Sta znaci na Engleskom HARHAANJOHTAVA MAINONTA - prevod na Енглеском

• misleading advertising
• false advertising

Примери коришћења Harhaanjohtava mainonta на Финском и њихови преводи на Енглески

Harhaanjohtava mainonta Sisällön rajoittaminen.
Misleading advertising Content restrictions.

Näin vältetään harhaanjohtava mainonta ja taataan laatu.
This avoids misleading advertising and guarantees quality.

Harhaanjohtava mainonta ja epärehelliset liiketoimintakäytännöt ovat haitallisia sisämarkkinoiden kannalta.
Misleading advertising and dishonest trading practices are bad for the Internal Market.

Tällainen sopimusten rikkominen ja harhaanjohtava mainonta heikentävät luottamusta digitaalisiin markkinoihin.
This contractual"non-conformity" and false advertising undermines trust in the digital market.

Harhaanjohtava mainonta on jo kielletty, mutta todistustaakka on tähän saakka ollut viranomaisilla.
Whilst misleading advertisements are already banned, the burden of proof has so far been with the authorities.

Sopimuksella, josta äänestämme huomenna, voidaan saattaa loppuun tällainen ja monen muuntyyppinen harhaanjohtava mainonta.
The agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.

Epäjohdonmukaisuuksia ja puutteita esiintyy yhä, vaikka harhaanjohtava mainonta onkin kielletty kansallisessa lainsäädännössä ja EU: n säännöissä.
Despite national legislation and EU rules forbidding misleading advertising, inconsistencies and gaps exist.

Tarkastella uudelleen, päivittää ja parantaa tiettyjä osia kuluttajia koskevasta lainsäädännöstä kotimyynti, harhaanjohtava mainonta, kulutusluotot.
Review, update and improve parts of its consumer legislation door-to-door sales, misleading advertising, consumer credit.

Harhaanjohtava mainonta ja epärehelliset liiketoimintakäytännöt horjuttavat kuluttajien luottamusta ja haittaavat siten sisämarkkinoiden toimintaa.
Misleading advertising and dishonest trading practices undermine consumer confidence and thus work to the detriment of the Internal Market.

Kirjallinen.-(DE) Arvoisa puhemies, sopimattomat liiketoimintakäytännöt ja harhaanjohtava mainonta ovat valitettavasti yleistyneet viime vuosina.
In recent years, there has, unfortunately, been a growing trend towards unfair business practices and misleading advertising.

Kaikenlainen virheellinen tai harhaanjohtava mainonta taikka sellaisen merkinnän tai tunnuksen käyttö, joka voidaan sekoittaa yhteiseen tunnukseen, on kiellettyä.
Any false or misleading advertising or use of any label or logo which leads to confusion with the Common Logo shall be prohibited.

Tämän vuoksi”valituksen tyyppi”-osan kentissä ilmoitetaan horisontaalisesti merkitsevät seikat, kuten harhaanjohtava mainonta, turvallisuus ja hinnat.
Therefore the fields for the"type of complaint" are made up of horizontal values such as misleading advertising, safety and prices.

Tällainen sopimuksen noudattamatta jättäminen ja harhaanjohtava mainonta vaarantaa luottamuksen digitaalimarkkinoihin ja heikentää kysyntää, ja siihen on puututtava voimakkain toimin.
This contractual"non-conformity" and false advertising undermines trust in the digital market and hurts demand and must be tackled by strong measures.

Tällaisen itsesääntelyn päätavoitteena on taata palvelujen laatu ammattikunnan eettisten normien avulla sekä estää eturistiriidat ja harhaanjohtava mainonta.
The primary aim of such self-regulation is to guarantee service quality by means of professional ethical standards and to prevent conflicts of interest and misleading advertising.

Kaikenlainen virheellinen tai harhaanjohtava mainonta tai sellaisen merkinnän tai tunnuksen käyttö, joka voidaan sekoittaa tällä asetuksella käyttöön otettavaan Energy Star‑tunnukseen, on kiellettyä.
Any false or misleading advertising or the use of any label or logo which leads to confusion with the Energy Star Logo introduced by this Regulation is hereby prohibited.

Ennakkoratkaisu Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen- Direktiivit 84/450/ETY ja 97/55/EY Harhaanjohtava mainonta- Vertailevan mainonnan sallittavuuden edellytykset täysistunto.
Preliminary ruling(Approximation of laws- Directives 84/450/EEC and 97/55/EC- Misleading advertising- Conditions for comparative advertising to be lawful) Full Court.

Tehoiskussa tarkasteltiin kolmea menettelyä, joilla mobiilipalvelusektorilla loukataan kuluttajien oikeuksia epäselvät tiedot tarjouksen hinnasta, kauppiaan tiedot, harhaanjohtava mainonta.
The Sweep focused on 3 types of practices in the mobile services sector which compromise consumer rights unclear information about the offer's price, trader information, misleading advertising.

Toisaalta on käytäntöjä, kuten harhaanjohtava mainonta, jotka voivat vaikuttaa sekä kuluttajien että kilpailijoiden etuihin ja jotka kuuluvat selvemmin soveltamisalaan kuluttajien kannalta katsottuna.
On the other hand, there are practices, such as misleading advertising, which may affect both consumer and competitors' interests, which fall more clearly within the scope, as far as consumers are concerned.

Joissakin jäsenvaltioissa, esimerkiksi Saksassa, Sloveniassa ja Ruotsissa, on laajennettu kieltokanteiden soveltamisalaa kansallisella tasolla niin, että siihen sisältyvät kaupalliset käytännöt(kuten harhaanjohtava mainonta), joista aiheutuu vahinkoa yritysten yhteiselle edulle.
Some Member States, notably Germany, Slovenia and Sweden, have extended the scope of injunctions, at national level, to include commercial practices(such as misleading advertising) detrimental to the collective interests of companies.

Niitä koskevaa lainsäädäntöä on jo jossain määrin yhdenmukaistettu yhteisössä: harhaanjohtava mainonta on kielletty, vertailevaa mainontaa säännellään ja tv-mainonnalle on asetettu tiukat ehdot"televisio ilman rajoja"-direktiivissä.
They are already subject to some harmonisation at Community level: misleading advertising has been banned, comparative advertising has been regulated and strict conditions have been set for TV advertising in the Television without Frontiers Directive.

Jokaiselle vapaalle ammatille ominaisia välttämättömiä sääntöjä, joilla pyritään varmistamaan vapaan ammatin harjoittajien puolueettomuus, pätevyys, rehellisyys ja vastuu tai välttämään eturistiriidat ja harhaanjohtava mainonta, eivät muodosta perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kilpailunrajoitusta;
Rules which are necessary, in the specific context of each profession, in order to ensure the impartiality, competence, integrity and responsibility of the members of that profession or to prevent conflicts of interest and misleading advertising are not considered to be restrictions of competition within the meaning of Article 81(1) of the Treaty;

Niillä harvoilla kerroilla, kun minulla on mahdollisuus katsoa televisiota, hämmästyn nykyään aina vain enemmän siitä, miten myös Skandinaviassa, Suomessa, jossa tällainen harhaanjohtava mainonta on kiellettyä, saatan nähdä esimerkiksi mainoksia aineista, jotka voivat muuttaa minkä tahansa kömpelyksen miksi tahansa keijukaiseksi näiden suurenmoisten kuntovalmisteiden avulla.
The few times when I have the opportunity to watch television, I am increasingly surprised by how even in Scandinavia, in Finland, where such misleading advertising is banned, I can see, for example, advertisements for things which can turn any old clumsy oaf into a nymph using the most fantastic fitness concoctions.

Sääntelyn keskeisenä tavoitteena tulisi olla sisämarkkinoiden sääntely ja kuluttajansuojan lujittaminen objektiivisin säädöksin, joissa otetaan huomioon tosiasiat- kuten harhaanjohtava mainonta- ja suojellaan samanaikaisesti kaikkia asianosaisia sen sijaan, että annettaisiin kaksi säädöstä, joiden sisältö ja puolustusmekanismit mahdollisesti poikkeavat toisistaan subjektiivisen suojelukohteen(kysyntä tai tarjonta) mukaisesti.
The legislative aim should be to focus on organising the internal market and strengthening consumer protection through an objective regulation which is concerned with"the facts"- misleading advertising- and which simultaneously gives protection to all those concerned, instead of establishing two regulations which may differ in content and protection mechanisms depending on the areas in which they apply supply or demand.

Како се користи "harhaanjohtava mainonta" у Фински реченици

Erityisesti yhdysvaltalaisten televisioyhtiöden harhaanjohtava mainonta kyseenalaistetaan.

Näet sponsoroituja tai harhaanjohtava mainonta hakutuloksissa.

Myös harhaanjohtava mainonta tavanomaisessa kosmetiikassa on huomioitavaa.

Mainonta on ihan ok, harhaanjohtava mainonta ei.

Harhaanjohtava mainonta Jotkut verkkoisäntäkoneet mainostavat harhaanjohtavaa WordPress-hosting-palvelua verkkosivuillaan.

Harhaanjohtava mainonta ei ollut kuitenkaan yrityksen ainoa virhe.

Harhaanjohtava mainonta nimenomaan on pointtini eli siinä kusetus.

Tuossa taas näkee mitä harhaanjohtava mainonta saa aikaan.

Syy tähän on harhaanjohtava mainonta yhdistettynä asiakkaan tietämättömyyteen.

Tiedätte, että harhaanjohtava mainonta saa takuuvarmasti näkyvyyttä blogissani.

Како се користи "false advertising, misleading advertising" у Енглески реченици

Is that considered false advertising you think?

Attracted by their misleading advertising but the process was a nightmare.

Thanks for the false advertising you cocksucker.

perhaps false advertising at the very least.

Lisa Wade, misleading advertising by Carolyn Thomas.

Clearly, there is false advertising going on here.

Are you dealing with false advertising challenges?

False advertising with the hourly rates posted.

Various states have similar false advertising laws.

In a highly misleading advertising campaign, Mamma Mia!