Sta znaci na Engleskom HALUAISIN MYÖS PYYTÄÄ - prevod na Енглеском

• also like to ask
• i would also ask

Примери коришћења Haluaisin myös pyytää на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluaisin myös pyytää, että lähestymme kaikkia näitä kysymyksiä ilman oppilauseita.
I should also like to say, however, that we must approach all these problems undogmatically.

Haluaisin pyytää, että Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan aluekehitysrahaston sääntöjä muutettaisiin niin, että näitä varoja voitaisiin suunnata enenevässä määrin niille alueille, joiden taantuminen on tapahtunut äkillisesti, ja haluaisin myös pyytää, että alueellisen tuen suuntaviivoja tarkistettaisiin niin, että valtion tukia voitaisiin maksaa enemmän niille kaupunkialueille, jotka kärsivät äkillisistä haitoista.
I would ask that the rules governing ESF and ERDF be changed in order to direct more of these funds to areas of acute deprivation and I would also ask that the regional aid guidelines be amended to allow for state aids to be paid at a higher rate to those urban areas which are suffering acute disadvantages.

Haluaisin myös pyytää, että jäsen Riis-Jörgensen malttaisi vielä odottaa siihen asti.
I would also like to ask Mrs Riis-Jörgensen to contain her impatience until then.

Samoin kuin ryhmämme puheenjohtaja, joka tiedusteli asiaa komission puheenjohtajalta, minäkin haluaisin tämän vuoksi, että komissiosta kerrottaisiin minulle tarkasti, millainen tiedotusohjelma tarkasti ottaen on, ja haluaisin myös pyytää neuvoston puheenjohtajalta, eikö loppujen lopuksi olisi järkevää keskustella asiasta hallitusten päämiesten kanssa tässä tärkeässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa?
This is why, just as our group chairman asked the President of the Commission, I should like the Commission to tell me exactly what its information plan looks like, and I should also like to ask the President-in-Office of the Council whether it might not be a good idea to discuss this with the government leaders at this important European Council after all?

Haluaisin myös pyytää, että jotkut kollegoistani eivät luennoisi eurooppalaisuudesta.
I would also like to ask some of my fellow Members not to lecture about Europeanism.

Sen lisäksi mitä Georg Jarzembowski totesi, haluaisin myös pyytää tukeanne sille, että asiaan sovelletaan aluekehitysvaliokunnan tehostettua yhteistyötä liikenne- ja matkailuvaliokunnan kanssa.
On the back of what Mr Jarzembowski has said, I would also like to ask for support for the Committee on Regional Development having reinforced cooperation with the Committee on Transport and Tourism in this matter.

Haluaisin myös pyytää Orlandoa ilmiantamaan minut rikollisjärjestön jäsenyyden perusteella.
I would also like to ask Mr Orlando to report me for belonging to a criminal association.

Tässä yhteydessä haluaisin myös pyytää Euroopan unionin korkeaa edustajaa varmistamaan, että Kosovon viranomaiset osoittavat riittävästi huomiota Mitrovican alueen monenväliseen kehitykseen.
In this context I would also like to invite the High Representative of the European Union to ensure that the Kosovo authorities devote sufficient attention to multilateral development in the Mitrovica area.

Haluaisin myös pyytää komissiota ottamaan hätäapusuunnitelmiin mukaan myös T? ekin ja Slovakian.
I should also like to ask the Commission not to leave the Czech Republic and Slovakia out of its emergency aid plans.

Lopuksi haluaisin myös pyytää, että Euroopan unionin lähestyvä laajentuminen otettaisiin huomioon.
Finally, I would also urge you to take into consideration the enlargement of the European Union which is upon us.

Haluaisin myös pyytää kaikkia jäsenvaltioita tukemaan standardointia ja kollegoitani tukemaan tätä Edvard Kožušníkin mietintöä.
I would also like to ask all Member States to support standardisation, and my fellow Members to support this report by Mr Kožušník.

Haluaisin myös pyytää, että saisimme tammikuussa ehdotuksen tämän direktiiviin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä koskevasta tarkasta valvonnasta yksittäisissä jäsenvaltioissa.
I would also like to ask that we receive in January a proposal for precise monitoring of the transposition of this directive in individual Member States.

Haluaisin myös pyytää parlamenttia kritisoimaan viittä tunnettua ydinvoimavaltiota huonon esimerkin antamisesta ja erityisesti Mururoassa jokin aika sitten tehdyn ydinkokeen vuoksi.
I would also ask this House to criticize the acknowledged five nuclear powers for setting a bad example and in particular for the nuclear test in Mururoa some time ago.

Haluaisin myös pyytää komissiota takaamaan, että pienille kalastajille ei aiheudu lisäkustannuksia niiden toimenpiteiden vuoksi, joilla ratkaistaan tämän poisheittämisen ongelma.
I should also like to ask the Commission ensure that small fishermen do not incur any additional cost on account of measures to resolve the problem of these discards.

Ja haluaisin myös pyytää- että lopetat minun toistuvan keskeyttämisen kun kehotan sinua lopettamaan poraamisen- löytäessäsi öljyä, aivan kuten tullessamme ovesta sisään.
And I would also request that you stop cutting me off every time I'm about to tell you to stop drilling, you have struck oil, as I was going to do when we first came through that door.

Haluaisin myös pyytää komissiota saattamaan päätökseen sisäiset uudistukset, tehostamaan henkilöstön koulutusta sekä rahoittamaan tasapainoisella tavalla kidutuksen torjuntaa ja kidutuksen uhrien kuntouttamista.
I should also like to ask the Commission to finalise the internal reforms, intensify staff training and finance in a balanced manner the fight against torture and the rehabilitation of its victims.

Haluaisin myös pyytää komission jäsentä vaatimaan kansainvälistä tilinpäätösstandardilautakuntaa sisällyttämään sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät näkökulmat suunnittelemaansa hallintoa koskevaan selitysteokseen.
I would also like to ask the Commissioner to press the International Accounting Standards Board to include social and environmental aspects in its planned publication of a management commentary.

Haluaisin myös pyytää, että erityistä huomiota kiinnitettäisiin sen varmistamiseen, että komission ehdotuksessaan oikeutetusti tekemä ero pk-yritysten ja suuryritysten välille pätee pantaessa ehdotusta täytäntöön.
I should also like to call for special care to be taken to ensure that the differentiation which the Commission rightly makes in its proposal between small and medium-sized enterprises and large companies does in fact apply when this proposal is implemented.

Haluaisin myös pyytää kaikkia, joilla on epäilyksiä naisten olosuhteiden tragediasta tietyissä kehitysmaissa, tulemaan ja katsomaan itse ja kuulemaan tarinoita, joista jotkut naiset voivat kertoa heille omista kammottavista kokemuksistaan.
I would also invite anyone who might be in any doubt about the human tragedy of women's circumstances in certain developing countries to come and see for themselves and to hear the stories that some women could tell them about the anguish of their own experience.

Haluaisin myös pyytää valtiovarainministeriämme hyväksymään parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan jo kauan sitten esitettämän kutsun tulla puhumaan ja kertomaan meille Irlannin kannasta tarkemmin, jotta ymmärtäisimme sitä paremmin ja jotta voisimme oppia siitä.
I would also call on the Minister for Finance to accept the long-standing invitation from the Economic and Monetary Affairs Committee of this Parliament to come and talk to us and explain the Irish position in detail, so that we can understand it and learn from it.

Haluaisin myös pyytää Euroopan komissiota tarkastelemaan tätä, sillä kuten komission jäsenen ja parlamentin jäsenten mainitsemista tiedoista käy ilmi, yksi nainen kahdeksasta sairastuu tähän vakavaan sairauteen, ja sairastuneet ovat lähinnä 35-55-vuotiaita naisia.
And I should also like to ask the European Commission to look as this, because, as the data which the Commissioner and other honourable Members referred to show, one in eight women is afflicted by this serious disease, which mainly afflicts women between the ages of 35 and 55.

Arvoisa puhemies, haluaisin myös pyytää teitä, joka johdatte puhettamme tässä istunnossa, parantamaan parlamentin julkisuuskuvaa, koska katson, että tällaiset tilanteet, joita tänään ja kaikissa täysistunnoissa koemme, eivät edistä lainkaan sitä kuvaa ja arvokkuutta, jonka haluamme välittää.
Mr President, I would also ask you who are chairing this sitting for us to improve Parliament's image, because I believe that situations such as that which we are experiencing today, and in all plenary sittings, contribute absolutely nothing from the point of view of the image and prestige that we are attempting to convey.

Haluaisin myös pyytää teitä varmistamaan sen, että Euroopan parlamentti on ollut kaikkein lähimpänä käsitellä kysymystä siitä, olisiko näiden naisten boikotoitava Miss Maailma-kilpailuja, naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnassa käymässämme keskustelussa, jossa naisia nimenomaisesti kehotettiin boikotoimaan Miss Maailma-kilpailuja.
I should also like to ask you to confirm that the closest the European Parliament has been to discussing whether these women should boycott the Miss World contest has been the discussion we had in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities when women were specifically called upon to boycott the Miss World contest.

Haluan myös pyytää teitä kiinnittämään erityishuomiota pakolaisiin.
I should also like to ask you to especially consider the refugees.

Halusin myös pyytää apuanne.
I also want to ask you for assistance.

Näiden asioiden osalta haluamme myös pyytää muilta Euroopan unionin jäsenvaltioilta tukea vuoropuhelun muodossa.
In this matter, I would also ask for the assistance that would result from dialogue with other Member countries of the European Union.

Arvoisa puhemies, haluan myös pyytää, että voin toistaa tämän asian huomenna ennen äänestystä.
Mr President, I would also ask to be allowed to repeat that before the vote tomorrow.

Ryhmäni haluaisi myös pyytää, että pyritään jatkamaan sosiaali- ja veroasioiden koordinointia.
My group would also like to call for efforts to be pursued on the coordination of social and fiscal matters.

Haluan myös pyytää tänään erityistä eurooppalaista tukea ensi vuonna yritystoiminnasta ja ihmisoikeuksista vastaavalle YK: n pääsihteerin henkilökohtaiselle edustajalle.
I also want to call today for specific European support in the next year for the final report of the UN Secretary-General's personal representative on business and human rights.

Joka tapauksessa haluan ilmaista syvän kunnioitukseni noille henkilöille ja instituutioille, ja haluan myös pyytää samanlaista kunnioitusta niille, jotka hyväksyvät tämän lain.
In any case, I wish to express my deep respect to those people and institutions, and I also want to ask for the same respect for all of those who approve of this law.

Како се користи "haluaisin myös pyytää" у Фински реченици

Haluaisin myös pyytää kaikilta näiltä varmuudenvuoksi anteeksi.

Haluaisin myös pyytää anteeksi käytöstäni ylä asteella.

Haluaisin myös pyytää anteeksi, että hyppäsin silleen kakusta.

Haluaisin myös pyytää teitä osallistumaan Pelastusarmeijan joulupatakeräykseen,jota kerätään ulkona paikkakuntakohtaisesti 16-23.12 tai voit tehdä lahjoituksen netissä täällä.

Како се користи "i would also ask" у Енглески реченици

I would also ask you to not start any witch hunts.

I would also ask about guarantees for installation services.

I would also ask his preschool teacher.

numberplate I would also ask the purchaser to collect.

I would also ask forgiveness,” he said in November 2002.

I would also ask about the possibility of missed injections.

I would also ask what the off-roading conditions were.

I would also ask the kindergarten teacher what she thinks.

I would also ask what blogs they read?

I would also ask for letters for the Heavy Weapons marshal.