Sta znaci na Engleskom HALUAISIN ALUKSI ONNITELLA - prevod na Енглеском

• i would first like to congratulate
• i would like to congratulate
• i wish to start by congratulating
• i should like to begin by congratulating
• i should like to start by congratulating
• i should like to congratulate

Примери коришћења Haluaisin aluksi onnitella на Финском и њихови преводи на Енглески

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella Rothea hänen mietinnöstään.
Mr President, first I want to congratulate Mrs Rothe on her report.

Tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(FR) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, haluaisin aluksi onnitella esittelijäämme Amalia Sartoria sekä muiden ryhmien varjoesittelijöitä.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate Mrs Sartori, our rapporteur, and the shadow rapporteurs from the other groups.

Haluaisin aluksi onnitella Klaus-Heiner Lehneä tasapainoisesta lähestymistavasta.
I wish to start by congratulating Mr Lehne on his balanced approach.

Cushnahan(PPE), kirjallinen.-(EN) Haluaisin aluksi onnitella puheenjohtamaa Luxemburgia.
Cushnahan(PPE), in writing.- First of all I would like to congratulate the Luxembourg Presidency.

PT Haluaisin aluksi onnitella esittelijää hänen erinomaisen mietintönsä johdosta.
PT I wish to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.

Papoutsis, komission jäsen.-(EL) Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella esitteUjää, herra Schlechteriä, hänen mietintönsä vuoksi.
Papoutsis, Member of the Commission.-(EL) Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur Mr Schlechter on his report.

Haluaisin aluksi onnitella kaikkia niitä, jotka osallistuivat tämän tärkeän mietinnön laatimiseen.
I should like to start by thanking everyone who helped to draft this important report.

Arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, myös minä haluaisin aluksi onnitella Palacio Vallelersundia tämän mietinnöstä sekä kiittää sydämellisesti valiokunnissa tehdystä työstä.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I too would like to congratulate Mrs Palacio Vallelersundi on her report, and thank her sincerely for her work on the committees.

Haluaisin aluksi onnitella esittelijä Haugia siitä, että hän on käsitellyt muutamia nykyiseen omien varojen järjestelmäämme liittyviä avainongelmia.
I would like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Haug, for addressing some of the key problems in the current system of own resources.

DE Arvoisat puhemies, komission jäsen ja neuvoston puheenjohtaja, hyvät naiset ja herrat, haluaisin aluksi onnitella vilpittömästi Lutz Goepelia hänen tasapainoisesta mietinnöstään.
DE Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mr Goepel most sincerely on his balanced report.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella esittelijää, herra Schlechteriä, hänen mietintönsä vuoksi.
Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur Mr Schlechter on his report.

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(EL) Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella jäsen Angelillia hänen tekemästään rakentavasta työstä.
Rapporteur of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(EL) Mr President, I would like to begin by congratulating Mrs Angelilli on the constructive work she has done.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella Phillip Whiteheadia hänen mietinnöstään.
Mr President, I would like to start by congratulating Phillip Whitehead on his report.

Haluaisin aluksi onnitella esittelijöitä heidän erittäin merkittävistä ja tärkeistä mietinnöistään ja erityisesti tarkastuksia koskevista mietinnöistä.
To begin, I would like to congratulate the rapporteurs on their extremely significant and important reports, and particularly on the reports regulating inspections.

ALDE-ryhmän puolesta.-(HU) Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, haluaisin aluksi onnitella esittelijää Jelko Kacinia rakentavan ja tasapainoisen mietinnön johdosta.
On behalf of the ALDE group.-(HU) Mr President, Minister, Commissioner, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Kacin, on his constructive and balanced report.

Kirjallinen.-(PL) Haluaisin aluksi onnitella Jacek Saryusz-Wolskia erittäin hyvän mietinnön laatimisesta.
In writing.-(PL) To begin with I would like to congratulate Mr Saryusz-Wolski on preparing a very good report.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aluksi onnitella esittelijä Doris Packia ja sovittelukomitean jäseniä menestyksellisestä sovittelusta neuvoston kanssa.
Mr President, Commissioner, first of all I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Pack, and the Members of the Conciliation Committee on their success in the conciliation with the Council.

RO Haluaisin aluksi onnitella esittelijöitä tuloksista, jotka he saivat aikaan vuoden 2010 talousarviota koskevissa neuvotteluissa.
RO I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the results they achieved in negotiating the 2010 budget.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin aluksi onnitella esittelijää, jäsen Hernández Mollaria hänen ansiokkaasta, laadukkaasta ja valtavan hyödyllisestä mietinnöstään.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by congratulating the rapporteur, Mr Hernández Mollar, on the merit, quality and enormous usefulness of his report.

Haluaisin aluksi onnitella esittelijä Bouwmania siitä, kuinka sitoutunut, vakuuttava ja määrätietoinen hän on ollut käsitellessään tätä erittäin hankalaa direktiiviä yhteispäätösmenettelyn aikana.
I would like to start by congratulating Mr Bouwman on the commitment, the conviction and the great determination he has shown in dealing with this very difficult directive through the co-decision procedure.

Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, haluaisin aluksi onnitella molempia esittelijöitä ryhmäni puolesta: ensin Silvia-Adriana Ţicăuta ja sitten kollegaani Mathieu Groschia.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate both rapporteurs on behalf of my group: firstly Mrs Ţicău, and secondly my colleague Mr Grosch.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella kollegaani Cristian Predaa ja hänen valtuuskuntaansa siitä merkittävästä työstä, jota he ovat tehneet.
(FR) Madam President, I would first like to congratulate my fellow Member, Mr Preda, and his team on the remarkable work they have done.

FR Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella Euroopan parlamenttia sen ajankohtaisuudesta.
Mr President, I would first like to compliment the European Parliament on its sense of timing.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella esittelijäämme, samoin kuin rouva komissaaria hyvin arkaluonteisesta aiheesta tehdystä laadukkaasta työstä.
Mr President, I would like first to congratulate our rapporteur, and the Commissioner, for the quality of the work she has carried out on so delicate a subject.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin aluksi onnitella jäsen Gallagheria siitä, että hänen seikkaperäisesti esittelemänsä mietintö on erittäin laadukas.
Madam President, I should firstly like to congratulate Mr Gallagher on his excellent report that he has presented to us in detail.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella Itä-Timorin väestöä siitä, että 30. elokuuta pidetyt perustuslakia säätävän kokouksen vaalit sujuivat rauhallisesti ja demokraattisesti.
Mr President, I should like to begin by congratulating the East Timorese people on the conduct of the peaceful and democratic elections for the Constituent Assembly on 30 August.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin aluksi onnitella kollega Kochia hänen mietinnöistään, jotka ovat ehkä teknisiä mietintöjä, mutta erittäin tärkeitä turvallisuudelle.
Mr President, Commissioner, I should first like to congratulate Mr Koch on his reports which, though technical, are nonetheless of very great significance for safety.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja Napolitanoa selkeästä mietinnöstä, jossa käsitellään tärkeää asiaa.
Madam President, first of all I would like to congratulate the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano, for clarifying such an important issue in his report.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella herra Secchiä hänen mietintönsä esittelystä.
Madam President, at the outset I want to congratulate Mr Secchi on the presentation of his report.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin aluksi onnitella Theorinia, joka on aloitteentekijä tässä erinomaisessa mietinnössä, joka käsittelee tärkeää ja ajankohtaista kysymystä. Kuinka siis naisten olennainen osallistuminen neuvotteluihin yhteenottojen ratkaisemiseksi voisi muuttaa maailmaa ja muuttaa vallitsevan vastakkainasetteluiden ja väkivallan kulttuurin rauhan, vuoropuhelun ja erimielisyyksien demokraattisen ratkaisemisen kulttuuriksi?
Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating Mrs Theorin on her excellent own-initiative report, which deals with an important and topical issue, i.e. how the fundamental participation of women in negotiations to resolve conflicts can change the world and turn the dominant culture of confrontation and violence into a culture of peace, dialogue and democratic conflict resolution?

Како се користи "haluaisin aluksi onnitella" у Фински реченици

Maria Eleni Koppa (S&D). – (EL) Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi onnitella esittelijää hänen hyvin kattavasta mietinnöstään.

Како се користи "i would like to congratulate, i would first like to congratulate" у Енглески реченици

I would like to congratulate her for her courage.

From the outset, I would like to congratulate Hon.

Also, I would like to congratulate you, Nazli.

I would like to congratulate Prime Minister Dr.

Madam Speaker, I would like to congratulate the hon.

First I would like to congratulate all participants.

I would like to congratulate the modern thinkers, though.

I would first like to congratulate you on your team’s conference championships win!

At the outset, I would like to congratulate Mr.

If so, then I would like to congratulate you!