Примери коришћења Hallitsemattoman на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli hallitsemattoman miehen seurassa.
He was uncontrollable man company.Peräpukamani olivat kasvaneet hallitsemattoman suuriksi.
My haemorrhoids had grown out of all proportion.Tällaisissa hallitsemattoman vetovoiman tapauksissa voima siirtyy välikappaleen kautta, joka näin tulee hirvittävän magneettiseksi;
In such cases of uncontrolled attraction, power passes through the medium, who thus becomes formidably magnetic;Voiko tämä alus kestää hallitsemattoman syöksyn ilmakehään?
Can this ship withstand an uncontrolled re- entry?Tämä kytkee päälle signaaleja, jotka aiheuttavat syöpäsolujen hallitsemattoman kasvun.
This switches on signals that make the cancer cells grow out of control.Henkeä uhkaavan tai hallitsemattoman verenvuodon yhteydessä.
In life-threatening or uncontrolled bleeding.Tällainen menetelmä auttaa välttämään hallitsemattoman luistavat.
Such a process will help to avoid an uncontrolled skid.Pojalla oli 50:50 hallitsemattoman verenvuodon mahdollisuus.
The boy had a 50/50 chance of being an uncontrollable bleeder.Se vapauttaa suuret määrät vesihöyryä,mikä käynnistää hallitsemattoman kasvihuoneilmiön.
This will liberate large amounts of water vapor,starting a runaway greenhouse effect.Usein juuret tällaisen hallitsemattoman aggression valheviimeiseen mieheen.
Often the roots of such uncontrollable aggression lielast man.Huolimatta siitä, ettämyrsky on laantunut,- ihmiset ovat joutuneet hallitsemattoman paniikin valtaan!
Despite the fact that thestorm has been downgraded, the people have worked themselves into an uncontrollable frenzy!Näin vähentää hallitsemattoman ahmimisen riskiä ja suurta nälkää.
You can herewith lessen the risk of uncontrolled eating and hunger pangs.Nämä viisi maata joutuisivat ensimmäisinä kokemaan hallitsemattoman sekasorron seuraukset.
And these five countries will be the first to suffer the consequences of an uncontrolled upheaval.Jos unionin tuomioistuin edellyttää tällaisia”tiedoksianto- ja poistamiskäytäntöjä”, ne johtavat todennäköisesti joko siihen, ettäkaikki vastustettuun sisältöön johtavat linkit poistetaan automaattisesti, tai siihen, että suosituimmat ja merkittävimmät internethakukoneen palveluntarjoajat joutuvat käsittelemään hallitsemattoman määrän pyyntöjä.
Such‘notice and take down procedures', if required by the Court,are likely either to lead to the automatic withdrawal of links to any objected contents or to an unmanageable number of requests handled by the most popular and important internet search engine service providers.Voiko tämä alus kestää hallitsemattoman syöksyn ilmakehään?
An uncontrolled re-entry? Can this ship withstand?Säteilyanturit havaitsivat, että tuntematon tapahtuma sai magneetin tukahtumaan- ja se aiheutti hallitsemattoman sammutuksen.
Beam sensors have detected that an unknown event caused this magnet to quench and triggered an uncontrolled shut down.Kaupunkimme vaikeroivat valtavan hallitsemattoman maahanmuuton ongelmien vuoksi.
Our cities are already groaning under the problems of mass, uncontrolled immigration.Minulla on ongelmia muistin kanssa, oppilaiden huono suorituskyky näyttää, emotionaalinen masennus, tarkkaamattomuus, viivästynyt reaktio ärsykkeisiin,usein negatiivisia ja hallitsemattoman tunteita.
I have problems with memory, students' poor performance appears, emotional depression, inattention, delayed reaction to stimuli,often negative and uncontrollable emotions.Ja 1980-luvuilla me sallimme hallitsemattoman inflaation.
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation.Lyhyesti ilmaistuna yhteinen raha voi johtaa ainoastaan taloudellisen sekä talousarvio- jafinanssiasioihin liittyvän suvereniteetin täydelliseen siirtoon Brysseliin uhaten luoda täysin hallitsemattoman tilanteen.
In a nutshell, the single currency can only lead to the total transfer Oikein. Voiko tämä alus kestää hallitsemattoman syöksyn ilmakehään?
An uncontrolled atmospheric re-entry? Correct. Can this ship withstand?Näillä populistisilla ja mielikuvituksellisilla ajatuksilla hämätään ihmisiä, jotta he eivät näkisi työntekijöitä odottavaa sietämätöntä tulevaisuutta, jossa työntekijöiden oikeuksia poljetaan ja jossa yksilöiden on myytävä itsensä parhaaseen saatavilla olevaan hintaan. Samaan aikaan Kiinan tehtaat ja Brasilian viljelmät tuhoavat taloutemme,joka on harkitusti uhrattu vapaakaupan ja hallitsemattoman globalisoitumisen alttarilla.
These demagogic flights of fancy create a smokescreen to hide an intolerable future for workers threatened by job-dumping, a future in which individuals have to sell themselves at the best available rate while China's factories and Brazil's farms destroy our economy,deliberately sacrificed on the altar of free trade and unbridled globalisation.Välimeri on vakavassa vaarassa sen rannikon hallitsemattoman kehityksen vuoksi.
The Mediterranean is under serious threat from uncontrolled development of its coastline.Lopputulos oli vain ajan kysymys. Katujen hallitsemattoman rikollisuuden ja rajojen alati kasvavan sodan takia-.
It was all just a matter of time. Between uncontrolled crime in the streets… And escalating war in the borders.Tähän mennessä ei ole laadittu tehokasta strategiaa, jonka avulla voitaisiin ratkaista tehokkaasti liikenteen hallitsemattoman kasvun aiheuttamat monet ongelmat.
No effective strategy is as yet discernible for effectively tackling the many problems arising from unbridled traffic growth.Jos haima vaikuttaa haimatulehdukseen, ja hallitsemattoman korkean paineen syy jää epäselväksi, on tarpeen analysoida suhde.
If the pancreas is affected by pancreatitis, and the cause of the uncontrollable high pressure remains unclear, it is necessary to analyze the relationship.Kestäviin energialähteisiin perustuvaa energiahuoltoa voidaan tehostaa vain, jos kuluttajat ja yhteisöt tiedostavat hallitsemattoman energiankulutuksen vahingollisuuden.
Security of supply can only be improved if there is widespread individual awareness that uncontrolled energy consumption is harmful.Maailmassa on noussut esiin epävarmuutta konfliktien, hallitsemattoman maahanmuuton, suvaitsemattomuuden, taloudellisen epävarmuuden ja terrorismin myötä.
Uncertainty has arisen in the world due to conflicts, uncontrolled immigration, intolerance, economic uncertainty and terrorism.Euroopan olisikin varmasti parempi keskittyä pikemminkin laittoman maahanmuuton hallitsemattoman ongelman perimmäisiin syihin kuin sen oireisiin.
Europe may well do better to focus on the deep-rooted causes of the unmanageable problem of illegal immigration rather than on the symptoms.Jolloin ihminen muuttuu iljettäväksi olennoksi. se rakentaa hallitsemattoman tason, ei täysikuun aikaan, Manitou ottaa ihmisen haltuunsa yöllä, mutta kun se on verenhimoinen.
The manitou overtakes a man by night… the man changes to a sickening creature. not by full moon… but when its blood lust builds to uncontrollable level.
