Sta znaci na Engleskom ENSINNÄKIN HALUAN ONNITELLA - prevod na Енглеском

• i would firstly like to congratulate
• first of all i would like to congratulate
• i wish first of all to congratulate

Примери коришћења Ensinnäkin haluan onnitella на Финском и њихови преводи на Енглески

Ensinnäkin haluan onnitella ja kiittää.
First, I would like to congratulate and thank.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ensinnäkin haluan onnitella Torres Marquesia hänen erinomaisesta työstään.
Mr President, Commissioner, I would firstly like to congratulate Mrs Torres Marques on her magnificent work.

Ensinnäkin haluan onnitella sinua testisi johdosta.
First of all, I would like to congratulate you on your test.

ES Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ensinnäkin haluan onnitella jäsen Lucasia hänen laatimastaan mietinnöstä, josta tänään keskustelemme.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate Mrs Lucas on the report that is the basis for our debate today.

Ensinnäkin haluan onnitella jäsen Mastorakisia hänen erinomaisesta työstään.
I would firstly like to thank Mr Mastorakis for his magnificent work.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, ensinnäkin haluan onnitella esittelijä Cunhaa hänen laatimastaan mietinnöstä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cunha, on the report which he has carried out.

Ensinnäkin haluan onnitella menestyksestä ja olympiapaikasta. Ei muuta.
Nothing further. Ms. Lipton, I first want to congratulate you on all of your success.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, arvoisa esittelijä, ensinnäkin haluan onnitella rouva Mouskouria sekä kulttuuriasioita käsittelevää valiokuntaa tämän mietinnön johdosta.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate Mrs Mouskouri and the Committee on Culture on this report.

Ensinnäkin haluan onnitella teitä Jerusalemissa parhaillaan käynnissä olevia surullisia tapahtumia koskevasta tiedonannosta.
First of all, I would like to congratulate you on your statement on the tragic events taking place in Jerusalem.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, ensinnäkin haluan onnitella kollegaamme Anna Karamanouta erinomaisesta mietinnöstä, jonka hän on meille esitellyt.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish, first of all, to congratulate our fellow Member, Mrs Karamanou, on the excellent report she has presented to us.

Ensinnäkin haluan onnitella Fischleriä siitä, että hän on ottanut tällä varsin huonolla hetkellä kalastusta koskevat asiat hoidettavakseen.
Firstly, I would like to congratulate Mr Fischler on his taking up of this fishing portfolio at a very bad time.

Arvoisa herra puhemies, ensinnäkin haluan onnitella molempia mietintöjen laatijoita.
Mr President, I would first like to congratulate both the rapporteurs.

(LT) Ensinnäkin haluan onnitella kollegaani Silvia Ţicăuta siitä valtavasta työstä, jota hän on tehnyt laatiessaan tätä hyvin tärkeää mietintöä.
First of all, I would like to congratulate my colleague, Mrs Silvia Ţicău, for the immense work she has done in preparing this important report.

FI Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, ensinnäkin haluan onnitella esittelijöitä erinomaisista ja tärkeistä mietinnöistä koheesiopolitiikkaan liittyen.
FI Madam President, Commissioner, firstly I would like to congratulate the rapporteurs on their excellent and important reports on cohesion policy.

Ensinnäkin haluan onnitella jäsen Corbettia hänen erinomaisesta mietinnöstään sekä hänen selkeistä tarkennuksistaan sekä keskustelun alussa että lopussa.
First of all, I would like to congratulate Mr Corbett on his superb report and on the clear explanations he provided, both at the beginning and at the end.

RO Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella Agustín Díaz de Meraa hänen laatimastaan mietinnöstä.
RO First of all, I want to congratulate Mr Díaz de Mera for the report he has compiled.

Ensinnäkin haluan onnitella kollega Ceyhunia hänen tekemästään työstä ja ponnisteluista sen hyväksi, että otettaisiin huomioon kaikki näihin kahteen aloitteeseen liittyvät näkökohdat.
I should first like to congratulate my colleague Mr Ceyhun for the work he has done and his efforts to cover all the sensitive issues surrounding these two initiatives.

Medina Ortega(PSE).-(ES) Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella neuvoston puheenjohtajaa Berliinin huippukokouksessa tehdystä suuresta työstä.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Madam President, I should first like to congratulate the President in Office for the tremendous work carried out at the Berlin summit.

SK Ensinnäkin haluan onnitella kollegaamme, tämän mietinnön laatijaa hänen valinnastaan uuteen ja tärkeään tehtävään Unkarin parlamentin puhemiehenä.
SK First, I would like to congratulate our fellow Member, the author of this report, on his election to the new and important role of speaker of the Hungarian Parliament.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella esittelijää hänen laatimastaan mietinnöstä.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his good report.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella jäsen Rothea siitä erinomaisesta työstä, jota hän on tehnyt tätä mietintöä laatiessaan, ja lisäksi hänen yksimielisyyteen pyrkivästä asenteesta.
Mr President, first of all I should like to congratulate Mrs Rothe on the excellent job she has done with this report and, what is more, on the spirit of consensus she has demonstrated.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella esittelijä Kuckelkornia hyvästä mietinnöstä.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Kuckelkorn, for an excellent report.

Ensinnäkin haluan onnitella komissiota ja kiittää sitä siitä, että se on ottanut mukaan avaintoimintakokonaisuudeksi kaiken sen, mikä koskee vesivarojen hoitoon ja käyttöön liittyvän teknologian tutkimusta.
Firstly, I should like to congratulate the Commission and thank it for including, as a key action, everything concerned with research into technology relating to the management of water resources.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella esittelijää hänen laatimastaan erinomaisesta mietinnöstä.
Madam President, I must first congratulate the rapporteur on his excellent report.

Ensinnäkin haluan onnitella johtajia, poliittisia puolueita, rauhanvälittäjiä ja ennen kaikkea Britannian ja Irlannin kansoja siitä, että he kaikki ovat löytäneet tämän tien rauhaan joustamalla alkuperäisistä kannoistaan.
Firstly, I congratulate the leaders, political parties, intermediaries and, in particular, the people of Britain and Ireland, on having found a road to peace by all giving ground on their original positions.

FI Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella mietinnön esittelijää Fernandesta erinomaisesta työstä.
FI Madam President, first of all, I wish to congratulate the rapporteur, Mr Fernandes, for his excellent work.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella walesilaista kollegaani hänen erinomaisesta esittelystään ja olen iloinen myös siitä, että eri ideologioita edustavissa kannoissa asiasta ollaan samaa mieltä.
Mr President, first of all I would like to congratulate my Welsh colleague for her excellent speech and I am also glad that there is basic agreement from all sections of the political spectrum.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Fischler, ensinnäkin haluan onnitella maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntaa, erityisesti sen esittelijä Neil Parishia, ajankohtaisesta aloitteesta käydä eurooppalaisissa toimielimissä keskustelua tästä aiheesta.
Mr President, Commissioner Fischler, I wish, first of all, to congratulate the Committee on Agriculture and Rural Development and, in particular its rapporteur, Mr Parish, on the timely initiative to bring the debate on this issue to the European institutions.

Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan onnitella esittelijä Girão Pereiraa suurenmoisesta mietinnöstä ja tässä tapauksessa myös komissiota siitä, että se on neuvotellut uuden vähintäänkin hyväksyttävän kalastussopimuksen.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur Mr Girão Pereira for his magnificent report and also, on this occasion, the Commission, for having negotiated a thoroughly satisfactory new fisheries agreement.

Arvoisa puhemies, puhun naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan nimissä ja ensinnäkin haluan onnitella esittelijää hienosta työstä. Haluan myös kertoa olevani samaa mieltä arvoisan komission jäsenen kanssa sekä todeta, että Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi on välttämätöntä luoda kaikkien kansalaisten täyttä osallisuutta tukeva tietoyhteiskunta, jossa uusi tieto- ja viestintätekniikka on kaikkien saatavilla ja kaikki voivat hyödyntää sitä samoin ehdoin.
Mr President, I am going to speak on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, and I would like firstly to congratulate the rapporteur on his wonderful work and then express my agreement with the Commissioner's view and say that, in order to achieve the Lisbon objectives, it is essential to create a fully inclusive information society, in which everybody has access to the new information and communication technologies and can benefit from them under equal conditions.

Како се користи "ensinnäkin haluan onnitella" у Фински реченици

Ensinnäkin haluan onnitella Jymyä hyvästä pelistä.

Ensinnäkin haluan onnitella sinua tästä kysymyksestä.

Ensinnäkin haluan onnitella Wovoa hyvästä pelistä.

Ensinnäkin haluan onnitella sinua Isänmaan puolustajan päivästä.

Ensinnäkin haluan onnitella kaikkia tänää kevänä valmituneita!

Ensinnäkin haluan onnitella Mäkelää mainiosti toimitetusta populaarista tiedetekstistä.

Ensinnäkin haluan onnitella teitä ensimmäisestä askelta kohti taloudellista riippumattomuutta.

Ensinnäkin haluan onnitella sinua siitä, että olet päässyt tähän asti.

Ensinnäkin haluan onnitella KKE:ta sen 100 vuotta kestäneestä taistelusta ja KNE:ta 50 vuoden kamppailusta.

Gábor Harangozó (PSE). – (HU) Ensinnäkin haluan onnitella esittelijää tästä erittäin menestyksekkäästä, erinomaisesta mietinnöstä.

Како се користи "first of all , i would like to congratulate, i would firstly like to congratulate" у Енглески реченици

First of all I would like to congratulate Labour.

First of all I would like to congratulate for turning to Vegan.

First of all I would like to congratulate you on your blog.

First of all I would like to congratulate you!

I would firstly like to congratulate everyone on creating such awesome blends.

First of all I would like to congratulate KP on their fourth anniversary!

I would firstly like to congratulate all of the Australians that competed so respectfully for us back here.

First of all I would like to congratulate you on the idea.

I would firstly like to congratulate you all on an absolutely phenomenal performance at the Opera House!

First of all I would like to congratulate you for your book.