Примери коришћења Pyydän myös на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pyydän myös omaa vapauttani.
I'm also asking for my freedom.Hienoa. Pyydän sinua vain auttamaan, koska pyydän myös Amya ja Ginaa.
Great, but Pyydän myös McCoyta mukaan.
I also request McCoy accompany me.Nykyaikaisen teknologian käyttö on varmasti hyvä ja myönteinen asia, mutta pyydän myös ottamaan huomioon, että eri hyötyeläinlajeilla on erilaisia käyttäytymistapoja.
It is all very well using modern technology, but please also consider that different types of utility animals have different patterns of behaviour.Ja pyydän myös teitä harkitsemaan uudelleen.
As i will also ask you Kaupunkisuunnittelu on erittäin tärkeää, pyydän myös käyttämään tiettyjä rahastoja- rakennerahastoja, JESSICAa, alueellisia rahastoja- kaupunkiliikenteen kehittämiseen.
Urban planning is extremely important and I also request the use of certain funds- structural funds, JESSICA, regional funds- for urban transport development.Ja pyydän myös teitä harkitsemaan uudelleen.
As I will also ask you to reconsider our objective here.Pyydän myös muita ryhmiä tutustumaan tähän asiaan.
I would also ask the other groups to look into this.Toivonkin, että se toteutetaan mahdollisimman pian, ja pyydän myös kiinnittämään erityistä huomiota niin sanottuihin sosiaalisiin arvonlisäveroihin, kuten itse asiaa kutsun: työvaltaisten palvelujen arvonlisäveron alentamista.
Pyydän myös välittömän lääketieteellisen avun tarjoamista.
I would also ask for urgent medical attention to be provided.Ensikäynnillä pyydän myös täyttämään kyselylomakkeen, tärkeiden taustatietojen kannalta.
You are also asked to fill in a form concerning important general information.Pyydän myös poliisia ottamaan sinut todistajan suojeluun.
I will also ask the police to take you into protective custody.Hyvät parlamentin jäsenet, pyydän myös teiltä tukea, jotta voimme luoda aidosti vapaat markkinat ja tarjota kaikille EU: n kansalaisille samat oikeudet.
Fellow Members, I am also asking for your support so that we can achieve a truly free market and equal rights for all European citizens.Pyydän myös ihmisiä käymään osoitteessa alanwattsentientsentinel.
I also ask people to look into alanwattsentientsentinel.Tässä yhteydessä pyydän myös neuvostoa tekemään kaiken mahdollisen, jotta sopimus saadaan valmiiksi ennen kesäkuussa järjestettävää viestintäministerineuvoston kokousta, jotta päätös voidaan tehdä.
In this sense I also invite the Council to make all necessary efforts to finalise the agreement before the June TELCO Council so that a decision can be taken.Pyydän myös, että lopullinen äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä.
I also request roll-call voting for the final vote.Pyydän myös lupaa puhuttaa Corralesia ja Quinia yhdessä.
And I also want authorization to question Corrales and Quini together.Pyydän myös teitä tekemään jotain: auttamaan minua jäsenvaltioiden taivuttelemisessa.
I also call on you to do something: to help me to succeed in convincing the Member States.Pyydän myös, ettei kompromissitarkistuksena esitettyä tarkistusta 109 oteta käsiteltäväksi.
I also ask you to declare inadmissible Amendment No 109, presented as a compromise amendment.Pyydän myös, että ennen kuin voimme taas äänestää Barroson valinnasta, noudatamme sääntöjä viimeiseen asti.
I would also ask that, until we are able to vote again on Mr Barroso, we abide by the rules to the very end.Pyydän myös komission jäsen Nielsonia välittämään kiitokset komission tiedonannon laatimisessa mukana olleille.
I would also ask Commissioner Nielson to convey my thanks to those involved in drafting the Commission communication.Pyydän myös neuvoston puheenjohtajavaltiota Saksaa käsittelemään tätä asiaa mahdollisimman pian ja mahdollisimman ripeästi.
I would also ask the German Presidency of the Council to process this dossier as soon as possible and with vigour.Pyydän myös komissiota etsimään keinoja, joilla voidaan varmistaa Euronewsin ja Arten kaltaisten kanavien menestys ja kehittyminen.
I also urge the Commission to look at ways to ensure that channels like Euronews and Arte flourish and develop.Pyydän myös, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, että Ukrainan suhteitamme aletaan jälleen pian kehittää eteenpäin.
I also call on you, Mr President-in-Office of the Council, to ensure that relations with Ukraine are Pyydän myös varmistamaan, että poistojen vähentäminen on mahdollista, jotta yritykset voivat sijoittaa näille aloille nopeasti ja ajoissa.
Please also ensure that decreasing depreciation is possible, so that businesses can invest in these areas quickly and in good time.Pyydän myös, että surunvalittelumme lähetetään Bagdadissa toimineen espanjalaisen lehdistöavustajan Jose Manuel Bernal Gomezin perheelle.
I would also ask for our condolences to be sent to the family of Jose Manuel Bernal Gomez, the Spanish official accredited in Baghdad.Pyydän myös neuvostoa lukemaan mietinnön hyvin tarkkaan, koska se sisältää monia näkökohtia, jotka voivat olla hyödyllisiä ensi vuonna.
I would also ask the Council to read the report very thoroughly, because it contains many good points that could be useful for next year.Pyydän myös komissiota yksinkertaistamaan koheesiopolitiikkaa ja keskittymään siinä monimutkaisten valvontamenettelyjen sijaan tuloksiin.
I also appeal to the Commission to simplify the concept of cohesion policy and focus it on results, and not on complicated monitoring procedures.Pyydän myös teitä kaikkia kääntymään maanne opetusministerin puoleen, jotta hän tekisi voitavansa näiden taloudellisten ongelmien korjaamiseksi.
I also urge each one of you to contact the Minister for Education in your country so that he will do all he can to remedy this financial problem.
