Примери коришћења Halveksunnan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Halveksunnan aika on lähellä.
The time of contempt is nigh.Laittakaa hänet Halveksunnan säiliöön!
Place her in the Tank of Contempt!Ja halveksunnan yksinäisyyttä. Tarvitsen kurjuutta, häpeää Hulluutta?
Madness? I demand the destitution, shame and loneliness of scorn.Rougen vihaamisen ja halveksunnan välillä-.
In between hating Rouge and being disrespected.Näin halveksunnan He Lingin silmissä.
I saw contempt in He Ling's eyes.Tarvitsen kurjuutta, häpeää ja halveksunnan yksinäisyyttä.
I demand the destitution, shame and loneliness of scorn.Ja halveksunnan yksinäisyyttä. Tarvitsen kurjuutta, häpeää Hulluutta?
I demand the destitution, shame and loneliness of scorn.- Madness?Piileskeleekö se halveksunnan ja hylkimisen takana?
Is it hiding behind the loathing and rejection?Tuon heille Jumalan sanan, ja pakanoina he aiheuttavat Jumalan halveksunnan.
They brung me God's scorn. I bring them God's word and heathens.Säilytän malttini vaaran,- halveksunnan tai pilkan edessä.
I will maintain courageous calm in the face of danger, scorn or ridicule.Minulle ei suotu pimeän lahjaa, mutta olen tuntenut pelon ja halveksunnan.
But I have been the target of fear and scorn. I was never blessed with the dark gift.Tämä ele ilmaisee halveksunnan todellisille voimille yksityisten pankkien kartellin takana joka tunnetaan Federal Reservinä.
This gesture will express contempt for the true powers behind the private banking cartel known as the Federal Reserve.He laittoivat heidän kasvonsa takapuolia vastaan. Halveksunnan osoituksena.
They put their faces against their asses as a sign of disrespect.Viha ja halveksunnan suihkussa meille Negro virkamiehet kollegamme amerikkalaiset vakuutti minut siitä että ei ollut mitään järkeä minun kuolla hallitsemassa maailmassa heitä.
The hate and scorn showered on us Negro officers by our fellow Americans convinced me that there was no sense in my dying for a world ruled by them.Minulle ei suotu pimeän lahjaa, muttaolen tuntenut pelon ja halveksunnan.
I was never blessed with the dark gift, butI have been the target of fear and scorn.Se puhuu vihan, ihmisarvon ja vapauden halveksunnan ja väkivallan kieltä sekä valitsee kohteensa umpimähkään ja empimättä lukien uhreihinsa myös viattomat.
It speaks the language of hatred, contempt for human dignity and freedom, and violence, directed without either discrimination or scruple, numbering even the innocent among its victims.Valtionpäämiesten rakentama Eurooppa horjuu voimattomuuden ja halveksunnan välimaastossa.
The Europe that the Heads of State are building fluctuates between powerlessness and contempt.Tämä on halveksunnan osoitus koko ammattikunnan laillisia intressejä kohtaan, jota minä parlamentin jäsenenä, ajaessani demokratian asiaa kaikkein korkeimmalla tasolla, en hyväksy!
This is contempt for the legitimate interests of an entire profession, which I, as a Member of a Parliament, having taken up the cause of democracy at the highest level, do not accept!Tämä oli kunnia… kauhea hävetä sitä… päästää se sisään halveksunnan ovesta.
This was glory… terrible to be ashamed Kuka kestäisi ajan iskut ja halveksunnan,- tyrannin vääryydet, ylpeän ihmisen solvaukset,- hylätyn lemmentuskat, oikeuden hidastelun, virkamiesten röyhkeyden- ja ne potkut, jotka kunnon mies ottaisi vastaan.
For who would bear the whips and scorns of time… the oppressor's wrong, the proud man's contumely… the pangs of disprized love, the law's delay… the insolence of office, and the spurns… that patient merit of the unworthy takes.Ja poistuu viimeisenä. ahdistuneisuus saapuu ensimmäisenä- Vihan, halveksunnan ja ahdistuneisuuden välillä.
And last to leave. anxiety is the one that is the first to arrive Among hatred, resentment, and anxiety.Toiset tahraavat kadut vereen toivoessaan lopettavansa- rikokset, julmuudet- jaympärillään olevan ihmiselämän halveksunnan.
Others bloody the streets in the hope they can stop the tide,the crime, the cruelty… the disregard for human life all around them.Hyvin silmiinpistävää nykyään on parlamentin silkka voimattomuus yhdessä sen halveksunnan kanssa, jolla neuvosto ja komissio sitä kohtelevat.
What is particularly striking today is Rikokset, julmuudet- Toiset tahraavat kadut vereen toivoessaan lopettavansa- ja ympärillään olevan ihmiselämän halveksunnan.
Others bloody the streets in the hope they can stop the tide, the disregard for human life all around them. the crime, the cruelty.He olivat purskahdus paradoksista, joka yhdisti itseensä ihmiselämän kunnioituksen ja oman elämän halveksunnan, joka ulottui aina itsetuhon pelkoon saakka.
They were an incarnation of a paradox uniting in themselves the respect of human life and the contempt of own life, going to the horror of self-sacrifice.Että voimme ainoastaan käyttää vaikutusvaltaamme parhaan kykymme mukaan pyrkiessämme lopettamaan tämän kauhean hulluuden,erityisesti naisten kaltoin kohtelun ja halveksunnan.
I think all we can do is use our influence to the best of our ability to try and bring an end to this evil madness,particularly the maltreatment and disrespect of women.Tämä näennäisesti epäjohdonmukainen rihkama kätkee kuitenkin sisäänsä meitä hallitsevan harvainvaltaan perustuvan uskonlahkon kaksi perusajatusta eli kansojen halveksunnan ja hämärään maailmanlaajuiseen"hallintoon" pyrkimisen.
But beneath all this apparent jumble of bric-a-brac lie the two key notes of the oligarchic sect that governs us, namely contempt for the people and the quest for an obscure world'governance.Kreikan kommunistinen puolue kehottaa oliivintuottajia vastustamaan muutoksia, jotta arviointi ei johtaisi käytännön toimiin, oliivintuotannon ylärajat kumottaisiin jatuet maksettaisiin tosiasiallisesta tuotannosta. Lisäksi se kehottaa lopettamaan oliivintuottajien pilkkaamisen ja halveksunnan.
The Communist Party of Greece calls on olive producers to fight so that the review is not implemented in practice, so that ceilings on olive production are abolished and so thatsubsidies are paid on actual production and to put a stop to the mockery and derision of olive producers.Tyrannin vääryydet, ylpeän ihmisen solvaukset,- ja ne potkut, jotka kunnon mies ottaisi vastaan,- kunitse voisi antaa kuoliniskun- Kuka kestäisi ajan iskut ja halveksunnan,- hylätyn lemmentuskat, oikeuden hidastelun, virkamiesten röyhkeyden.
That patient merit of the unworthy takes… the insolence of office, andthe spurns… the pangs of disprized love, the law's delay… For who would bear the whips and scorns of time… the oppressor's wrong, the proud man's contumely… when he himself might his quietus make.Erittäin keskeistä ihmisoikeuksien puolustamisessa on oltava myös sitoutumisemme konfliktien ratkaisemiseen;konfliktit ovat usein varsinainen ihmisyyden halveksunnan lähde.
Something else that must be at the very heart 
