Sta znaci na Engleskom ETUUSKOHTELUUN OIKEUTETUN - prevod na Енглеском

• preferential

Примери коришћења Etuuskohteluun oikeutetun на Финском и њихови преводи на Енглески

Etuuskohteluun oikeutetun tuonnin merkittävä kasvu.
A major increase in preferential imports.

Tuetusta viennistä aiheutuvat menot kohdistuisivat etuuskohteluun oikeutetun tuonnin vuoksi edelleen yleiseen talousarvioon.
Subsidised exports caused by preferential imports would continue to be borne by the Community budget.

Etuuskohteluun oikeutetun tuonnin määrä olisi 2-2, 5 miljoonaa tonnia ja viennin määrä noin 3, 5 miljoonaa tonnia.
Preferential imports would be at between 2 and 2.5 million tonnes and exports 3.5 million tonnes.

Lopuksi asetuksessa määrätään etuuskohteluun oikeutetun tuonnin valvonnasta tarkoituksena edistää petosten torjuntaa.
Finally, under the Regulation, preferential imports are subject to a surveillance procedure in order to assist in combating fraud.

Etuuskohteluun oikeutetun puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin tuontitodistukset varataan perinteisen hankintatarvemekanismin mukaisesti päätoimisille puhdistamoille.
Under the Traditional Supply Need mechanism, import certificates for preferential sugar for refining will be reserved for full-time refiners.

Lisäksi erityistä suojalauseketta on sovellettu keskeytyksettä, sillä käynnistyshinta on yli kaksi kertaa korkeampi kuin muuhun kuin etuuskohteluun oikeutetun maailmankaupan hinta.
In addition, the special safeguard clause remained in application because the trigger price was twice as high as world market prices for non-preferential trade.

Sokerijuurikkaan tuotantokapasiteetti, etuuskohteluun oikeutetun tuonnin mahdollisuudet ja vaihtoehtoisten makeutusaineiden kilpailuasema riippuvat sokerin hinnasta yhteisössä.
The price of sugar in the Community governs beet production capacity, preferential import opportunities and competition with alternative sweeteners.

Sisämarkkinahintoja ylläpidettäisiin tietyn tasoisella tullisuojalla, ja ne pysyisivät suhteellisen korkeina ja kannattavina myös etuuskohteluun oikeutetun tuonnin kiintiöityjen määrien osalta.
Supported by a degree of tariff protection, internal market prices would remain relatively high and lucrative- including for the portion of preferential imports subject to quota.

Osa etuuskohteluun oikeutetun sokerin jälleenviennistä aiheutuvista vuotuisista kustannuksista saattaisi olla hyvä kohdistaa uudelleen AKT-valtioissa ja vähiten kehittyneissä maissa toteutettavien rakenneuudistustoimenpiteiden ja tukitoimenpiteiden vahvistamiseen.
Part of the annual cost of re-exporting preferential sugar could usefully be channelled into financing restructuring and accompanying measures in the ACP countries and the LDCs.

Kun”kaikki paitsi aseet”-aloite on markkinointivuodesta 2009/2010 pantu kokonaisuudessaan täytäntöön, etuuskohteluun oikeutetun tuonnin hallinnointi avataan osittain muille toimijoille, muut kuin päätoimiset puhdistamot mukaan luettuina.
From 2009/10, once the EBA initiative is fully implemented, the management of preferential imports will be partially opened to other operators, including non full-time refiners.

Jos etuuskohteluun oikeutetun tuodun raakasokerin tuotantohinta22 alenee joka kerran samassa suhteessa yhteisön valkoisen sokerin hinnanalennusten kanssa, raakasokerin kokonaistuonti laskee 5 miljoonasta tonnista 3 miljoonaan tonniin ja hinta vastaavasti 500 eurosta tonnilta 400 euroon tonnilta.
If every drop in the Community white-sugar price is accompanied by a proportional fall in the cost price of imported preferential raw sugar22, total"importable" production would drop from nearly five million tonnes at €500/t of raw sugar to three million tonnes for a price of some €400/t.

Periaate, jonka mukaan vahvistetaan vuosittain vähimmäisostohinta, joka puhdistamojen on maksettava etuuskohteluun oikeutetun raakasokerin takuuhinnan mukaan ottaen huomioon kyseiseksi markkinointivuodeksi vahvistettu mukautustuki.
The principles for the annual fixing of a minimum buying-in price to be paid by the refiners as a function of the guaranteed price for preferential raw sugar and taking into account the adjustment aid fixed for that marketing year;

Hasselpähkinöitä, myös filbertspähkinöitä, koskevan yhteisön tariffikiintiönä sovellettavan myönnytyksen vahvistamisesta Turkin osalta vuodelle 1998 ja tiettyjen myönnytysten suspendoimisesta 13 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 1506/985 valtuutetaan komissio kumoamaan sen 2 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet heti, kun etuuskohteluun oikeutetun Turkkiin suuntautuvan unionin viennin esteet on poistettu.
Council Regulation(EC) No 1506/98 of 13 July 1998 establishing a concession in the form of a Community tariff quota for Turkey in 1998 in respect of hazelnuts and suspending certain concessions5 confers powers on the Commission allowing it to repeal the measures referred to in Article 2 of that Regulation, once the barriers to preferential exports from the Union to Turkey have been lifted.

Ottaen huomioon kesäkuussa 2001 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 1260/2001 valtuutus annettiin edellisen, erityiseen etuuskohteluun oikeutetun sokerin hankinnasta AKT-maiden kanssa tehdyn sopimuksen päättymisen jälkeen ja ennen uutta sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamista.
Owing to the adoption of Council Regulation(EC) No 1260/2001 in June 2001, this mandate has been submitted after the previous agreement with the ACP countries for the supply of special preferential sugar has expired and before negotiations for a successor agreement have begun.

Prosessi muodostaa kokonaispuitteet, joissa etuuskohteluun oikeutetun kaupan myönnytysten, avustusohjelman ja uuden sopimussuhteen pitäisi auttaa kutakin maata edistymään omaa vauhtiaan ja välttämättömien uudistusten toteuttamisen kautta mahdollista EU-jäsenyyttä kohden.
The process represents an overall framework in which preferential trade concessions, an assistance programme and a new contractual relationship should assist each country to progress, at its own pace, and on the basis of the implementation of necessary reforms, on the way towards the prospect of EU accession.

Tätä etuuskohteluun oikeutettua tuontia on säännöllisesti tasoitettu vastaavan suuruisella viennillä.
These preferential imports have regularly been compensated by the export of equivalent quantities.

Tämä komission asetus on vanhentunut etuuskohteluun oikeuttavien alkuperäsääntöjen myöhempien uudistusten vuoksi.
This Commission Regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.

Etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskeva alueellinen yleissopimus.
Regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.

Hyväksytään Paneurooppa-Välimeri-alueen etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt.
Adopt Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.

Vähimmäispääsyn velvoite täytettiin pääasiassa etuuskohteluun oikeutetulla tuonnilla.
The minimum access obligation was more or less covered by preferential imports.

Toisena vaihtoehtona olisi sallia kumulaatio etuuskohteluun oikeutettujen naapurialueiden välillä edellyttäen, että niiden tekstiili- ja vaatetustuotannot täydentävät riittävästi toisiaan.
Another option would be to allow cumulation among neighbouring preferential regions, provided there is sufficient complementarity in their textile and clothing production.

Komissio neuvotteli AKT-valtioiden ja Intian tasavallan kanssa etuuskohteluun oikeutettuun sokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavat takuuhinnat neuvoston helmikuussa 2000 vahvistamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.
For the 1999/2000 delivery period the Commission negotiated the guaranteed prices for preferential sugar with the ACP States and the Republic of India in accordance with the negotiating guidelines adopted by the Council in February 2000.

Tiettyjen etuuskohteluun oikeuttavien verojärjestelyjen katsotaan helpottavan veron kiertämistä sen sijaan, että ne kannustaisivat aidosti sellaista taloudellista toimintaa, jota veronhuojennus koskee.
Certain preferential tax regimes are perceived to facilitate tax avoidance rather than genuinely encouraging the economic activities for which the tax benefit is offered.

Ymmärrän asian niin, että etuuskohteluun oikeutettu tuonti näiltä alueilta on yhteisön oikeuden vastaista.
As far as I understand it, the preferential import from these territories constitutes a violation of Community law.

Viime aikoina on esiintynyt ongelmia sokerin etuuskohteluun oikeuttavien alkuperätodistusten osalta, minkä vuoksi Euroopan komissio antoi virallisen ilmoituksen sokerin tuojille.
Specific problems have occurred recently in relation to certificates of preferential origin for sugar which led the European Commission to issue a formal notice to importers of this product.

Luonnollisesti on oltu huolestuneita monenvälisen kaupan vapauttamisen jatkamisen vaikutuksesta etuuskohteluun oikeuttavaan markkinoille pääsyyn, josta jotkin kehitysmaat ovat nauttivat monilla kehittyneillä,”pohjoisten” alueiden markkinoilla.
Most obviously, there has been concern over the impact of further multilateral trade opening on the preferential market access that some developing countries enjoy in a number of developed,“northern” markets.

Etuuskohteluun oikeutettujen yksipuolisten kauppatoimenpiteiden myöntäminen edellyttää kuitenkin edelleen asiaankuuluvien vakautus- assosiaatioprosessin ehtojen täyttämistä, kuten valmiutta sitoutua tehokkaisiin talousuudistuksiin ja alueelliseen yhteistyöhön.
The granting of autonomous, preferential trade measures remains, however, subject to compliance with relevant Stabilisation and Association process conditions, including readiness to engage in effective economic reforms and in regional co-operation.

Merkittävä osa niiden tällä hetkellä nauttimasta etuuskohteluun oikeuttavasta pääsystä EU: n markkinoille poistuu, kun niiden kiintiöjärjestelmästä saama suoja katoaa vuonna 2005.
An important part of the preferential access they currently enjoy in the EU will disappear when the protection that they derive from the quota system ceases in 2005.

Tässä esitetyt tulokset perustuvat kokonaistuotantokustannusten ja kuljetuskustannusten suuruusluokkaan, etuuskohteluun oikeutettua tuontia koskevien voimassa olevien sopimusten soveltamiseen vuosina 2010-2015 sekä siihen, ettei tuottajille makseta mitään korvauksia.
The results presented here are based on orders of magnitude of total production costs and transport costs, implementation of the current preferential import agreements in 2010-15 and no compensation to producers.

Etuuskohteluun oikeutettu sokerintuonti tärkeistä AKT-pöytäkirjan edunsaajamaista, sillä Mauritiuksen edellyttämä hintataso on korkeampi.
The supply of preferential sugar from major beneficiaries of the ACP protocol, the threshold for Mauritius being at a higher price.

Како се користи "etuuskohteluun oikeutetun" у Фински реченици

Etuuskohteluun oikeutetun kaupan osalta tätä asetusta voidaan soveltaa myös tiettyihin maataloustuotteisiin.

Näiden säännösten täytäntöönpanemiseksi on tarpeen määrittää menettelytavat etuuskohteluun oikeutetun sokerierän toimituspäivän toteamiseksi.

Како се користи "preferential" у Енглески реченици

Negotiating and drafting preferential rate agreements.

Please schedule for your preferential doctor.

This includes signing preferential trade agreements.

She didn’t just get preferential consideration.

The bank offer preferential foreign exchange.

Markus lease adjustment, preferential rent, etc.).

Preferential portland cement american shower k..

Large corporate producers receive preferential contracts.

Preferential cleavage: Tyr!, Trp!, Phe!, Leu!

Please ask about our preferential rates.