Примери коришћења Haluan ensiksi onnitella на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijää.
Mr President, I first want to congratulate the rapporteur.Seuraavaksi palaan jäsen Ribeiro e Castron työhön. Haluan ensiksi onnitella tekijää.
Turning Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella jäsen Cashmania.
Mr President, first of all, I would like to congratulate Mr Cashman.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluan ensiksi onnitella esittelijää.
Mr President, Commissioner, I would firstly like to congratulate the rapporteur.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijää hyvästä tuloksesta.
Mr President, first of all, I want to congratulate the rapporteur on a commendable result.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
onnitella esittelijää
haluan onnitella esittelijää
onnitella komissiota
onnitella kollegaani
EU onnitteleeonnitella komission jäsentä
haluan onnitella kollegaani
ensimmäiseksi onnitellahaluan onnitella komissiota
puheenjohtaja onnitteli
Више
Употреба са прилозима
aluksi onnitellamyös onnitellaensiksi onnitellakuinka onnitellaensinnäkin haluan onnitellamiten onnitellaonnitella lämpimästi
lopuksi haluan onnitellaonnittelen myös
ensinnäkin onnitella
Више
Употреба са глаголима
haluan onnitellaaloittaa onnittelemallatäytyy onnitellapitäisi onnitellatulin onnittelemaan
Arvoisa puhemies, koska tämä on viimeinen tilaisuuteni siihen, haluan ensiksi onnitella puheenjohtajamaa Britanniaa.
Mr President, as this will be my last opportunity I would like first to congratulate the British presidency.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella rouva Napoletanoa hyvin tehdystä työstä.
Mr President, firstly I wish to congratulate Mrs Napoletano on her excellent work.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensiksi onnitella rouva Spaakia hänen työstään.
Mr President, ladies and gentlemen, first I want to congratulate Mrs Spaak on her work.Haluan ensiksi onnitella erityisesti komission jäsentä hänen panoksestaan tähän asiaan.
First of all, I would like to compliment the Commissioner in particular for her efforts on this issue.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan ensiksi onnitella esittelijää hänen tekemästään työstä.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate the rapporteur on the work that he has carried out.Haluan ensiksi onnitella esittelijäämme Miguéleziä siitä, että hän on tehnyt hyvää työtä, vaikka asia olikin kiireellinen.
Firstly, I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Miguélez, for the good work she has done despite the urgency of the issue.Herzog(GUE/NGL).-(FR) Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella André Sainjonia hänen erinomaisesta mietinnöstään.
Herzog(GUE/NGL).-(FR) Mr President, I would like firstly to congratulate Mr Sainjon on his excellent report.Haluan ensiksi onnitella tämän illan muita esittelijöitä, Piétrasantaa ja Gallagheria, heidän suurenmoisesta työstään.
I would firstly like to congratulate my fellow rapporteurs this evening, Mr Piétrasanta and Mr Gallagher, on the wonderful work they have done.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensiksi onnitella kumpaakin kalatalousvaliokunnan esittelijää näistä mietinnöistä, jotka he ovat tänään esitelleet täysistunnossa.
Madam President, Commissioner, I firstly want to congratulate both rapporteurs of the Committee on Fisheries for their reports which are before us today.ES Haluan ensiksi onnitella esittelijöitä erinomaisista mietinnöistä, mutta aion pääasiassa puhua Roselyne Lefrançois'n mietinnöstä.
ES First of all I would like to congratulate the rapporteurs on their excellent reports, but ES Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa pääjohtaja Trichet,arvoisa puheenjohtaja Juncker, haluan ensiksi onnitella jäsen Rosatia ja erityisesti jäsen Mitchelliä heidän laadukkaista mietinnöistään.
ES Madam President, Commissioner, Mr Trichet,Mr Juncker, I should first like to congratulate Mr Rosati and, in particular, Mr Mitchell, on the quality of their reports.Herra puhemies! Haluan ensiksi onnitella Barthet-Mayeria hyvästä mietinnöstä.
Mr President, firstly, I would like to congratulate Mrs. Barthet-Mayer for a good report.Haluan ensiksi onnitella Euroopan komissiota sen ehdotuksesta tarkistaa direktiiviä 86/609/ETY, mutta olen pahoillani siitä, ettei esittelijä esittänyt kunnianhimoisempia tavoitteita.
I would first of all like to congratulate the European Commission for its proposal Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijä Sudrea.
Mr President, I would first like to congratulate the rapporteur, Mrs Sudre.SK Haluan ensiksi onnitella jäsen Hedhiä ja jäsen Baueria siitä, että he ovat onnistuneet käsittelemään tätä aihetta hyvin kattavasti tilarajoituksista huolimatta.
SK First of all, I would like to express my appreciation for my fellow MEPs, Mrs Hedh and Mrs Bauer, because despite the limited space available to them, they approached this topic very comprehensively.Arvoisa rouva puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijää hänen mietintönsä vuoksi.
Madam President, first of all I wish to congratulate the rapporteur on his report.Haluan ensiksi onnitella puheenjohtajavaltio Belgiaa siitä, että se on kyennyt vaikuttamaan Belgian hallitukseen niin, että se on luopunut kieleen liittyvistä vastalauseistaan, jotka aiempien tietojen mukaan estivät mallisuojaa koskevan asetuksen antamisen.
I would first of all like to congratulate the Belgian Presidency on having managed Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella herra Wynniä tasapainoisesta mietinnöstä.
Mr President, first of all I wish to congratulate Mr Wynn on producing a very balanced report.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella varapuhemies Cederschiöldiä sen johdosta, että hänestä on tullut Euroopan parlamentin ensimmäinen ruotsalainen varapuhemies.
Madam President, I should like first of all to congratulate Mrs Cederschiöld on becoming the EN Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella Zita Gurmaita ja Alain Lamassourea tästä mietinnöstä.
Madam President, first I want to congratulate Zita Gurmai and Alain Lamassoure for this report.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella budjettiesittelijöitämme Jenseniä ja Garriga Polledoa erinomaisesta työstä tämän vuoden talousarvioesitysten muokkaamisessa.
Mr President, I first of all wish to congratulate our rapporteurs for the budget, Mrs Jensen and Mr Garriga Polledo, for their excellent work in shaping this year's draft budget.HU Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijää hänen tekemästään loistavasta työstä.
HU Madam President, first of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella molempia esittelijöitä siitä suurenmoisesta ja uraauurtavasta työstä, jota he ovat tehneet ja tekevät edelleen.
Mr President, I want first to congratulate both rapporteurs on the great and pioneering work they have done and are continuing Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, haluan ensiksi onnitella herra Monfilsiä hänen erinomaisesta mietinnöstään sekä kulttuuriasioita käsittelevää valiokuntaa.
Mr President, ladies and gentlemen, first I want to congratulate both Mr Monfils, on his excellent report, and the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella yleisesittelijä Pittellaa ja muiden toimielinten osalta esittelijänä toiminutta Dombrovskisia hyvistä mietinnöistä.
Mr President, I would first like to congratulate Mr Pittella, the general rapporteur, and Mr Dombrovskis, rapporteur for the other institutions.
