Примери коришћења Erottamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vai minun erottamiseksi rakastajastani?
Or to seperate me from my lover?Ja myös oikean ja vasemman erottamiseksi.
And to distinguish right from left, also.Prosessi bitumin kuumentamiseksi ja erottamiseksi hiekasta,- vaatii miljoonia kuutioita vettä.
The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.Sekä menetelmiä tunnustuksien erottamiseksi.
And the methods for extracting confessions.Tislaus on toisiinsa liuenneiden aineiden erottamiseksi käytetty menetelmä, joka perustuu seoksessa olevien aineiden eri haihtuvuuksiin.
Distillation is used to separate compounds based on differences in boiling point.Tämä ylilyönti futiskentällä ei saa mennä koulusta erottamiseksi.
You don't need this blowout on the soccer field to turn into a suspension from school.Tästä johtuvat ehdotukset voittoa tavoittelemattomien toimintojen erottamiseksi kustannuksiin perustuvista maksujärjestelmistä.
Hence the proposals to separate non-profit-making activities from fee systems based on costs.Yksi järjestelmä tunnistaa 68 piirrettä, jotka ovat avain kasvojen erottamiseksi.
One system identifies 68 of them that are key to distinguishing your face.Jakaa monenlaisia suodattimia janiihin liittyvien tuotteiden erottamiseksi karkeiden hiukkasten nesteitä ja kaasuja.
Distributes broad range of filters andrelated products for separating coarse particles in liquids and gases.Muita Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käyttämiä perusteita jätteen ja sivutuotteen erottamiseksi.
Other factors used by the court to distinguish between waste and by-product.Itse asiassa, on tehty hyvää työtä sukupolvien erottamiseksi, jotta ne eivät ole tekemisissä toistensa kanssa.
In fact, a very good job has been done at separating the generations, so they don't really communicate to each other.Aavistuksesi, joita parisi sanoo tutkaksesi.Me sanomme sitä"henkien erottamiseksi.
Those hunches you get, what your partner calls your radar,we call it"the Discernment of Spirits.Kudotut geotekstiilit erottamiseksi, suodatus, salaojitus, eroosio valvonta ja vahvistaminen sovelluksia, polypropeenista.
Woven geotextiles for separation, filtration, drainage, erosion control and reinforcement applications, from polypropylene.Dwcustomer_* Commerce Cloud-evästeet asiakkaiden erottamiseksi toisistaan.
Dwcustomer_* Commerce Cloud cookies to distinguish one customer from another.Hankkeet jäteveden erottamiseksi sadevedestä, siihen tarvittavat putkistot ja/tai varastot, työt tulvien estämiseksi sekä jäteveden käsittely ja käsitellyn veden toimittaminen.
Projects to separate waste water from rainwater, its channelling and/or storage, flood-protection works and waste-water treatment and the provision of treated water.Vaikutusarviointiraportissa tarkastellaan seuraavia kolmea periaatteellista vaihtoehtoa toimintojen erottamiseksi.
The report considers three stylised options for separating activities.Käytetyt polttoainesauvat liuotetaan typpihapossa uranyylinitraatin erottamiseksi plutoniumista ja fissiotuotteista ns. PUREX-menetelmä.
Fuel rods are dissolved in HNO3 to separate uranyl nitrate from plutonium and the fission products the PUREX method.Muotoilun muuttaminen on tarpeen potilaaseen ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten erottamiseksi.
A rewording is necessary to distinguish between the effects on the patient and on the environment.Tarkistuksen 87 ehdotusta tuotantoa ja tarkastusta koskevan vastuun erottamiseksi yrityksessä pidetään erittäin rakentavana.
The proposal in Amendment No 87 to separate production and control responsibilities within the business is considered particularly constructive.Lisäksi on edelleen kehitettävä menetelmiä teollisuuden tuotantoprosesseissa syntyvän hiilidioksidin erottamiseksi.
There is also a need for continued development of technologies to capture CO2 from manufacturing processes.Ilmaisin, jossa käytetään monispektrikameroita silikaatin erottamiseksi jäähiukkasista, pystyi havaitsemaan tuhkan 60 kilometrin etäisyydeltä.
The sensor, which uses multispectral cameras to distinguish silicate from ice particles, detected the ash from 60 kilometres away.Joissakin malleissa huonekalujen IKEA luettelo voi täysin käyttää osio erottamiseksi huonetta.
Some models of furniture from IKEA catalog can be perfectly used as a partition to separate rooms.Tunnusmerkki merkki Pemfigus on sairaus nimeltä acantholysis,jossa ihon solujen erottamiseksi ja murtaa, koska kudos-sitoutuneen vasta-aineen talletusten välisen tilan solujen.
The hallmark sign of pemphigus is a condition called acantholysis,where the skin cells separate and break down because of tissue-bound antibody deposits in the space between cells.Liiketoimen luonne tarkoittaa eri ominaisuuksia(hankinta/osto, sopimustyö jne.), joita pidetään hyödyllisinä liiketoimien erottamiseksi toisistaan.
The nature of transaction means the different characteristics(purchase/sale, work under contract, etc.) which are deemed to be useful in distinguishing one transaction from another.Beingdust suodatinpussi, polyesteri suodatinpussi on ihanteellinen väliaine nesteen erottamiseksi kiinteiden ja ihanteellinen materiaali puhdistaa ja suodattaa kaasun.
Beingdust filter bag, polyester filter bag is an Ideal medium to separate liquid from solid and ideal material to purify and filter gas.Komissio on tietoinen siitä, että jotkin jäsenvaltiot ovat jo kehittäneet jasoveltaneet useita määritysmenetelmiä kissan ja koiran turkiksen erottamiseksi muusta turkiksesta.
The Commission is aware that some Member States have already developed andapplied several analytical methods for distinguishing cat and dog fur from other fur.Artiklassa säädetään menettelystä viraston johtavien virkamiesten nimittämiseksi ja erottamiseksi sekä esitetään yleiset kelpoisuusvaatimukset, jotka heidän tulee täyttää.
The Article sets out the procedure for appointing and dismissing the senior officials of the Agency as well as describes the general qualifications they shall meet.Juuri suvainnut erottamiseksi eri laatuja cashew pähkinöitä ja ytimet, Meidän edellyttäen laitteet on huolellisesti tarkastellaan eri parametrienvakuuttaa sen laadun kärsimättä.
Precisely deigned for separating different grades of cashews nuts and kernels, our provided equipment is meticulously examined on different parameters to assure its flawless quality.Vähäisen, kohtalaisen ja vakavan terveydellisen, sosiaalisen ja turvallisuusriskin erottamiseksi ehdotetaan kriteerejä.
Criteria are proposed to distinguish between low, moderate and severe health, social and safety risks.Prosessia käytetään raudan, alumiinin ja raskasmetallien erottamiseksi romuajoneuvoista, ja sen avulla metalleja voidaan käyttää uudelleen uusiin moottoreihin autonvalmistusalalla.
Used for the separation of iron, aluminium and heavy metals from end-of-life vehicles, 
