Sta znaci na Engleskom HAJANAISESTI - prevod na Енглеском

• fragmented
• sporadically
• in a disjointed manner
• patchy

Примери коришћења Hajanaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Vain punaisesti ja hajanaisesti.
Just red and patchy.

Hajanaisesti siis, kuten ennen?
So sporadically, like we have done before?

Hänen vatsansa on hajanaisesti arka.
His abdomen is diffusely tender.

On toimittava entistä kohdennetummin ja vähemmän hajanaisesti.
We need more focus and less fragmentation.

Hän puhui hajanaisesti ja hänen ajatuksensa harhaili.
His conversation was disjointed, his thoughts a little foggy.

Tältä ajalta tietoa on niukasti ja hajanaisesti.
The available data are scanty and fragmented.

Hajanaisesti eri evankeliumit, tuli yhdistää yhteen.
Scattered in several gospels, came to be combined together in a.

Näiltä vuosisadoilta tietoa on niukasti ja hajanaisesti.
Documented evidence from these years is rare and fragmented.

Nykyään niitä esiintyy hajanaisesti Saharan etelänpuolisilla alueilla.
There are large disparities amongst countries in the Sub-Saharan region.

Sopeutumistoimenpiteitä toteutetaan jo, mutta hajanaisesti.
Adaptation is already taking place but in a piecemeal manner.

Lajit kasvavat Uudessa-Seelannissa ja hajanaisesti Etelä-Amerikan eteläosissa.
Species diversity is highest in New Zealand and south temperate South America.

Affleck toimi“hajanaisesti” on Mimi iästä alkaen kahdeksan-viisitoista molemmissa Gloucester, Massachusetts, ja Meksiko.
Affleck worked“sporadically” on Mimi from the age of eight to fifteen in both Gloucester, Massachusetts, and Mexico.

TSK yhtyy komission huoleen siitä, että yhteisöverojärjestelmien kehittämisen ei tulisi tapahtua hajanaisesti.
The ESC shares the Commission's concern that the development of Community tax systems should not take place in a piecemeal fashion.

Ilman tätä on olemassa vaara, että resurssit jakautuvat liian hajanaisesti ja tulosten tunnetuksi tekeminen käy liian vaivalloiseksi.
Without this there is a danger that resources could be spread too thinly and that dissemination of results becomes too unwieldy.

Lisäksi on todettava, että epävirallisen koulutuksen ja nuorisotyön alalla nuorille on tarjolla mahdollisuuksia hajanaisesti ja epätasaisesti.
Moreover, in the area of non-formal learning and youth work, there is a fragmented and uneven provision of opportunities for young people.

Käsittelemme ongelmaa hajanaisesti, ja tämänpäiväinen keskustelumme vain raapaisee tämän laittoman maahanmuuton valtavan ongelman pintaa.
We are addressing the problem in a fragmentary way, and the debate we are holding today merely scratches the surface of this vast problem of illegal immigration.

Hallituksille on annettu vapaat kädet, ja ne ovat toimineet hajanaisesti ja uskoakseni myös vaaleja silmällä pitäen.
It has given a free rein to the governments which have acted in a disjointed manner and, I would say, also with an eye to winning votes.

Luulin todella olevani jo lakimies tosi siisteillä viiksillä,- mutta en ole edes vielä päässyt oikikseen ja naamakarvani kasvavat hajanaisesti.
I really thought that by now I would be a lawyer with a kick-ass mustache, but I still haven't even gotten into law school, and my facial hair just grows in patchy.

Ilmoitus käynnisti Raamatun uudelleen kirjoituksen, jonka parissa Smith työskenteli hajanaisesti vuoteen 1833 asti ja joka pysyi julkaisemattomana hänen kuolemaansa asti.
This revelation initiated a revision of the Bible on which Smith worked sporadically until 1833 and which remained unpublished at his death.

Keskeiset tunnistetut Keskon ihmisoikeusvaikutukset ovat olleet jo ennen tätä arviointia mukana Keskon toimintamalleissa kattavasti, vaikkakin hajanaisesti.
Kesko's key identified human rights impacts have been, even before this assessment, comprehensively, although incoherently, included in Kesko's operating models.

Muualla tietoa naisten ja miesten eroista on hajanaisesti, vain jonkin verran sosiaalista suojelua, koulutusta, terveyttä ja vapaaehtoisiin järjestöihin osallistumista koskevissa kohdissa.
Other data are patchy, with a little in social protection, education, health and participation in voluntary organisations.

Lisäksi etuyhtymän edustajat esiintyvät yhtenäisesti kaikkien etuyhty män jäsenten nimissä ja välttävät sen, että jäsenet toimisivat hajanaisesti.
In addition, the EElG's representatives speak with one voice on behalf of all the members of the grouping and prevent the members from acting in a disjointed way.

Energia-asioita on käsitelty hajanaisesti. On käsitelty niin markkinoiden vapauttamista kuin toimitusvarmuuttakin sekä tehokkuutta ja energiavarojen hyödyntämisen parantamista.
The energy issue has been tackled in a disjointed manner: from liberalisation of the markets to security of supply, efficiency and better use of resources.

Tällä hetkellä siis saatavuutta, laatua ja rahoituksen kestävyyttä koskevia kolmea tavoitetta edellä mainituilla politiikan aloilla käsitellään melko hajanaisesti EU: n tasolla.
Thus at present, the three goals of access, quality and sustainability are considered as aspects in the above policy areas in a rather fragmented way at EU level.

Ihmiskunta on hitaasti mutta hajanaisesti luonut ympäristöjä joissa ihmiset käyttäytyvät tehokkaammin ja epäilemättä nauttivat tunteista jotka juontuvat menestyksellisestä käyttäytymisestä.
Mankind has slowly but erratically created environments in which people behave more effectively and no doubt enjoy the feelings which accompany successful behavior.

Tällä hetkellä komissiolla on vain muutama metsäsektoria koskeviin kysymyksiin erikoistunut yksikkö ja metsäasioita hoidetaan hyvin hajanaisesti useissa eri komission pääosastoissa.
At present the Commission has a number of departments specialising in forestry issues, which means that these are dealt with in a very fragmented way across various Commission directorate generals.

Energiapolitiikan osalta Kööpenhaminan huippukokous osoitti, että jos emme ole yhtenäisiä, jos toimimme hajanaisesti, jos jokainen hallituksen päämies katsoo, että hänen on saatava aikaan jotain erityistä, saamme aikaan vähemmän kuin muuten.
Speaking of energy policy, Copenhagen showed that, if we are not united, if we are fragmented, if every Head of Government believes that he or she has to produce something specific, we will achieve less than we would otherwise have done.

Yhdistyneen kuningaskunnan toimintasuunnitelmassa todetaan, että suurin osa köyhistä aikuisista on naisia ja että naiset ovat miehiä todennäköisemmin pitkäaikaisesti köyhiä, mutta tasa-arvon valtavirtaistamista käsitellään siinä hajanaisesti.
The UK NAPincl acknowledges that"women constitute a higher proportion of adults in poverty and are more likely to be persistently poor" but its treatment of gender mainstreaming is patchy.

Tämä selittää sen, että direktiivi on joissain jäsenvaltioissa pantu täytäntöön erittäin hajanaisesti useilla eri säädöksillä(joskus niitä on jopa yli 40), mikä vaikeuttaa täytäntöönpanon arviointia.
This explains why, in some Member States, the Directive has been transposed in a highly fragmented fashion in several pieces of legislation(more than 40 in some cases) which complicates assessment.

Jos teollisuudella ei ole olemassa kohdennettua ja johdonmukaista TTK& D-ohjelmaa, joka pystyy houkuttelemaan varoja TTK& D-investointeihin julkiselta ja yksityissektorilta Euroopassa, yritykset tutkimuksen pullonkaulojen avaamiseksi ja teknologisten läpimurtojen aikaansaamiseksi jatkuvat hajanaisesti.
Without a focused and coherent industrial RTD& D programme that is able to draw on public and private sources of RTD& D investment at European level, efforts addressing the research bottlenecks and the search for technological breakthroughs will continue in a scattered and unstructured manner.

Како се користи "hajanaisesti" у Фински реченици

Valomikroskopialla, tyvikalvon havaitaan olevan hajanaisesti paksuuntuu.

Yksittäisiä loma-asuntoja sijoittuu hajanaisesti hankealueen ympärille.

Lisäksi katsoin hajanaisesti muita yön otteluja.

Nukuin hajanaisesti toinen korva kokoajan valppaana.

Sitä esiintyy hajanaisesti Englannissa, erityisesti itäosissa.

Nuorten mielenkiinto jakautuu hajanaisesti kaikenlaisille tieteenaloille.

Rannikkoalueella harjusta esiintyy hajanaisesti Porin pohjoispuolella.

Arkikielessä motivaatio-sanaa käytetään hajanaisesti monissa yhteyksissä.

Messukylän länsiosissa taisteltiin edelleen hajanaisesti 26.-27.3.

Muutamia lintuja havaittiin hajanaisesti pitkin syksyä.

Како се користи "fragmented, sporadically" у Енглески реченици

Light fragmented from embracing broken places.

It’s fragmented care, not integrated care.

Fragmented terrestrial plant remains also occur.

Sporadically between pain, planes and boats.

The original problems are sporadically occurring.

Highly fragmented Chinese language retail market.

Users aren’t only connecting sporadically either.

Other areas have only fragmented populations.

Retroperitoneal Tumors: fragmented Management encyclopaedic history.

They occur sporadically but hardly speak.