Примери коришћења Eurooppalaista hallintotapaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eurooppalaista hallintotapaa koskevan valkoisen kirjan esittely.
Presentation of the White Paper on European Governance.Komissio esitti heinäkuussa 2001 eurooppalaista hallintotapaa käsittelevän valkoisen kirjan.
In July 2001, the Commission presented its White Paper on European Governance.Eurooppalaista hallintotapaa ja lainsäädännön parantamista koskevat toimet.
European Governance and Better regulation in action.Tässä yhteydessä viitataan muun muassa eurooppalaista hallintotapaa käsittelevään valkoiseen kirjaan.
In addition, reference is made to the White Paper on European governance.Eurooppalaista hallintotapaa koskeva työ ei voi rajoittua komission valkoiseen kirjaan.
The European governance agenda cannot be limited to the Commission's White Paper.
Људи такође преводе
Johdanto-osan 4 kappaleeseen tehty tarkistus 3, jolla lisätään viittaus eurooppalaista hallintotapaa koskevaan valkoiseen kirjaan.
Amendment 3 to recital 4, adds a reference to the White Paper on European Governance.Eurooppalaista hallintotapaa koskevasta valkoisesta kirjasta on esitetty 259 kannanottoa, joihin voi tutustua osoitteessa.
The 259 reactions to the White Paper on European Governance can be viewed at.Marraskuussa 2000 hän kutsuikollegansa alueiden komiteasta konferenssiin, jossa käsiteltiin eurooppalaista hallintotapaa.
Tämä todettiin selvästi eurooppalaista hallintotapaa koskevassa komission valkoisessa kirjassa, joka hyväksyttiin heinäkuussa 2001.
This was clearly stated in the Commission's White Paper on European Governance of July 2001.Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisee tyytyväisyytensä eurooppalaista hallintotapaa käsittelevään valkoiseen kirjaan.
The Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2003 merkitsee näin ollen askelta kohti parempaa eurooppalaista hallintotapaa.
The legislative and work programme I am presenting today therefore represents a major step towards better European governance.Näin toteutetaan viime vuonna julkaistussa eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa esitettyjä suuntaviivoja.
This shows we are putting into practice the guidelines set out in last year's White Paper on European Governance.Eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa täsmennetään ehdot, jotka on täytettävä luotaessa Euroopan yhteisön virastoja.
The White Paper on European governance laid down the conditions for the creation of regulatory agencies at EU level.Tämä on tärkeä keskustelu, jahaluaisin onnitella komissiota siitä, että se on julkaissut valkoisen kirjan, joka koskee eurooppalaista hallintotapaa.
This is an important debate andI would like to compliment the Commission on its publication of the White Paper on European Governance.Komissio on sitoutunut eurooppalaista hallintotapaa käsittelevässä valkoisessa kirjassaan edistämään neuvottelu- ja keskustelukulttuuria EU: ssa.
In its White Paper on European Governance, the Commission undertook to help reinforce the culture of consultation and dialogue in the EU.Näin komitea antaa oman panoksensa komission heinäkuussa 2001 julkaisemassa eurooppalaista hallintotapaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa suositettuun avoimuuteen.
By doing so, it also contributes to the transparency advocated by the White Paper on European Governance published in July 2001.Meidän on tarkasteltava eurooppalaista hallintotapaa monella tasolla: alueiden, paikkakuntien ja niitä nykyisessä hallintojärjestelmässä alemmalla tasolla olevien kokonaisuuksien tasolla.
We must look at governance in Europe Kyseisellä yleissopimuksella, jonka osapuolia yhteisö ja jäsenvaltiot ovat, vahvistetaan eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa mainittuja sitoumuksia.
This Convention, to which the Community and the Member States are party, reinforces the commitments mentioned in the White Paper on European Governance.Kolmanneksi komissio kannatti eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa yhteisön virastojen hyödyntämistä asianmukaisissa olosuhteissa.
Thirdly, the Commission argued in its White Paper on European Governance in favour of Community agencies under appropriate circumstances.Komissio on sitoutunut lisäämään avoimuutta ja kuulemista eri virastojen jakansalaisyhteiskunnan välillä, kuten eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa sanotaan.
The Commission is committed to improving transparency and consultation between administrations andcivil society, as outlined in the White Paper on European Governance.Siinä on pyrittävä johdonmukaisesti parantamaan eurooppalaista hallintotapaa ja hyödyntämään synergiaa muiden EU: n ohjelmien ja toimintalinjojen kanssa.
It needs to be coherent with a view to improving European governance and to exploit synergies with other EU Programmes and policies.Nuorisopolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan julkaiseminen ja sitä edeltänyt kuuleminen ovat ennen kaikkea osoitus halusta edistää uutta eurooppalaista hallintotapaa.
The decision to publish this White Paper on youth policy, and especially the decision to conduct wide-ranging consultations beforehand, is rooted primarily in the desire to promote new forms of European governance.Nämä keskeiset periaatteet on lueteltu eurooppalaista hallintotapaa käsittelevässä valkoisessa kirjassa: osallistuvuus, avoimuus, vastuullisuus, tehokkuus ja johdonmukaisuus.
These key principles were highlighted in the Commission's White Paper on European Governance: Participation, openness, accountability, effectiveness and coherence.Komissiolla oli sama ajatus antaessaan viime joulukuussa kolmikantasopimuksia ja yleissopimuksia koskevan tiedonantonsa,kuten se oli luvannut tehdä eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa.
The Commission had the same idea in mind when it adopted the communication on tripartite contracts andagreements last December, as it had promised to do in the White Paper on European Governance.Tämä edellyttää kuitenkin, kutenedellä on jo todettu, että eurooppalaista hallintotapaa parannettaessa komitean ja muiden toimielinten välille luodaan uutta yhteisvaikutusta.
However, this also means, as observed above, that new synergies must be createdbetween the Committee and the other institutions in the context of improving European governance.Eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa korostetaan, että asiaan liittyvien osapuolten tehokas ja avoin kuuleminen politiikkaa laadittaessa on keskeistä lainsäädännön laadun parantamisessa.
The White Paper on European Governance stresses that efficient, transparent consultation of the parties interested in policy definition is a major factor in improving the quality of legislation.Lisäksi edellä mainitussa eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa nostetaan kansalaisten tiedonsaanti ja osallistuminen keskeiseen asemaan ja kehotetaan parantamaan nykyistä tilannetta.
Furthermore, the above-mentioned White Paper on European Governance gives a central role to information and participation of citizens and pleads for an improvement of the present situation.Eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa annettujen sitoumusten mukaisesti komissio on päättänyt parantaa kuulemisten järjestämistä määrittelemällä yhdessä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa vähimmäisvaatimukset.
In accordance with the commitments made in the White Paper on European Governance, the Commission has decided to improve recourse to consultation by defining minimum standards, in association with civil society.Heinäkuussa 2001 annetulla eurooppalaista hallintotapaa koskevalla valkoisella kirjalla komissio halusi käynnistää laajan keskustelun ja sysätä käyntiin toiminnan hyvän eurooppalaisen hallintotavan perustavoitteiden ja‑periaatteiden määrittämiseksi.
With the July 2001 White Paper on European Governance, the Commission wanted to launch a broad debate and inspire action in pursuit of the fundamental objectives and principles underlying good Eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa korostettiin, että yhteisön toimielinten, jäsenvaltioiden hallitusten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden- joihin myös työmarkkinaosapuolet kuuluvat- olisi oltava tiiviimmässä vuorovaikutuksessa.
The White Paper on European Governance highlights the need for more interaction between the 
