Примери коришћења Eriyttämisen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eriyttämisen tarkka luonne ja taso;
The precise nature and level of separation;Ensiksikin te estätte omistajuuden eriyttämisen.
First, you prevent ownership unbundling.Tällaisen eriyttämisen tarkoituksena ei ole tuottaa lisää tuloja.
Such modulation is not designed to generate additional revenue.Tasavertaiset kilpailuedellytykset: toimintojen eriyttämisen tärkeys.
A level-playing field: the importance of unbundling.Tarkistus 63, joka koskee eriyttämisen soveltamista julkisiin elimiin, on myös otettu huomioon.
Amendment 63 on the application of unbundling to public entities is also covered.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
omistuksen eriyttäminenomistajuuden eriyttämistäeriyttämisen periaatetta
kirjanpidon eriyttämistätilaajayhteyksien eriyttämisen
Myös tällä alueella olisi kuitenkin sovellettava eriyttämisen periaatetta.
But we should also apply the principle of differentiation in this region.Toiseksi olen tyytyväinen maksujen eriyttämisen mahdollisuuteen, joka mietinnössä tarjotaan.
Secondly, I am happy with the opportunity for differentiation of charges in the report.Tehdä tarkastuksia taiteettää ulkopuolisia tarkastuksia tilien eriyttämisen todentamiseksi.
Carry out audits orinitiate external audits to verify account separation.Toiseksi, eriyttämisen lisääminen entisestään aiheuttaa tulojen epävarmuutta tuottajien keskuudessa.
Secondly, any additional differentiation will create income insecurity among producers.Toisin sanoen tässäkin tapauksessa sovelletaan eriyttämisen periaatetta.
In other words, the principle of differentiation will apply in this case too.Eriyttämisen periaatetta on noudatettava kaikilta osin neuvottelujen loppuun asti.
The principle of differentiation must be fully complied with until the end Sen vuoksi ETSK korostaa tarvetta soveltaa eriyttämisen ja joustavuuden periaatteita.
The EESC therefore stresses the need to apply the principles of differentiation and flexibility.Eriäviä mielipiteitä on esitetty myös eriytetyn yhteisrahoitusosuuden käyttöönotosta ja eriyttämisen perusteista.
Opinions also diverge on the introduction of a differentiated co-financing rate and the criteria for such differentiation.Kilpailun parantaminen paremman sääntelyn, eriyttämisen ja epäsymmetrisen tiedon vähentämisen avulla.
Improving competition through better regulation, unbundling and reducing asymmetric information.Siinä arvioidaan pikemminkin alakohtaisen keskittämisen ja maantieteellisen eriyttämisen periaatteita.
Rather, it tests the principles of sectoral concentration and geographic differentiation.Ensinnäkin vaikeuksia alkuvaiheessa eriyttämisen mielisairautta ja totta somaattisten.
First, difficulties arise at the initial stage of differentiation Joidenkin sääntöjen tiukentaminen rajoitetusti siirtoverkonhaltijoiden tehokkaan eriyttämisen varmistamiseksi.
The limited strengthening of some rules ensuring effective unbundling of transmission system operator.Näin ollen neuvotteluissa noudatetaan edelleen eriyttämisen, kunkin maan ansioiden ja tavoitteiden kiinnikuromisen periaatteita.
Negotiations will accordingly continue to respect the principle of differentiation, own merits and catching-up.Tasavertainen kohtelu on kiistatta sidoksissa osa-aikatyön ja työmuotojen eriyttämisen edistämiseen.
Equal treatment is indispensably linked to the promotion of part-time work and differentiation in working time patterns.Neuvotteluprosessi pohjautuu osallistamisen, eriyttämisen ja ehdollisuuden sekä yhteisen vastuun periaatteisiin.
The negotiating processes will be guided by the principles of inclusiveness, differentiation, conditionality and joint ownership.Erityispalvelujen erillistä hinnoittelua koskeva vaatimus, jota käsitellään lähemmin jäljempänä,mahdollistaisi tulojen eriyttämisen.
The requirement that specific services be priced separately, as further discussed below,would allow separation of revenues.Ne voisivat olla riippumattomassa omistuksessa, ja ne edellyttäisivät eriyttämisen laajentamista, kuten edellä on esitetty.
These would be independently owned and would require additional unbundling as discussed above.Toisena vaihtoehtona olisi käyttää yhteisön suuntaviivoja jakeluverkonhaltijoiden toiminnan parantamiseksi hallinnollisen eriyttämisen osalta.
Another option would be to use Community guidelines to improve the functioning of the DSOs regarding management unbundling.Komissio on edelleen täysin sitoutunut omistajuuden eriyttämisen tai toiminnallisen eriyttämisen toteutukseen.
The Commission remains fully committed to the realisation of ownership unbundling or its functional equivalent.Omistajuuden eriyttämisen myötä siirtoverkonhaltija omistaisi energiansiirtoon liittyvän kiinteän pääoman, toimisi verkko-operaattorina ja olisi riippumaton.
With ownership unbundling, the TSO would own the transmission assets, operate the network and be independently owned.On lohdullista havaita, että siirtoverkkojen alalla omistuksen eriyttämisen täytäntöön panneissa maissa ei ole havaittu työllisyyttä heikentäviä vaikutuksia.
It is comforting to note that in countries that have implemented ownership unbundling in transmission networks, there have been no adverse effects on employment.Eriyttämisen periaate, jonka mukaan vähiten kehittyneille kumppaneille osoitetaan enemmän varoja ja kehittyneemmille vähemmän avustuksia.
The differentiation principle i.e. allocating more funds to the least developed partners and less development grant aid to the more advanced;Olen myös ilahtunut toimenpiteistä, joihin olemme ryhtyneet omistajuuden eriyttämisen varmistamiseksi, sillä se on välttämätöntä energiamarkkinoiden vapauttamiseksi lopulta kokonaan.
I also welcome the steps that we are taking to ensure ownership unbundling as a necessary measure to finally complete our liberalisation of the energy market.Maksujen eriyttämisen on tapahduttava avoimesti ja selkeiden kriteereiden pohjalta sekä ottamalla huomioon alueellisen yhteenkuuluvuuden periaate.
Any differentiation in charges must be transparent and based on clear criteria, taking into account the principle of territorial cohesion.Tulosten saavuttamiseksi meidän on ylläpidettävä jakehitettävä toimielinten kumppanuutta, joka perustuu toimivaltuuksien eriyttämisen ohella myös toimielinten riippumattomuuteen.
In order to achieve results, we need to preserve and develop institutional partnership;a partnership founded on the separation of competences, but also on the idea of institutional interdependence.
