Jos etuja ei voida saavuttaa ilman merkittäviä investointeja, on otettava huomioon etenkin aika, joka tarvitaan näiden investointien asianmukaisen tuoton varmistamiseen, ks. myös edellä 44 kohta.
In cases where the benefits cannot be achieved without considerable investment, account must, in particular, be taken of the period of time required to ensure an adequate return on such investment, see also paragraph 44 above.

Tämä koskee muutakin kuin uusien selkeyttä lisäävien asiakirjojen lisäämistä Europass-järjestelyyn: on otettava huomioon etenkin kehittyvät eurooppalaiset työmarkkinatietojärjestelmät, kuten Eurooppalainen ammatillisen liikkuvuuden portaali41.
This not only refers to the fact that further transparency documents can be included in the Europass framework:, it will be necessary, in particular, to take account of evolving European labour market information systems, such as the European Job Mobility Portal41.

Tämän lisäksi tulee vielä huippuosaamisen portaikko, jossa on otettava huomioon etenkin pk-yritykset, ja eurooppalaisten pk-yritysten ja Euroopan teollisuuden pitäisi tehdä jatkossa huomattavasti nykyistä tiiviimpää yhteistyötä korkeakoulujen, ylemmän asteen oppilaitosten ja tutkimusorganisaatioiden kanssa.
Then there is the'stairway to excellence', where particular account has to be taken of SMEs, just as European SMEs and European industry will in future work more closely with universities and colleges, institutes of higher education and research organisations.

Näin se on antanut selvän viestin siitä, että se käy uuden välineen täytäntöönpanon valmistelussa vuoropuhelua ja ottaa siinä huomioon etenkin ne järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toimijat ja kiinnostuneet kansalaiset kaikkialta unionista, jotka myöhemmin tekevät kyseisiä aloitteita.
In doing so it is sending out a clear signal in favour of dialogue to prepare for implementation of the new instruments, taking particular account of those organised civil society stakeholders and members of the public from throughout the EU who will later be the initiators of the European Citizens' Initiative.

Jos komissio päättää tarkastella näitä toimenpiteitä kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu niistä 3 kohdan mukaisesti, se esittää samalla, ottaen huomioon etenkin korjaamattomien haittavaikutusten mahdollisuuden, voidaanko toimenpiteitä soveltaa niiden tarkastelun aikana kokonaisuudessaan tai osittain.
When the Commission, within one month of having been informed under paragraph 3, takes the action up for examination it shall at the same time indicate whether the action may be implemented, wholly or partially, during the examination taking into account in particular the possibility of irreversible effects.

Yhteistuotantosektorin sekä kaukolämmitys- ja jäähdytyssektorin erityisrakenne eli pienten ja keskisuurten tuottajien suuri määrä olisi otettava huomioon etenkin arvioitaessa yhteistuotantokapasiteetin tai siihen liittyvien verkkojen rakennuslupiin liittyviä hallintomenettelyjä, pienet ensin-periaatetta soveltaen.
The specific structure of the cogeneration and district heating and cooling sectors, which include many small and medium-sized producers, should be taken into account, especially when reviewing the administrative procedures for obtaining permission to construct cogeneration capacity or associated networks, in application of the â€̃Think Small Firstâ€TM principle.

Hän haluaa huomiota, etenkin sinulta.
He wants attention, especially yours.

Talous- ja sosiaalikomitea kiinnittää erityisroolinsa vuoksi huomiota etenkin taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja toteaa, että komission havainnot antavat aihetta vakavaan huoleen.
The ESC's specific role means that it accords particular attention to economic and social cohesion, and the Commission's comments offer the opportunity to pose some serious questions.

Työhön kohdistuvan korkean verotuksen alentamiseksi on toteutettu toimenpiteitä, mutta vero- ja etuusjärjestelmien uudistaminen vaatii edelleen huomiota, etenkin pienipalkkaisten osalta.
Although measures have been taken to reduce the high tax burden on labour, the reform of tax and benefit schemes still deserves attention, especially with regard to low paid labour.

Alueella on huomattavia mahdollisuuksia energiantuotantoon ja-toimitukseen. Meidän onkin kiinnitettävä siihen enemmän huomiota, etenkin unionin energiavarmuuden takaamiseksi.
The region offers considerable potential for energy production and provision and must have greater attention focused on it, particularly with a view to ensuring the Union's energy security.

Lisäksi on määrä ottaa käyttöön turvapaikanhakijan edun mukaisia menettelytakeita ja kiinnittää huomiota etenkin suojeluhakemusten käsittelyvaiheisiin ja niihin liittyviin päätöksenteko prosesseihin Euroopan unionin tuomioistuimen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen asianomaisen oikeuskäytänteen kehityksen mukaisesti.
They also suggest further procedural safeguards for asylum applicants, particularly with regard to the initial phase of the request for protection and the decision-making process connected to it, in line with developments in the relevant case law of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights.

Како се користи "huomioon etenkin" у Фински реченици

Ota huomioon etenkin luottojen todellinen vuosikorko.

Kannattaa ottaa huomioon etenkin lisääntyminen oksitosiinitasoissa.

Ottakaa huomioon etenkin turvamääräyksiä koskeva osio.

Mahtava suoritus ottaen huomioon etenkin sääolosuhteet.

Siinä on otettu huomioon etenkin milleniaalien tarpeet.

Tämä pitäisi ottaa huomioon etenkin huoltovarmuutta arvioitaessa.

Säiliön muotoilussa on otettu huomioon etenkin paalirehu.

Tämäkin kannattaa ottaa huomioon etenkin isoimmilla pihoilla.

Tulevien hankinnoissa otetaan huomioon etenkin sähkölaitteiden energiatehokkuus.

Tämä tulee ottaa huomioon etenkin verenpainelääkitystä aloitettaessa.

Како се користи "particular account" у Енглески реченици

Verses 5-27: We have here a particular account of Jacob's family.

Click Save and that particular Account is linked with Quickbooks.

There is something about this particular account that causes the problem.

I remember receiving a particular account submission some years ago.

rules regulations that a particular account of the client is subject.

You’ll use this particular account name and this password.

So my inner definition doesn’t take particular account of my looks.

Giving a Particular Account of Their Customs, Manners, amp;c.

This warranties that your particular account will never be punished.

Book was translated) but this particular account might not be.