Sta znaci na Engleskom ETTEI TÄTÄ - prevod na Енглеском

• that
• this never

Примери коришћења Ettei tätä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ettei tätä koskaan tapahtunut.
That this never took place.

Sanoinhan, ettei tätä kautta.
I told you this wasn't the way.

Näyttää TV: ssä. Sääli, ettei tätä voi.
It's too bad we can't demonstrate this on TV.

Muista, ettei tätä tapahtunut.
Remember, this never happened.

Sanoin ryhmälleni, että olisivat hiljaa, ettei tätä tapahtuisi.
I told my people to keep quiet so this wouldn't happen.

Sanoit, ettei tätä tapahtuisi.
You said this wouldn't happen.

Minun täytyi luoda suojakeinot ja varmistaa, ettei tätä tapahtuisi enää ikinä.
That this never happened again. I had to create safeguards to make sure.

Ihme, ettei tätä ole käynyt ennen.
I'm surprised that hasn't happened before.

Hymyile. Teeskentele, ettei tätä tapahtunut.
And pretend like this never happened. Smile.

Sanoit, ettei tätä tapahtuisi uudestaan.
And you said it wouldn't happen again.

Kuluttua voimme teeskennellä,- Noin kolmenkymmenen viikon ettei tätä koskaan tapahtunutkaan.
We can just pretend that this never happened. And-and… what, 30, er, odd weeks.

Sanokaa, ettei tätä tapahdu.
Please tell me this isn't happening.

Ettei tätä olisi tapahtunut ja äitisi olisi elossa.
That none of this had ever happened and your mom was still alive.

Karl, tiedän, ettei tätä ole helppo ymmärtää.
Karl. I know this will be hard to understand.

Ettei tätä kaupunkia voi pelastaa yksin. Oliver Queen tiesi ainakin sen.
It's that you can't save the city alone. If Oliver Queen knew anything.

Lakisääteisellä tilintarkastuksella pyritään varmistamaan, ettei tätä erityisoikeutta käytetä väärin.
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.

Sovitaanko, ettei tätä koskaan tapahtunut?
We will pretend this never happened,?

Mielestäni Euroopan unioni vaikutti osaltaan tähän onnelliseen päätökseen kampanjoimalla voimakkaasti sen puolesta, ettei tätä kauheaa tekoa toteuteta.
I believe that the European Union also had a hand in this success, because it campaigned vigorously to ensure that this horrifying act did not happen.

Pakko myöntää, ettei tätä kaikkea ollut tarkoitettu minulle.
But I must confess you that meant everything to me.

On otettava huomioon, että Marokon kanssa tehtävä kalastussopimus on paljon enemmän kuin pelkkä kalastussopimus ja että- kuten hän tietää- se, ettei tätä merkittävää sopimusta saataisi aikaan, voisi heikentää Euroopan unionin ja Marokon välisiä suhteita.
It must be remembered that the fisheries agreement with Morocco is much more than a simple fisheries agreement; as he knows, if this agreement were not reached, bearing in mind its significance, this fact might conceal a deterioration in the relations between the European Union and Morocco.

Ettei tätä iltaa tapahtunutkaan. Päätetäänpä tässä ja nyt.
That this night never happened Why don't we all decide right here and right now.

Muistatko, kun sanoin alussa, ettei tätä taitoa oikeastaan voi opettaa.
You will remember I made an admission early on that I did not think this craft could really be taught.

Mutta ettei tätä pidettäisi antisemitistisenä sanatulvana, ottakaa huomioon että sama kohtalo odottaa evankelisia kristittyjä.
But lest this be thought of as an anti-Semitic tirade, note that the same fate awaits evangelical Christians.

Koska tämä saattaa aiheuttaa ongelmia jatkossa, haluan siis huomauttaa teille, ettei tätä tekstiä ole saatavilla kaikilla virallisilla kielillä. Sitä ei ole saatavilla minun äidinkielelläni.
Since this may create problems in the future, therefore, I would draw attention to the fact that this text is not available in all of the official languages; it is not available in mine.

Me huolehdimme, ettei tätä arvokasta verta vuodateta kaukana kotimaasta, olipa tilanne mikä hyvänsä.
Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil.

Menen jopa niin pitkälle, ettei tätä pitäisi rajoittaa laskuihin, vaan energiantoimittajan pitäisi mainita se myös energiamuotoa suositellessaan.
I would even go so far as to say that it is not only bills that should be labelled; energy sources should also be disclosed in the energy supplier's promotional literature.

Meidän on kuitenkin edelleen- jopa näin 2000-luvulla- vaadittava, ettei tätä periaatetta sovelleta ainoastaan silloin, kun se on eurooppalaisen maalaisjärjen mukaan itsestään selvää. Sitä on sovellettava myös siten, että voimme päivittää ja yksinkertaistaa Euroopan unionin yhteistä lainsäädäntöä tavalla, jonka ansiosta yhteisön lainsäädäntö saadaan omaksuttua uusissa ja tulevissa jäsenvaltioissa ja Lissabonin strategian tavoitteet voidaan saavuttaa.
Is a cultural necessity; however, we still need, even today in the 21st century, to insist not only that this should apply where the common sense of the European considers it to be self-evident, but also so that we can update and simplify the common legislation of the European Union, so that new and future Member States can easily take up the and the Lisbon Strategy can be achieved.

Tietääkö hän, että tätä kutsutaan aamu-televisioksi?
Does he know that this is called morning television?

Olemme pahoillamme, että tätä tarkistusta ei hyväksytty.
We are sorry that this amendment was not adopted.

ETSK painottaa, että tätä työtä on jatkettava.
The EESC stresses that these efforts must be pursued.

Како се користи "ettei tätä" у Фински реченици

Harmi ettei tätä itselläni ole tallella..

Todella harmi, ettei tätä saa Suomesta.

Teeskentelemme vain, ettei tätä koskaan tapahtunut.

Aika pettymys, ettei tätä iloittelua arvostettu.

Harmi ettei tätä fiilistä voi purkittaa.

Outoa ettei tätä pelleilyä saada kuriin.

Harmi, ettei tätä ole julkaistu aikaisemmin.

Tuntuu, ettei tätä pystyisi paljoa vetämään.

Harmi, ettei tätä tulppanikuviota löytynyt enempää.

Harmillista, ettei tätä sarjakuvaa ole suomennettu.

Како се користи "that, this never" у Енглески реченици

Sorry that might have been me.

Why has this never been suggested?

Haykal concede that serious challenges remain.

This never got off the ground.

This never stops until you do.

And music like this never dies.

But that won’t get you anywhere.

That Cap’n Crunch reduces arthritis pain?

LOVED “Let’s pretend this never happened”!

But again this never happened before.