Примери коришћења Erityistapauksissa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verhot- Verhot erityistapauksissa vuori.
Curtains- Curtains in special lining.Olette siis todellakin löytänyt Nurhachin.Vain erityistapauksissa.
So, it is true?Only on special occasions.Vain erityistapauksissa. Olette siis todellakin löytänyt Nurhachin.
So, it is true? Only on special occasions.Pakottavia määräyksiä olisi käytettävä vain erityistapauksissa.
Mandatory rules should only exist in special cases.Voin tehdä poikkeuksen… erityistapauksissa.- Luulin, että syntetholi.
I thought synth… Oh, I can make an exception for a… special occasion.
Људи такође преводе
EKP: n neuvosto voi lyhentää tätä aikaa erityistapauksissa.
In special cases the Governing Council may shorten this period.Tamponeja käytetään erityistapauksissa kiusallisen tilanteen välttämiseksi.
Tampons are used in special occasions to avoid the embarrassing situation.Hän ei voi antaa oikeudellista neuvontaa erityistapauksissa.
She will not be able to provide legal advice for specific cases.Antaa erityistapauksissa suosituksia 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Issue recommendations in specific cases, as referred to On siis todellakin niin, että Frontexin on toimittava vain erityistapauksissa.
Really, Frontex should only act in particular cases.Tulli voi erityistapauksissa myöntää poikkeuksen 12 kk: n käyttöedellytykseen.
In special cases, Customs may grant exceptions to the requirement of 12-month use.Kustannusten tilityksessä käytetään lomakkeita vain erityistapauksissa.
Templates are used for cost statements only in special cases.Vain erityistapauksissa järjestelmiä on yhdistelty tai integroitu toisiinsa.
Only in exceptional cases are the various systems linked together or integrated into a single scheme.Ei tietenkään kaikissa tapauksissa, mutta joissakin erityistapauksissa.
Not in every Komissio voi erityistapauksissa pyytää tiedon toimittamista tietyistä liiteasiakirjoista;
The Commission may, in specific cases, request that certain documents be forwarded to it;Alkuperäisiä asiakirjoja olisi vaadittava ainoastaan erityistapauksissa.
Original documents should only be required in specific cases.Se voi lisäksi erityistapauksissa pidättää itselleen oikeuden käyttää välitöntä täytäntöönpanotoimivaltaa.
The Council may also reserve the right, in specific cases, to exercise directly implementing powers itself.Rahoituksen kohteita olisi voitava erityistapauksissa laajentaa.
Additional scope for financing should be permitted in particular cases.Kieltää lentolevitys ja sallittava se vain toimivaltaisten viranomaisten hyväksymissä erityistapauksissa.
Ban aerial spraying and only allow it in special cases approved by competent authorities.Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot:-- TITLE( koodaamaton): Aikasarjan otsakkeessa voidaan esittää vain enintään 70 merkkiä.
Conditional:--- TITLE( uncoded): The series title allowsa maximum of only 70 characters.C M M M M C C C M M C C M C C C M: Pakollinen,C: Erityistapauksissa ilmoitettava.
C M M M M C C C M M C C M C C C M: Mandatory,C: Conditional.Tietyissä erityistapauksissa voidaan tarvita lisäindikaattoreita, joita jäsenvaltiot voivat käyttää vapaasti1.
There are special cases for which additional indicators may be attractive which the Member States are free to apply1.Infrastruktuurin hallinto voi sopia pidemmästä ajanjaksosta erityistapauksissa.
The infrastructure manager may agree to a longer period in specific cases.Henkilötietoja voidaan erityistapauksissa luovuttaa viranomaisille lainsäädännön velvoittamissa ja oikeuttamissa tilanteissa.
In special circumstances, personal data can be disclosed to authorities Et tietenkään. Sinunlaisesi ihmiset tulevat tänne yleensä vain erityistapauksissa.
Not at all. Just that people like you only come out on special occasions.Voiko se sanoa, että se käyttää 235 artiklaa ainoastaan erityistapauksissa, koska tuo artikla kieltää parlamentaarisen demokratian?
Can it say that it will only use Article 235 in exceptional cases, because that article is a negation of parliamentary democracy?Diagonaalinen sijoittelu- tällä kertaa koostumus,jota käytetään erityistapauksissa.
The diagonal placement- this time a composition,which is used in special cases.Sallittua enimmäiskestoa olisi voitava pidentää erityistapauksissa silloin, kun se on perusteltua ympäristön, liikenneturvallisuuden tai sosiaalisten syiden takia.
This maximum permitted duration should be extendible in exceptional cases when such extension can be justified on environmental, road-safety or social grounds.Saatavana tabletteina tai kapseleina, muttanimitetään vain erityistapauksissa.
Available Jäljempänä 20 artiklassa nimenomaisesti säädetyissä erityistapauksissa ja-olosuhteissa hankintaviranomaiset voivat noudattaa neuvottelumenettelyä, josta ei julkaista hankintailmoitusta.
In the specific cases and circumstances referred to expressly in Article 20, the contracting authorities may apply a negotiated procedure without publication of the contract notice.
