Примери коришћења Häpeässä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kurjuudessa ja häpeässä.
Of bitter misery and shame.Elä häpeässä ja kuole tyhjänä.
Live shamed and die empty.Että eläisin aina… häpeässä.
That I would live always in this… shame.Olen elänyt häpeässä koko ikäni.
But I have lived with the shame all my life.He eivät halua elää häpeässä.
They will not live with shame like you.Häpeässä palvelun, kurin ja myötätunnon elämälle?
Shame for a life of service?Olen kyllästynyt elämään häpeässä.
I'm tired of living in that shame.Pidät tyttöä häpeässä etkä vie vihille!
Such shame for the girl… will not marry her!Että eläisin aina… häpeässä.
In this… shame. that I would live always.Köyhänä ja häpeässä elämisen sijaan.
Rather than live on in dire poverty and disgrace.Elin syyllisyydessä ja häpeässä.
I lived a lifetime of guilt and shame.Syvässä häpeässä. Unessa, hämmennyksen tilassa.
In sleep, in confusion, in the depths of shame.En enää aio elää häpeässä, Scoresby.
I will not live in shame any longer, Scoresby.Syvässä häpeässä. Unessa, hämmennyksen tilassa.
In the depths of shame. In sleep, in confusion.Minut karkoitetaan- lähetetään kotiin häpeässä.
I'm gonna be deported. Sent home in disgrace.Häpeässä palvelun, kurin ja myötätunnon elämälle.
Shame for a life for"Service, Discipline, Compassion.Eläköön hän pitkään kurjuudessa ja häpeässä.
Let her live a long life of bitter misery and shame.Joutuvat elämään häpeässä isänsä tekojen tähden?
Having to live with the shame of what your father's done?Sinä kannat samaa nimeä ahneudessa ja häpeässä.
The same name you bear with gluttony and dishonor.He joutuvat elämään häpeässä ja nöyryytyksessä.
They have to live with the shame and Hänen kuoltuaan vartuimme köyhyydessä ja häpeässä.
After he died, we grew up in poverty and disgrace.Heidät on pakotettu elämään häpeässä ja nöyryytyksessä.
And they're forced to live with the shame and humiliation.Hän säästi minut koska.halusi minun elävän häpeässä.
He spared me because.he wanted me to live in shame.Koko tämän ajan perheeni on elänyt häpeässä ja kunniattomuudessa.
All this time my family has lived in shame and dishonor.Joka päivä, joka ilta, joka minuutti,elän häpeässä.
Every day, every evening every minute,I live in shame.Samoalaisille häpeässä eläminen on kuolemaa kauheampi kohtalo.
Ystäviä? Miksi sitten annoit minun eIää häpeässä?
Then why did you let me survive the shame of my defeat? Friends?Elämään häpeässä ja eristyksissä. Paikka, jonne yhteiskunta lähetti hirviönsä.
A place where society sent its monsters to live in shame and isolation.Ystäviä? Miksi sitten annoit minun eIää häpeässä?
Friends'? Then why did you let me survive the shame of my defeat?Koko tämän ajan perheeni on elänyt häpeässä ja kunniattomuudessa.
All because of Shiro's treachery. All this time, my family has lived in shame and dishonor.
