Sta znaci na Engleskom ENSINNÄKIN HALUAISIN ONNITELLA - prevod na Енглеском

• i would firstly like to congratulate
• first of all i should like to congratulate
• first of all i would like to congratulate

Примери коришћења Ensinnäkin haluaisin onnitella на Финском и њихови преводи на Енглески

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella Wiebengaa.
Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Wiebenga.

Ensinnäkin haluaisin onnitella Perryä hänen erinomaisesta mietinnöstään.
First of all I should like to congratulate Mr Perry on his excellent report.

PSE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät naiset ja herrat, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä Doris Packia erinomaisesta työstä ja hänen yhteistyöhaluisesta asenteestaan ehdotuksiamme kohtaan.
On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Pack, on an excellent piece of work and on her cooperative attitude towards our suggestions.

Ensinnäkin haluaisin onnitella Leperre-Verrieriä toisesta erinomaisesta mietinnöstä.
Firstly, I would like to congratulate Mrs Leperre-Verrier on another excellent report.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä Beazleyä.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Beazley on his report.

Ensinnäkin haluaisin onnitella kahta kumppaniani tässä pitkään kestäneessä ponnistelussa: herra Brinkhorstia ja herra Tindemansia.
Firstly, I should like to congratulate my two companions in this long endeavour: Mr Brinkhorst and Mr Tindemanns.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä Mastorakisia.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Mastorakis.

Ensinnäkin haluaisin onnitella Euroopan parlamenttia oman verkkosivuston luomisesta ennen kuin yritän puolustaa neuvoston verkkosivustoa.
First of all, I should like to congratulate the European Parliament on the launch of its own website before I try to defend the Council's website.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijöitä heidän mietinnöistään.
Mr President, first of all I want to congratulate the various rapporteurs on their reports.

Ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä Aparicio Sánchezia siitä työstä, jota hän on tehnyt tämän aiheen osalta ja protestoida sitä, ettei Euroopan unionin ja Sveitsin välisestä sopimuksesta ollut saatavilla koko tekstiä, vaan ainoastaan se osa, jossa käsitellään lupien jakamista, joka on kuitenkin vain yksi osa koko sopimuksesta.
Firstly, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Aparicio Sánchez, on the work which he has done on this matter, and I would like to protest at the fact that we have not received the full text of the agreement between the European Union and Switzerland before the section on the distribution of permits, which is only one part of the whole agreement.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston edustaja, ensinnäkin haluaisin onnitella teitä Itävallan edustajana siitä, että te olette uusista jäsenmaista nyt ensimmäinen, jolla on puheenjohtajuus.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, first I should like to congratulate you, as a representative of Austria, on being the first of the new Member States to hold the presidency.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä Patsy Sörenseniä hänen huolellisesta ja onnistuneesta mietinnöstään.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Patsy Sörensen, for the care and accuracy of her report.

Arvoisa komission jäsen, ensinnäkin haluaisin onnitella teitä siitä, että vauhditatte urheilua koskevien asioiden käsittelyä komissiossa.
Commissioner, I must firstly congratulate you on the promotion of sports issues within the Commission.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää niistä ponnistuksista, joilla hän on parantanut tätä mietintöä.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on the effort he has made to improve this report.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella kollegaani Langenia hänen telakka-alaa käsittelevästä hienosta mietinnöstään.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Langen on the sound report which he has produced on the issue of shipbuilders.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella Keppelhoffia hänen tekemästään mietinnöstä ja siitä, että hän teki sen niin joutuisasti.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert on the report and the urgency with which she has carried it out.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella jäsen Esteveä hänen erinomaisesta mietinnöstään, kuten monet muutkin ovat tehneet tässä keskustelussa.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mr Esteve on his excellent report, as many others have done in this debate.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella neuvoston puheenjohtajaa siitä, että hän on suoriutunut niin monista vastauksista tällä kyselytunnilla.
Mr President, first of all I would like to congratulate the President-in-Office on getting through so many answers in this Question Time.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää hänen valmiudestaan käydä vuoropuhelua kaikista mietintöön ja tarkistuksiin liittyvistä asioista.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on being open to dialogue on all areas connected to the report and to the amendments.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella parlamenttia ja esittelijä Lipietziä siitä analyysista, joka on tehty Euroopan investointipankin vuosikertomusta koskevasta mietinnöstä.
Mr President, first of all I should like to congratulate Parliament and Mr Lipietz on the analysis he has presented on the European Investment Bank annual report.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella komissaaria sellaisen ehdotuksen kokoamisesta, josta 15 jäsenvaltiota ja kaikki parlamentin puolueet ovat yleensä samaa mieltä.
Mr President, firstly I should like to congratulate the Commissioner on putting together a proposal which is generally uncontentious among the 15 Member States and on all sides of this Parliament.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijöitä, Muscardinia ja Naïria, erinomaisesta työstä, jota he ovat tehneet niin herkän asian parissa kuin tämän maankolkan.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteurs, Mrs Muscardini and Mr Naïr, on the excellent work they have done on an issue as sensitive as the conflict in this part of the world.

Kirjallinen.-(RO) Ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää puolueettomuudesta, jolla hän on esittänyt Euroopan parlamentin kannan komission vuoden 2007 laajentumisstrategia-asiakirjasta.
In writing.-(RO) First of all, I would like to congratulate the Rapporteur for the objectivity with which he expressed the position of the European Parliament regarding the Commission's 2007 enlargement strategy paper.

UEN-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella puheenjohtajavaltiota ja myös komission jäsentä Micheliä ja Afrikan johtajia edistyksestä, joka saavutettiin huippukokouksessa.
On behalf of the UEN Group.- Mr President, first of all I would like to congratulate the Presidency and also Commissioner Michel and the African leaders for all the progress that was made at the summit.

RO Hyvät naiset ja herrat, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää suuritöisestä urakasta ja avoimuudesta, jota hän on osoittanut käsitellessään EU: n yhteisen energiapolitiikan monia näkökohtia.
RO Ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate the Rapporteur for the laborious work and the openness showed in approaching the multiple aspects of a joint European policy in the field of energy.

ES Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijä Bakopoulosia suurenmoisesta työstä ja siitä, miten nopeasti ja tehokkaasti tässä asiassa on tehty ratkaisuja ja miten sitä viedään eteenpäin.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like, firstly, to congratulate the rapporteur, Mr Bakopoulos, for the splendid work he has carried out and for the speed and efficiency with which this matter has been addressed and resolved.

Arvoisa rouva puhemies, herra komissaari, ensinnäkin haluaisin onnitella herra Jové'ta loistavasta mietinnöstään, sillä hän on henkilö, joka kotiseutunsa perusteella tietää mitä oliiviviljelmät ja oliivinviljely ovat.
Madam President, Mr Commissioner, I would like, in the first place, to congratulate Mr Jové Peres on his magnificent report since he is a person who is aware of what olive plantation and olive cultivation mean to his native people.

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, ensinnäkin haluaisin onnitella jäsen Mary Banottia hänen erinomaisesta mietinnöstään, joka on kokonaisuudessaan osoitus perusteellisesta ja johdonmukaisesta työstä lasten oikeuksien suojelemiseksi ja turvaamiseksi.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate Mrs Banotti on her excellent report, which is part of thorough, ongoing work on protecting and guaranteeing children' s rights.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ensinnäkin haluaisin onnitella jäsen Collinsia hänen uutterasta, puolueettomasta ja huolellisesta työstään tämän lentomatkustajien oikeuksien suojaamista Euroopan unionissa käsittelevän mietinnön laatimiseksi.
Mr President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Collins on his work, his serious, objective and rigorous work in drawing up this report on protecting the rights of air passengers in the European Union.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää hänen tekemästään erinomaisesta työstä, ja myös komissiota, sillä se on pystynyt ratkaisemaan ne ongelmat, jotka ovat aina estäneet liikuntaan liittyvien asioiden käsittelemisen parlamentissa.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on her excellent work and also the Commission on having been able to overcome the obstacles it always faces so that this Parliament can address issues relating to sport.

Како се користи "ensinnäkin haluaisin onnitella" у Фински реченици

Arvoisa puheenjohtaja, hyvät osanottajat, Ensinnäkin haluaisin onnitella tämän tilaisuuden järjestäjiä, jotka ovat ylläpitäneet Loviisan Rauhanfoorumia jo lähes neljännesvuosisadan.

Johannes Blokland, IND/DEM-ryhmän puolesta. – (NL) Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää mietinnön nopeasta käsittelystä, joka tietää hyvää nopeiden rajainterventioryhmien kannalta.

Ensinnäkin haluaisin onnitella henkilökuntaa, joka oli kaikki erittäin avulias ja houkutteleva ja ammattitaitoinen, kun saapumme hyvin pitkän ajomatkan päässä Lontoosta ja vierailumme sairaalaan.

Како се користи "i would firstly like to congratulate" у Енглески реченици

I would firstly like to congratulate you all on an absolutely phenomenal performance at the Opera House!

I would firstly like to congratulate my opponent Steve Double on his victory.

Having gone through and navigated brilliantly through this challenge, I would firstly like to congratulate you on what you have achieved.

I would firstly like to congratulate everyone on creating such awesome blends.

I would firstly like to congratulate all of the Australians that competed so respectfully for us back here.