Примери коришћења Federalistinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demokraattinen ja federalistinen unioni.
A DEMOCRATIC AND FEDERAL UNION.Esittelijän näkemys on pikemminkin sentralistinen kuin federalistinen.
The rapporteur's vision is centralist rather than federalist.Onko niillä keskitetty vai federalistinen hallintojärjestelmä?
Do they have a central or federal system of government?Hallinnon pitäisi mielestäni olla lisäksi luonteeltaan federalistinen.
In my opinion, the authority also needs to be federal in nature.Se on liian vasemmistolainen ja federalistinen useimmille konservatiiveille.
It is too leftist and federalist for most Conservatives.Federalistinen valtio on joko liittovaltio tai valtioliitto.
The federal government is the common or national government of a federation.Valtion unionissa näyttää olevan federalistinen ydin.
There seemed to be a federal"core" within the Union of 25.Federalistinen hallinto malli ei sovellu unionille, johon kuuluu yli 15 jäsenval tiota.
The federal administration model is not suited to a Union with more than fifteen Member States.Tämä ei liity mitenkään siihen, onko unioni enemmän vai vähemmän federalistinen.
That has nothing to do with the Union's being more or less federal.Hän on ollut paitsi oikeudenmukainen ja suorasukainen kollega myös federalistinen kumppani, minkä voin todeta tyytyväisenä.
He has been a fair, frank, and I am pleased to say federalist companion.Tässä mietinnössä on kuitenkin suuri puute:sen suuntautuminen on avoimen federalistinen.
Nevertheless, this report reveals a major defect:it is blatantly federalist in persuasion.Euroopan parlamentin federalistinen enemmistö rikkoo siis keskeisiä perustuslaillisia periaatteita.
The European Parliament's federalist majority is thus breaching fundamental constitutional principles.Hän mainitsi erityisesti puheenvuorossaan moneen otteeseen sanan"federalistinen" tai"liittovaltio.
In particular, he brought up the word'federal' or'federation' many times in his speech.Parlamentin federalistinen enemmistö puhuu edelleen kiintiöjärjestelmän pidentämisen puolesta, kuten toukokuussa 2005.
As in May 2005, Parliament's federalist majority continues to advocate extending the quota system.Todella demokraattinen keskitetty tasavalta on antanut enemmän vapautta kuin federalistinen tasavalta.
The really democratic centralized republic gave more freedom that the federal republic.Toiseksi federalistinen perustuslaki, jonka täytyy perustua hierarkialle unioni- valtiot- alueelliset yhteisöt.
Secondly, we need a federalist constitution based on subsidiarity from Union to Member State and from Member State to regional community.Tämän teorian mukaan yhteisöoikeuden jakansallisen oikeuden välinen suhde on luonteeltaan pääosin federalistinen.
This theory maintains that the relationshipbetween Community law and national law is substantially a federal type of relationship.Federalistinen ideologia käyttää kahta lempikeinoaan siihen pääsemiseksi, kansallista tasoa alempaa ja ylempää tasoa.
To achieve this, federalist ideology jointly uses its two favourite channels: the infra-national level and the supra-national level.Ei ole sellaista propaganda, jolla tämän sopimushankkeen uusliberalistinen, federalistinen ja militaristinen sisältö voitaisiin piilottaa.
No propaganda exists which can conceal the neoliberal, federalist and militarist content of this Treaty project.Tämä federalistinen ja kosmopoliittinen visio on Euroopan unionin tärkeimpiä panoksia syntymässä olevaan maailmanjärjestykseen.
This federalist and cosmopolitan vision is one of the most important contributions that the European Union can bring to a global order in the making.Tässä mietinnössä ei ole millään tavoin otettu huomioon lukuisia valiokunnalle jättämiämme tarkistuksia, vaan sen federalistinen enemmistö hylkäsi ne.
This report takes no account whatsoever of the numerous amendments which we tabled but which were rejected by the federalist majority in committee.Koska Euroopan parlamentin federalistinen enemmistö tunnustaa sen, ettei pyrkimyksellä luoda Euroopan yhdysvaltoja ole äänestäjien tukea?
When will the federalist majority in the European Parliament realise that the desire to create a United States of Europe does not have the support of the voters?Demokraattista periaatetta kaikkien äänten samasta painoarvosta ei voida käyttää, ennen kuin Euroopan unionista tulee täysin federalistinen järjestelmä.
The democratic principle that all votes should have equal weight is something that cannot be applied until such time as the European Union becomes a fully federal system.Asiakirjan sisältö on aivan liian keskusjohtopainotteinen ja federalistinen meidän makuumme. Lisäksi asiakirja on liian pitkä ja paitsi liian ohjaileva myös joustamaton.
As a document it was far too centralising and federalist in content for our taste, far too long and both prescriptive and inflexible.Ainoastaan federalistinen malli vastaa tätä tavoitetta, ja tämä malli on sama kuin se, jota suositellaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa.
Only a federal model, in other words the model which is recommended in the United Nations Security Council Resolutions, fulfils this objective.EU: n laajentumismahdollisuudet itse asiassa heikkenevät, jos se on federalistinen ja keskusjohtoinen ja jos se tekee entistä enemmän jäsenvaltioiden asioita koskevia päätöksiä.
A federal and centralist EU which intervenes more and more in the government of the Member States is in actual fact less well placed for enlargement.Ennen vaaleja demokraattis-republikaaninen puolue oli voittanut kuudetedelliset vaalit peräkkäin ja sen suurin vastapuolue federalistinen puolue oli romahtanut.
Prior to the election, the Democratic-Republican Party had won six consecutive presidential elections, andby 1824 the opposition Federalist Party had collapsed as a national party.Souchet(I-EDN), kirjallinen.-(FR) Federalistinen ideologia on mustamaalannut rajan käsitettä, eikä kukaan siten enää halua ottaa riskiä Euroopan maantieteellisten rajojen määrittämisestä.
Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) Now that federalist ideology has corrupted the concept of the border, no one dares to say where the geographical borders of Europe are.Se, että EU pyrkii laajentamaan valtuuksiaan tähän mennessä yksinomaan jäsenvaltioille varatuille aloille, osoittaa EU: n todellisen päämäärän:luoda federalistinen supervaltio.
The fact that the EU is seeking to extend its powers into areas hitherto reserved for Member States exclusively shows the true aim of the EU:to create a federal superstate.Ei pidä unohtaa, että perusoikeuskirjan pääasiallisena tarkoituksena on uusliberaali, federalistinen ja sotilaallinen harppaus eteenpäin, joka on niin kutsutun uudistussopimuksen tavoite.
We must not forget that the main purpose of the Charter is to facilitate the neoliberal, federalist and militarist leap forward that is the aim of the so-called Reform Treaty.
