Sta znaci na Engleskom ETNISEN ALKUPERÄN - prevod na Енглеском

• ethnic origin
• ethnicity

Примери коришћења Etnisen alkuperän на Финском и њихови преводи на Енглески

Etnisen alkuperän perusteella silloin, kun kyse on.
Grounds of ethnic origin in relation to.

Niissäkään ei saa syrjiä rodun tai etnisen alkuperän pohjalta.
These too should be held free from discrimination based on race or ethnic origin.

Kuusi ei sovi etnisen alkuperän ja kehonrakenteen takia.
Six can be ruled out because of ethnic origin or body type.

Direktiivissä 2000/43/EY ei määritellä rodun ja etnisen alkuperän käsitteitä.
Directive 2000/43/EC does not define the concepts of racial or ethnic origin.

Syrjintä(sukupuolen, uskonnon, etnisen alkuperän, vammaisuuden perusteella) on kielletty lailla.
There are anti-discrimination laws on gender, religion, ethnicity, disability.

Maahanmuuttajaväestössä naisiin kohdistuu kaksin verroin syrjintää, sekä sukupuolen että etnisen alkuperän vuoksi.
Amongst migrant populations, female migrants are victims of a double discrimination, on grounds of both gender and ethnic origin.

Rodun ja etnisen alkuperän vaikutusta trabektediinin farmakokinetiikkaan ei ole tutkittu.
The effects of race and ethnicity on trabectedin pharmacokinetics have not been studied.

Samalla lailla, jäsenet edustavat lähes kaikenlaista sosiaalisen taustan ja on tyypillinen risti leviämisen etnisen alkuperän.
Similarly, members represent just about every kind of social background and there is a typical cross spread of ethnic origins.

Ihmistä ei saa syrjiä etnisen alkuperän perusteella esimerkiksi sosiaali- ja terveyspalveluissa.
People cannot be discriminated against on the basis of ethnic origin for example in social services and health care.

HCG ruokavalio suunnitelma sopii tervettä miestä ja naista ympäri maailmaa ilman poikkeuksia etnisen alkuperän, iän tai tausta.
The HCG diet plan is suitable for healthy men and women all around the world without any exception in ethnicity, age or background.

Iän, vamman tai etnisen alkuperän perusteella tapahtuvan syrjinnän vastaisia päättäväisiä toimia on jatkettava.
There needs to be continued emphasis in combating discrimination in relation to age, disability or ethnic origins.

Puitepäätös rajoittuu rikoksiin, jotka on tehty rodun, ihonvärin, uskonnon, syntyperän taikka kansallisen tai etnisen alkuperän perusteella.
The Framework Decision is limited to crimes committed on the grounds of race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.

Syrjinnän kieltäminen rodun, etnisen alkuperän tai sukupuolen perusteella kattaa monia aloja työelämän lisäksi.
As concerns racial or ethnic origin and gender, the prohibition of discrimination covers a wide range of areas beyond employment.

EY: n syrjinnänvastaisella lainsäädännöllä kielletään välitön ja välillinen syrjintä rodun tai etnisen alkuperän sekä uskonnon perusteella.
EC anti-discrimination legislation prohibits direct and indirect discrimination on the basis of racial or ethnic origin, as well as religion.

Sen jälkeen, kun puhutaan rodun, etnisen alkuperän tai uskonnon perusteella syyllistämisestä, pitäisi lisätä sana"sosiaaliluokan.
After the reference to victimisation on the basis of race, ethnic origin or religion, it is to insert‘social classification.

Varsinaisessa päätöslauselmassa käsitellään vain rodun, ihonvärin, uskonnon, syntyperän sekä kansallisen tai etnisen alkuperän perusteella tehtyjä rikoksia.
The basic resolution limits itself to crimes perpetrated on the basis of race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin.

Rodun tai etnisen alkuperän ja muiden perusteiden, kuten kansallisuuden, uskonnon ja kielen, välillä on ajoittain päällekkäisyyttä.
There is sometimes an overlap between racial or ethnic origin and other grounds, in particular nationality, religion and language.

Kuitenkin, toiset ovat melko jäykkä tilojen erityisvaatimuksiin muita huomattavia- olipa se uskonto, elämäntapa, etnisen alkuperän tai jopa harrastuksiin.
However, others are quite rigid in their specific requirements of a significant other- whether it be religion, lifestyle, ethnicity or even hobbies.

Uskonnon, syntyperän taikka kansallisen tai etnisen alkuperän mukaan määriteltyyn ihmisryhmään; tällaisia perusteita voivat olla esimerkiksi yhteiskunnallinen asema tai poliittiset vakaumukset.
Religion, descent or national or ethnic origin such as social status or political convictions.

Kun vuokranantaja valitsee vuokralaisen, hän ei saa lain mukaan syrjiä ketään esimerkiksi etnisen alkuperän, uskonnon tai kansalaisuuden perusteella.
According to Finnish law, a landlord choosing a tenant must not discriminate against anyone on the basis of factors such as ethnic origin, religion or nationality.

EU: n oikeus kieltää syrjinnän rodun tai etnisen alkuperän perusteella työn, koulutuksen, sosiaaliturvan, terveydenhoidon, hyödykkeiden ja palvelujen saannin sekä asumisen alueilla.
EU law prohibits discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in employment, education, social security, healthcare, access to goods and services, and housing.

Tiedätte myös, että tässä yhteydessä on muistettava se, ettei sosiaalipoliittisia toimenpiteitä suunnata etnisen alkuperän vaan yksilöllisten tarpeiden mukaan.
You also know that it should be borne in mind in this context that social policy measures are not geared to ethnic origin, but always to individual needs.

Ei ihmisen tila- ei race, uskonto, sukupuoli, etnisen alkuperän tai tautitilan- vertaa liikalihavuuden levinneisyys ja vaikuta, kuolleisuus ja sairastavuus, sairaus ja leimautumista.
No human condition- not race, religion, gender, ethnicity or disease state- compares to obesity in prevalence and prejudice, mortality and morbidity, sickness and stigma.”.

Näiden rajallisten tietojen analyysit viittasivat siihen, ettei annoksen muuttaminen iän(12- 76 vuotta), rodun, etnisen alkuperän tai sukupuolen perusteella ole tarpeen ks. kohta 4. 2.
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary for age(12-76 years), race, ethnicity or gender see section 4.2.

Toiseksi lainsäädännön osalta totean, että romaninaiset kuuluvat yhteisön lainsäädännön piiriin, jossa kielletään kaikkinainen suora tai epäsuora syrjintä sukupuolen tai etnisen alkuperän perusteella.
Second, on the law, Roma women are covered by Community legislation prohibiting any form of direct or indirect discrimination based on gender or ethnic origin.

Vuokranantajat eivät saa lain mukaan syrjiä ketään esimerkiksi etnisen alkuperän, uskonnon tai kansalaisuuden perusteella, kun he valitsevat vuokralaisia.
According to the law, lessors are not allowed to discriminate against anybody, for example due to ethnic origin, religion or nationality, when selecting tenants.

Hamshentsi, eräiden historioitsijoiden mukaan, edustavat melko heterogeenistä kansakuntaa, yhdistyvät enemmän maantieteellisen periaatteen kuin etnisen alkuperän mukaan.
Hamshentsi, according to some historians, represent a rather heterogeneous group of peoples, united more by geographical principle than by ethnicity.

Neuvosto hyväksyi vuonna 2000 rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskevan direktiivin, jossa kielletään syrjintä rodun tai etnisen alkuperän perusteella työpaikoilla ja niiden ulkopuolella, erityisesti sosiaaliturvan, asumisen, tavaroiden ja palvelujen osalta.
In 2000 the Council adopted the Racial Equality Directive which outlaws discrimination on the grounds of race or ethnic origin within the workplace and outside, notably in social security, housing and goods or services.

Tänä vuonna komissio on esittänyt täytäntöönpanoraportin rotujen tasa-arvoa koskevasta direktiivistä, jossa kielletään syrjintä rodun tai etnisen alkuperän perusteella EU: ssa.
This year the Commission reported on the application of the Racial Equality Directive which prohibits discrimination on the basis of racial or ethnic origin in the EU.

Jos Eurooppa haluaa toimia esimerkkinä muulle maailmalle, se ei voi sallia kenenkään alueellaan kärsivän syrjintää uskonnollisen vakaumuksen, etnisen alkuperän tai kansalliseen vähemmistöön kuulumisen perusteella.
If Europe wants to set an example to the world, it cannot allow anyone on its territory to suffer discrimination for his or her religious convictions, ethnic origin or membership of a national minority.

Како се користи "etnisen alkuperän" у Фински реченици

Rotusyrjintädirektiivi kieltää syrjinnän etnisen alkuperän perusteella.

Suomen laki kieltää etnisen alkuperän tilastoimisen.

Syylliseksi epäillyn etnisen alkuperän kertomista on vältettävä.

Santavuori toi etnisen alkuperän esiin halventavasti 11.

Etnisen alkuperän osalta lain soveltamisala on laajempi.

Etnisen alkuperän lisäksi ruokailun määrä on tärkeä.

Maastamuuttajia ei ole tilastoitu etnisen alkuperän mukaan.

Kyse on silloin diskirminoinnista etnisen alkuperän perusteella.

etnisen alkuperän tai vammaisuuden perusteella EI: esim.

Sukututkimuksellinen DNA-testi määrittää etnisen alkuperän yksilöllisen DNAn perusteella.

Како се користи "ethnicity, ethnic origin" у Енглески реченици

Race Ethnicity and Education, 8(1), 69-91.

Ethnicity and Education: The Intercultural Dimension.

Please don’t bring ethnicity into this.

Race, Ethnicity and Education, 81(1), 69–91.

Hispanic is an ethnic origin and not a race.

Age, gender, social class, ethnicity etc).

Gender and ethnic origin also plays a role.

There were 216,755 people declaring their ethnic origin as German.

Change ethnicity within the digital application.

How ethnicity affects breast cancer risk.