Sta znaci na Engleskom ESITTÄMÄÄN EHDOTUKSEN - prevod na Енглеском

• to present a proposal
• to submit a proposal
• to make a proposal
• to table a proposal
• to put forward a proposal

Примери коришћења Esittämään ehdotuksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Pyydän siksi komissiota esittämään ehdotuksen näiden kahden rikostyypin sääntelemiseksi.
I therefore call on the Commission to present a proposal to regulate these two types of crime.

Uuden”kansalaisaloitteen” ansiosta vähintään miljoona unionin kansalaista voi pyytää komissiota esittämään ehdotuksen.
The new"Citizens' initiative" will allow a million citizens to ask the Commission to present a proposal.

Pyydämme tietenkin komissiota esittämään ehdotuksen jäsenvaltioiden päästöjen vähennystavoitteen nostamisesta 25 prosenttiin.
Of course, we are asking the Commission to come forward with a proposal to move to 25% reduction domestically.

Teidän on kuitenkin ymmärrettävä, että vaikka lähestymistapamme oli aluksi täysin kielteinen, pystyimme esittämään ehdotuksen.
However, you must realise that we started with a completely negative approach and then we managed to present a proposal.

Tätä aloitetta tukevat jäsenvaltiot kehottivat komissiota esittämään ehdotuksen ja mahdollisia lisävaihtoehtoja.
The member states supporting this initiative urged the Commission to put forward a proposal and possible additional options.

Useita rahoitusryhmiä tulee esittämään ehdotuksen tällä viikolla, Ajattelin jos olisimme mukana jalkapallossa, niin Raiders-joukkue jäisi kotiin.
Several groups ofinvestors will be presenting proposals this week, I thought we were done with football when the Raiders left town.

Haluan korostaa, että Euroopan parlamentti on kehottanut komissiota jo vuonna 2003 esittämään ehdotuksen luottoluokituslaitoksista.
I would like to emphasise that the European Parliament has already called on the Commission in 2003 to present a proposal on credit rating agencies.

Lisäksi neuvosto on kehottanut komissiota esittämään ehdotuksen Itämeren aluetta koskevaksi 169 artiklan nojalla toteutettavaksi toimeksi.
Moreover, the Council has invited the Commission to present a proposal for Article 169 initiative for the Baltic Sea Region.

Parlamentti antoi myös heinäkuussa 2006 päätöslauselman, jossa se kehotti komissiota esittämään ehdotuksen kyseisen direktiivin tarkistamisesta.
In July 2006, Parliament adopted a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a directive amending that directive.

Ecofin kehotti myös komissiota esittämään ehdotuksen uusien vaatimusten hyväksymisestä ja IAS-standardien tunnustamiseksi sopivan järjestelyn perustamisesta.
ECOFIN also invited the Commission to present a proposal to introduce the new requirement and to establish an appropriate mechanism for recognising IAS.

Se sopi Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevista suuntaviivoista ja kehotti tulevaa korkeaa edustajaa esittämään ehdotuksen hallinnon järjestämisestä ja toiminnasta.
It agreed on guidelines for the European External Action Service and it invited the future High Representative to present a proposal for the organisation and running of the Service.

Kun neuvosto pyytää komissiota esittämään ehdotuksen pankkien talletustakuiden yhdenmukaistamiseksi, ehdotus on pöydällä kolme viikkoa myöhemmin.
When the Council asks the Commission to put a proposal on the table to harmonise the bank deposit guarantee, the proposal is there three weeks later.

Neuvosto pyytää komissiota huolehtimaan, että Agenda 2000-hanke pannaan tehokkaasti täytäntöön, ja esittämään ehdotuksen varainhoitoasetuksen uudistamiseksi.
It as ked the Commission to turn its attention to the efficient implementation of Agenda 2000 and to submit a proposal for a recasting of the Financial Regulation.

Tukholman ohjelma velvoittaa Euroopan komission esittämään ehdotuksen Euroopan unionin liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimuksen osapuoleksi.
The Stockholm Programme obliges the European Commission to present a proposal for accession of the European Union to the European Convention on Human Rights.

Kuten arvoisa jäsen varmasti tietää, ja ajan säästämiseksi, Eurooppa-neuvosto pyysi kesäkuussa Euroopan parlamenttia esittämään ehdotuksen tästä aloitteesta lokakuuhun 2007 mennessä.
As the honourable Member is certainly aware and so as not to waste time, the European Council in June asked the European Parliament to put forward a draft of this initiative by October 2007.

Pyysin itse omaa pääosastoani esittämään ehdotuksen, koska minulle oli teidän kanssanne käymieni keskustelujen jälkeen selvää, että vaihtoehtoja oli olemassa.
I personally instructed my Directorate-General to present the proposal because it was clear to me as a result of my dealings with you that there were alternatives.

Neuvosto voi pyytää yhden tai useamman jäsenensä(jäsenvaltion edustajan) aloitteesta ja 208 artiklan mukaisesti komissiota esittämään ehdotuksen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen kumoamiseksi.
The Council may request, at the initiative of one or several of its Members(representatives of Member States) and in accordance with Article 208, the Commission to submit proposals for repealing a legislative act.

Pyydän siksi teitä esittämään ehdotuksen, jossa tehdään täysin selväksi, ettei sosiaalisia oikeuksia saa asettaa toissijaisiksi rajattomaan kilpailuun nähden.
I therefore urge you to put forward a proposal which will make it quite clear that social rights should not be subordinated to the principle of unbridled competition.

Onko komissio valmis ehdottamaan toimintasuunnitelmaa ja esittämään ehdotuksen budjettikohdasta tämän kysymyksen ratkaisemiseksi?
Is the Commission prepared to suggest an action plan and a proposal for a budget line to tackle this issue?

Komissio tulee esittämään ehdotuksen, jossa keskitytään sellaisiin toimintoihin, joissa yksityinen sektori on enemmän mukana ja joissa vääristyneen kilpailun riski on suurempi.
The Commission will table a proposal which will concentrate on activities with a greater degree of private sector involvement and a heightened risk of distorted competition.

Monet vastaajista myös vaativat komissiota esittämään ehdotuksen yksityisen eurooppayhtiön perussäännöistä.
A large number of respondents also called on the Commission to table a proposal for a European Private Company Statute.

Kehotankin komissiota esittämään ehdotuksen siitä, kuinka eurooppalaisia, naismurhia vastustavia aloitteita voidaan koordinoida tulevaisuudessa paremmin paikallisten viranomaisten ja toimielinten kanssa.
I call on the Commission to make a proposal concerning how the various European initiatives designed to combat feminicide can be better coordinated with local authorities and institutions in future.

VVD vastustaa alakohtaisia eurooppalaisia patentteja ja kannattaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa. VVD kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen yhdestä yhteisöpatentista, joka lisäisi oikeusvarmuutta.
The VVD is opposed to European patent laws sector-by-sector, and, favouring an integral approach, calls on the Commission to table a proposal for one single Community patent, which would offer more legal certainty.

Vielä viime viikolla komissio oli valmis esittämään ehdotuksen uudesta EU: n direktiivistä, joka asettaisi tiukat rajat uusiutuvaa energiaa koskeville kansallisille tukijärjestelmille.
As late as last week, the Commission was ready to submit a proposal for a new EU directive which would have set drastic limits upon national subsidies for renewable energy sources.

Keskustelun jälkeen neuvosto antoi päätöslauselman yritysverotusta koskevista menettelysäännöistä, hyväksyi talletusten verotuksesta annettavan direktiiviehdotuksen perustan sekä kehotti komissiota esittämään ehdotuksen yritysten välisiä korko- ja rojaltimaksuja koskevaksi direktiiviksi.
Following the debate, the Council adopted a Resolution on a code of conduct for business taxation, approved a basis for a proposal for a Directive on savings taxation and invited the Commission to submit a proposal for a Directive on interest and royalty payments between companies.

Ministerit pyysivät pysyvien edustajien komiteaa(COREPER) esittämään ehdotuksen EU: n järjestelyiksi, joiden nojalla jäsenvaltiot voisivat vastaanottaa vankeja.
Ministers tasked the EU Committee of Permanent Representatives(COREPER) to present a proposal on an EU framework under which member states could accept detainees.

Neuvosto kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen ajantasaistetuksi maakohtaisten strategia-asiakirjojen yhteiseksi kehykseksi helmikuuhun 2006 mennessä, jotta neuvosto voisi keskustella siitä keväällä 2006.
The Council invites the Commission to present a proposal for an updated Common Framework for Country Strategy Papers by February 2006, and for Council to discuss this in spring 2006.

Ja 29. toukokuuta 2001 antamissaan päätelmissä komissiota esittämään ehdotuksen kattavan ja johdonmukaisen kehyksen laatimisesta tilastojen kehittämistä varten.
The Council Conclusions on 28/29 May 2001 invited the Commission to submit a proposal for a comprehensive and coherent framework for future action on improving statistics.

Neuvosto pyysi komissiota esittämään ehdotuksen, jossa säästöjen tuottamien tulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY uudeksi soveltamispäiväksi säädetään 1 päivä heinäkuuta 2005 1 päivä tammikuuta 2005 sijaan.
The Council invited the Commission to present a proposal providing for 1 July 2005 as the new date of application of Directive 2003/48/EC on the taxation of savings income in place of 1 January 2005.

Benelux-maat, joita Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta kannattivat, pyysivät komissiota esittämään ehdotuksen yhdenmukaistetuista ja sitovista kestävyyskriteereistä energiatarkoituksiin käytettävää kiinteää biomassaa varten.
The Benelux countries, supported by Poland and the United Kingdom, invited the Commission to present a proposal for harmonized and binding sustainability criteria for solid biomass used for energy purposes.

Како се користи "esittämään ehdotuksen" у Фински реченици

Hallitus tulee siellä esittämään ehdotuksen uusiksi jäsenmaksuiksi.

Pyydämme esittämään ehdotuksen maaseutuverkoston uudeksi teemaksi ja ehdokkaan ko.

huhtikuuta Pyydämme esittämään ehdotuksen maaseutuverkoston uudeksi teemaksi ja ehdokkaansa ko.

asian ja esittämään ehdotuksen lainaehtojen yhdenmukaistamiseksi ja muuttamiseksi pankkien soveltamia ehtoja vastaaviksi.

Neuvosto pyysi siksi Euroopan komissiota esittämään ehdotuksen nuorison työllisyyspaketista, johon sisältyi suositus nuorisotakuun käyttöönotosta.

Mittauksen kustannuksista on keskusteltu Luoteen kanssa ja Luode on pyytänyt hanketta esittämään ehdotuksen hinnasta.

Euroopan parlamentti pyytää 4 päivänä huhtikuuta 2006 antamassaan päätöslauselmassa komissiota esittämään ehdotuksen asetuksen muuttamisesta.

K., että K:vsto käskee Hallintolautakuntaa ensitilassa valmistamaan ja valtuuston tarkastettavaksi esittämään ehdotuksen hallintolautakunnan työjärjestykseksi.

Liitteenä 5 on sopimusluonnos, jonka pohjalta Traficom tulee myöhemmin esittämään ehdotuksen sopimukseksi valitulle toimittajalle.

Belgiassa tarkemmat muutokset tehtiin kesällä Ranskan hallitus tulee esittämään ehdotuksen lakimuutoksiksi vuoden 2015 aikana.

Како се користи "to make a proposal, to present a proposal, to submit a proposal" у Енглески реченици

Ask the other party to make a proposal or offer one you.

It is not necessary to present a Proposal Card on this occasion.

GPL, try to make a proposal for a wording.

Deadline to submit a proposal is July 31, 2015.

The deadline to submit a proposal is September 23, 2013.

Childs to present a proposal for the settlement of the Garrett litigation.

There are a whole lot of approaches to make a proposal .

If you please, I would like to make a proposal right here.

The final deadline to submit a proposal is December 22nd.

The deadline to submit a proposal is April 30, 2012.